Hvad Betyder EMISSIONSGRÆNSEVÆRDIER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• päästöjen raja-arvot
• päästöjen raja-arvoja
• päästörajat
• päästörajoituksia

Eksempler på brug af Emissionsgrænseværdier på Dansk og deres oversættelser til Finsk

(34) Disse emissionsgrænseværdier gælder alene, når belastningen overstiger 70%.
(34) Näitä päästöjen raja-arvoja sovelletaan ainoastaan yli 70 prosentin kuormituksessa.

Den undersøger løbende de procedurer, test, krav og emissionsgrænseværdier, der er fastsat i lovgivningen.
Komissio tarkastelee säännöllisesti lainsäädännössä vahvistettuja menettelyjä, testejä, vaatimuksia ja päästörajoja.

Emissionsgrænseværdier for ufiltrerede prøver(mg/l undtagen for dioxiner and furaner).
Päästöjen raja-arvot suodattamattomien näytteiden osalta(mg/l dioksiineja ja furaaneja lukuun ottamatta).

Europa-Parlamentet og Rådet bør fastsætte disse emissionsgrænseværdier i overensstemmelse med traktatens bestemmelser.
Euroopan parlamentin ja neuvoston olisi asetettava perustamissopimuksen määräysten mukaisesti nämä päästörajat.

Bestående anlæg, der gør brug af eksisterende kontroludstyr, og som opfylder følgende emissionsgrænseværdier.
Ne olemassa olevat laitokset, jotka käyttävät olemassa olevia puhdistinlaitteistoja ja noudattavat seuraavia päästörajoituksia.

Rådet fastsætter disse emissionsgrænseværdier i overensstemmelse med traktatens bestemmelser;
Neuvosto määrää perustamissopimuksen määräysten mukaisesti nämä päästörajat.

For at mindske disse belastninger må Fællesskabet fastsætte strengere emissionsgrænseværdier for visse forurenende stoffer.
Näiden vaikutusten vähentämiseksi on tarpeen vahvistaa unionin tasolla tiukemmat päästöjen raja-arvot tiettyjen pilaavien aineiden osalta.

Der kan også fastsættes emissionsgrænseværdier for bestemte grupper, familier eller kategorier af stoffer, herunder navnlig for de stoffer, der er anført i bilag III.
Päästöjen raja-arvot voidaan myös määritellä tietyille aineryhmille tai-luokille, erityisesti niille, jotka luetellaan liitteessä III.

Der anbefales derfor en mere fleksibel tilgang i stedet for eksempelvis faste emissionsgrænseværdier eller indkøbsmål.
Siksi komitea suosittaa, että omaksutaan joustavampi lähestymistapa kuin esimerkiksi kiinteät päästörajat tai julkisia hankintoja koskevat tavoitteet.

Der kan benyttes endnu strengere emissionsgrænseværdier, hvis det er begrundet i lokale forhold, eller hvis overholdelse af nationale emissionslofter kræver det.
Käyttöön voidaan ottaa myös vielä tiukemmat päästörajat, jos paikalliset olot sitä vaativat tai jos kansallisten päästörajojen noudattaminen sitä vaatii.

Den forurening, som anlægget forårsager, er så omfattende, at det er nødvendigt at revidere godkendelsens emissionsgrænseværdier eller indføje nye.
Laitoksen aiheuttama pilaantuminen on niin merkittävää, että luvan nojalla voimassa olevat päästöjen raja-arvot on tarkistettava tai uusia päästöjen raja-arvoja on lisättävä;

Medlemsstaterne kan fastsætte måleperioder, hvor de har fastsat emissionsgrænseværdier for polycykliske aromatiske kulbrinter eller andre forurenende stoffer.
Jäsenvaltiot voivat vahvistaa mittausten aikavälit siltä osin kuin ne ovat asettaneet päästöjen raja-arvot polysyklisille aromaattisille hiilivedyille tai muille epäpuhtauksille.

Der er allerede udviklet eksempelvis traktor- og personbilsmotorer, der kan køre på ren vegetabilsk olie, og som overholder samtlige gældende og planlagte emissionsgrænseværdier fastsat af EU.
Esim. traktoreihin ja kuorma-autoihin on kehitetty pelkällä kasviöljyllä toimivia moottoreita, jotka täyttävät kaikki EU: ssa säädetyt ja suunnitellut päästörajat.

Med forbehold af traktatens bestemmelser kan medlemsstaterne fastsætte emissionsgrænseværdier for polycykliske aromatiske kulbrinter eller andre forurenende stoffer.
Jäsenvaltiot voivat vahvistaa mittausten aikavälit siltä osin kuin ne ovat asettaneet päästöjen raja-arvot polysyklisille aromaattisille hiilivedyille tai muille epäpuhtauksille.

Alle overvågningsresultater registreres, bearbejdes og præsenteres på en sådan måde, at den kompetente myndighed kan kontrollere, om godkendelsens driftsvilkår og emissionsgrænseværdier overholdes.
Kaikki tarkkailutulokset on tallennettava, käsiteltävä ja esitettävä sellaisella tavalla, että toimivaltainen viranomainen voi todentaa, että luvassa olevia toimintaolosuhteita ja päästöjen raja-arvoja noudatetaan.

Medlemsstaterne kan fastsætte emissionsgrænseværdier for polycykliske aromatiske kulbrinter eller andre forurenende stoffer, jf. dog traktatens bestemmelser.
Jäsenvaltiot voivat asettaa päästöjen raja-arvot polysyklisille aromaattisille hiilivedyille tai muille epäpuhtauksille, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen määräysten soveltamista.

