Hvad Betyder EFTER AT HAVE LYTTET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kuunneltuani
• kuultuani
• kuunneltuaan
• kuultuamme
• kuunnellessani
• kuulemani jälkeen

Eksempler på brug af Efter at have lyttet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Efter at have lyttet til dit foredrag jeg stadig forvirret.
Kuunneltuani teidän luento Olen edelleen hämmentynyt.

Det har været en fantastisk forhandling, og det, der har slået mig efter at have lyttet til den, er de ekstraordinært mange spørgsmål, der er rejst.
Keskustelu on ollut loistavaa, ja kuunnellessani sitä minua hämmästytti käsiteltyjen aiheiden harvinaisen suuri määrä.

Efter at have lyttet til intuitionen træffer de altid en bevidst og logisk beslutning.
Tästä huolimatta intuitiota kuunneltuaan he tekevät päätöksen aina tietoisella ja loogisella tavalla.

Det er også almindeligt, at den følelsesmæssige manipulator, efter at have lyttet til os, undgår at udtrykke sine egne ideer eller meninger.
On myös tavallista, että kuunneltuaan meitä emotionaalinen manipuloija välttää ilmaisemasta omia ajatuksiaan tai mielipiteitään.

Efter at have lyttet til specialisterne købte jeg kimplanter af denne sort og fortryder det aldrig.
Kuunnellessani asiantuntijoita ostin tämän lajikkeen taimia ja en koskaan pahoittanut sitä.

Senere Presidio udkig efter en ny sanger hurtigst muligt at komme i produktion ipso facto og New Life gav nikke efter at have lyttet til demo med stenalderen Society.
Myöhemmin, Presidio etsii uutta laulajaa kiireesti tulemaan tuotantoon ipso facto ja New Life antoi nyökkäys kuultuani demon Stone Age Society.

Efter at have lyttet til råd fra sine kære forældre, jeg bestilte det hurtigt på det officielle site.
Kuultuani neuvoja rakkaan vanhempansa, olen nopeasti tilannut sen virallisella sivustolla.

Og det er enhver, der accepterer frit og frivilligt at blive døbt, efter at have lyttet til den gode nyhed, det vil sige evangeliet, der sparer og efter at have troet.
Ja se on jokainen, joka hyväksyy vapaasti ja vapaaehtoisesti ottaa kasteen, kuultuaan hyviä uutisia, eli, evankeliumin joka pelastaa, ja sen jälkeen uskoen.

Hr. formand, efter at have lyttet til Rådet og Kommissionen i dag måtte jeg ganske enkelt se på min dagsorden.
Arvoisa puhemies, kuunneltuani tänään neuvostoa ja komissiota minun on yksinkertaisesti katsottava esityslistaani.

Efter at have lyttet til denne indstilling, kan du vågne op din indre gudinde og begynde at bruge sin magiske kraft.
Kuultuani tämän asetuksen, voit herätä sisäinen ylijumalaa ja alkaa käyttää sen maagiseen voimaan.

For Verts/ALE-Gruppen.-(FR) Hr. formand! Efter at have lyttet til Kommissionen og Rådet glæder det mig, at der er udsigt til en aftale.
Verts/ALE-ryhmän puolesta.-(FR) Arvoisa puhemies, kuultuani komissiota ja neuvostoa olen iloinen, että sopimus on näköpiirissä.

Efter at have lyttet til feedback fra vores eksisterende brugere, har vi siden skabt en italiensk video-chat-funktion.
Kun kuuntelee palautetta nykyiset käyttäjät, koska meillä on luonut italialainen video chat-toiminto.

Baseret på min egen erfaring og efter at have lyttet til andres fortællingshistorier er det sandsynligt, at nogle underlige ting vil afhente dig.
Oman kokemukseni perusteella ja kuunnellessani muiden ihmisten hauskoja tarinoita on todennäköistä, että jotkut weirdot poimivat sinut.

Efter at have lyttet til Deres indlæg forstår jeg udmærket, hvorfor De ikke ønsker at acceptere kendsgerningerne om Tunesien.
Kuunneltuani puheenvuorojanne ymmärrän hyvin, miksi ette halua nähdä todellista kuvaa Tunisiasta.

Når dette er sagt, hr. formand, og efter at have lyttet til rådsformanden vil jeg stille et mundtligt ændringsforslag til Gil-Robles- og Tsatsos-betænkningen.
Arvoisa puhemies, tämän sanottuani ja kuultuani neuvoston puheenjohtajaa aion ehdottaa suullisesti tarkistusta Tsatsosin ja Gil-Roblesin tekstiin.

Efter at have lyttet opmærksomt til medlemmerne kan vi med glæde sige, at der så sandelig er fuld enighed om principperne.
Kuunneltuani tarkasti parlamentin jäseniä voimme tyytyväisenä todeta, että olemme todellakin täysin yhtä mieltä periaatteista.

Hr. formand, efter at have lyttet til ordføreren og talerne forstår jeg, hvor vigtigt dette direktiv er.
Arvoisa puhemies, kuunneltuani esittelijää ja kaikkia puhujia olen havainnut, miten tärkeä tämä direktiivi on.

Efter at have lyttet til disse tips og bruge personligefantasi, vil du slå forhaven design med deres egne hænder i en interessant kreativ proces.
Kuultuani näitä vinkkejä ja käyttää henkilökohtaisiafantasia, voit kääntää etupiha muotoilu omin käsin mielenkiintoinen luova prosessi.

(PL) Hr. formand! Efter at have lyttet opmærksomt til dagens debat, vil jeg gerne komme med nogle få kommentarer.
(PL) Arvoisa puhemies, kuunneltuani tarkkaavaisesti tämänpäiväistä keskustelua minäkin haluaisin esittää muutaman huomautuksen.

Efter at have lyttet til Dem, til Rådet og til formændene for de politiske grupper drager formandskabet følgende konklusioner ud fra det, der er blevet sagt.
Kuunneltuani teitä, neuvostoa ja poliittisten ryhmien puheenjohtajia teen seuraavat johtopäätökset siitä, mitä edellä on sanottu.

Mange mennesker tror, at efter at have lyttet til optagelser med lyde fra naturen, de er fyldt med energi og bliver mere aktive.
Monet ihmiset uskovat, että kuultuani nauhoituksia luonnon ääniä, ne ovat täynnä energiaa ja aktiivisemmin.

Men efter at have lyttet til kommissær Tajani er jeg sikker på, at vi sammen kan løse disse problemer.
Kuunneltuani komission jäsen Tajanin tämänpäiväisiä kannanottoja, olen kuitenkin varma, että saavutamme tavoitteet yhdessä.

Vi havde forventet en større stigning, men efter at have lyttet til argumenterne fra fru Jeggle og andre medlemmer bakker vi op om kompromispakken med ændringsforslag, hvor der tales om en frivillig forøgelse på blot 2%.
Me olisimme halunneet suuremman lisäyksen, mutta jäsen Jegglen ja muiden Euroopan parlamentin jäsenten näkökantoja kuultuamme tuimme kompromissitarkistusten pakettia, johon sisältyy ainoastaan 2 prosentin vapaaehtoinen korotus.

Efter at have lyttet til drøftelserne om dette forslag tror jeg imidlertid ikke, at oprettelsen af endnu en institution er et skridt i den rigtige retning.
Kuunneltuani keskustelua tästä ehdotuksesta en kuitenkaan usko, että uuden laitoksen perustaminen on askel oikeaan suuntaan.

Sindal(PSE).- Hr. formand, efter at have lyttet til kollega Wolf, har jeg lyst til at starte med at berette om en praktisk oplevelse, jeg havde på en trævarefabrik i Tartu i Estland.
Sindal(PSE).-(DA) Arvoisa puhemies, kuunneltuani kollega Wolfia haluan aloittaa kertomalla käytännön kokemuksesta, jonka hankin vieraillessani tarttolaisessa puutavaratehtaassa Virossa.

Efter at have lyttet til fru Menrad har jeg stor tiltro til, at de tyske kristelige demokrater er dybt engagerede i disse spørgsmål i Tyskland.
Jäsen Menradia kuunneltuani uskon vahvasti, että Saksan kristillisdemokraattinen puolue on paneutunut voimakkaasti näihin kysymyksiin Saksassa.

Efter at have lyttet til ham spørger jeg mig selv, om Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater støtter sin egen ordfører, fru Gál, eller ej.
Häntä kuunneltuani ihmettelin todella, tukeeko Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä esittelijäänsä Gália vai ei.

Efter at have lyttet til hans kammerat blev han rasende og opfordrede,"Bruge noget på dem, der følger Allahs Sendebud(Salla Allahu alihi wa sallam), indtil dehar spredt!
Kuunneltuani hänen toverinsa hän tuli raivostunut ja kehotti:"Vietä mitään niille, jotka seuraavat Allahin lähettiläs(salla Allahu alihi wa sallam), kunnes neovat hajallaan!

Efter at have lyttet til repræsentanterne fra disse lande i går og efter at have set deres reaktioner oplever vi helt klart, at disse lande har lyst til at tiltræde Unionen.
Kuultuamme eilen näiden maiden edustajia ja nähtyämme heidän reaktionsa huomaamme selvästi, että nämä maat haluavat liittyä unioniin.

Efter at have lyttet til Rådets bekymringer besluttede jeg at foreslå nogle ændringer til Kommissionens forslag for at opnå så bred en konsensus som muligt ved førstebehandlingen.
Kuunneltuani neuvoston huolia päätin tehdä tarkistuksia komission ehdotukseen, jotta ensimmäisessä käsittelyssä saavutettaisiin laaja yhteisymmärrys.

Hvordan man bruger "efter at have lyttet" i en Dansk sætning

Efter at have lyttet til en Mozart sonata, havde eleverne en forbedring i deres kapacitet i omkring femten minutter.

Efter at have lyttet to minutter til en lydbog, fortalte vores 3 årige datter, Alma, nede i børnehaven, at nu kunne hun hollandsk.

F 5: I deres uvidenhed opfører de sig som døve [selv] efter at have lyttet.

Den videre proces efter at have lyttet til Kjeld Morels indlæg blev drøftet.

Efter at have lyttet til Verdis Requiem, skal Wagner have sagt, at det ville være bedst ikke at sige noget.

Der er ingen tvivl om, at jeg er rigtig positiv efter at have lyttet til The Beginning of Times.

Det er et par af de musikalske indtryk, man sidder tilbage med, efter at have lyttet til de 10 sange til årets Melodi Grand Prix.

Hvordan syntes UN/FN det går efter at have lyttet til den videnskablige konsensus om den bedste forhåndenværende videnskablige evidens?

Efter at have lyttet til albummet en enkelt gang er det umiddelbare indtryk da også, at det er et varieret album, der møder sine lyttere den 15.

Ligge i sengen efter at have lyttet til Owls i træet var uforglemmelig.

Hvordan man bruger "kuunneltuani, kuultuani" i en Finsk sætning

Omissa muistiinpanoissa levyä kuunneltuani lukee mm.

Hetken kuunneltuani olin tipahtanut totaalisesti kärryiltä.

Aikani kuunneltuani minulle jäi tämmöinen käsitys.

Kuultuani lääkärin nimen, aloin ounastella pahinta.

Odotin kai niin paljon kuultuani kehuja.

Hetken kuunneltuani havaitsin pensaikosta kuuluvan kahinan.

Pyysinkin hetken kuunneltuani saada vastausta kansankielellä.

Tämän kuultuani minussa heräsi pieni Beltesassar.

Tämän kuultuani päätin heti lopetuttaa Jassun.

Taman kuultuani ilmottaduin seuraehdokkaaksi (=angin messiin).