Større motorændring: Ændring af en motor som vil kunne bevirke, at motoren overskrider de i bilag 1, del A, angivne emissionsgrænseværdier eller hvorved mærkeeffekten forøges med mere end 15%.
Moottorin merkittävällä muutoksella' moottorin muutosta, josta voi aiheutua se, että moottori ylittää liitteessä I olevassa B osassa esitetyt päästörajat, tai joka lisää moottorin nimellistehoa yli 15 prosenttia;

Almindelige bindende forskrifter": Emissionsgrænseværdier eller andre vilkår defineret i miljølovgivningen, mindst på sektorniveau, og fastsat med henblik på direkte anvendelse til fastsættelse af godkendelsesvilkår.
Yleisesti sitovilla säännöillä” päästöjen raja-arvoja tai muita, vähintään alakohtaisia ehtoja, jotka on hyväksytty käytettäviksi suoraan lupaehtojen asettamisessa;

Derefter skal en revision finde sted hvert tiende år, og den skal omfatte en vurdering af, hvorvidt det er hensigtsmæssigt at fastsætte strengere emissionsgrænseværdier, især for nye mellemstore fyringsanlæg.
Tämän jälkeen uudelleentarkastelu suoritetaan kymmenen vuoden välein, ja siihen sisällytetään arvio siitä, onko aiheellista asettaa erityisesti uusille keskisuurille polttolaitoksille tiukempia päästöjen raja-arvoja.

De berørte medlemsstater bør fastsætte emissionsgrænseværdier for sådanne anlæg for at mindske deres emissioner til luft og de potentielle risici for menneskers sundhed og miljøet.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on asetettava kyseisten laitosten päästöjen raja-arvot niistä ilmaan joutuvien päästöjen ja ihmisen terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti aiheutuvien riskien vähentämiseksi.

At anlæggene opfylder kravene i reduktionsprogrammet i bilag VII, del 5, forudsat at der opnås en reduktion, der svarer til den, der opnås ved at anvende de i litra a nævnte emissionsgrænseværdier.
Laitokset noudattavat liitteessä VII olevassa 5 osassa ä vahvistettuja vähentämisohjelman vaatimuksia, edellyttäen, että saavutetaan vastaavat päästövähennykset kuin a alakohdassa tarkoitettuja päästöjen raja-arvoja soveltamalla.

Skriftlig.-(DE) Hvis der skal indføres forskellige emissionsgrænseværdier inden for EU's farvande, vil det være i strid med den integrerede havpolitik, der som nævnt har til formål at tage højde for alle faktorer.
Kirjallinen.-(DE) Jos EU: n aluevesillä otetaan käyttöön eriäviä päästörajoja, se on vastoin yhdennettyä meripolitiikkaa, jossa, kuten on todettu, pyritään ottamaan kaikki tekijät huomioon.

Husdyrgødning af andre arter end fjerkræ kan nu også anvendes som brændsel i brændingsanlæg med en samlet nominel indfyret termisk effekt på højst 50 MW, på samme betingelser som dem, der er fastsat for brænding af fjerkrægødning, herunder emissionsgrænseværdier og overvågningskrav.
Myös muiden tuotantoeläinten kuin siipikarjan lantaa voidaan nyt käyttää polttoaineena polttolaitoksissa, joiden nimellinen kokonaislämpöteho on enintään 50 MW, niiden samojen edellytysten mukaisesti, joita sovelletaan siipikarjan lannan polttamiseen, mukaan luettuina päästöjen raja-arvot ja valvontavaatimukset.

I den forbindelse bør Kommissionen også overveje behovet for at fastsætte specifikke emissionsgrænseværdier for andre forurenende stoffer såsom carbonmonoxid og eventuelt minimumsstandarder for energieffektivitet.
Komission olisi tässä yhteydessä harkittava myös tarvetta vahvistaa erityisiä päästöjen raja-arvoja muille epäpuhtauksille, kuten hiilimonoksidille, sekä mahdollisesti energiatehokkuuden vähimmäisvaatimuksia.

Ved at fastlægge emissionsgrænseværdier, som medlemsstaterne skal overholde som en absolut øvre grænse, når der skal gives tilladelse til store industrianlæg, vil vi sætte en stopper for den omsiggribende brug af undtagelser, som hidtil har fundet sted i visse medlemsstater.
Kun asetetaan päästörajat- joita jäsenvaltioiden on noudatettava ehdottomana enimmäisarvona, kun suurille teollisuuslaitoksille myönnetään lupia- lopetetaan liiallisten poikkeuksien myöntäminen, johon on tähän mennessä syyllistytty tietyissä jäsenvaltioissa.

Dette formål skal opfyldes ved hjælp af strenge driftsbetingelser og tekniske krav, ved at fastlægge emissionsgrænseværdier for affaldsforbrændingsanlæg og kombinerede forbrændingsanlæg i Fællesskabet, og også ved at opfylde kravene i direktiv 75/442/EØF.
Tämä tavoite saavutetaan, kun asetetaan tiukat toimintaedellytykset ja tekniset vaatimukset vahvistamalla poltto- ja rinnakkaispolttolaitoksille päästöjen raja-arvot yhteisössä sekä myös direktiivin 75/442/ETY vaatimuksia noudattamalla.

Dette direktiv er senest ændret den 23. marts 1994 ved direktiv 94/12/EF[2], hvormed det tilsigtes at nedbringe hovedparten af emissionerne af farlige stoffer fra motorkøretøjer med 50% i forhold til 1991-niveauet, og der fast sættes strengere emissionsgrænseværdier for alle nye personbiler, der er indregistreret efter 1. januar 1997.
Sitä muutettiin 23. maaliskuuta 1994 annetulla direktiivillä 94/12/EY[2], Siinä säädetään moottoriajoneuvojen haitallisten aineiden päästöjen vähentämistä 50%:lla vuoden 1991 tasoon nähden ja määrätään tiukempia päästörajoituksia kaikille uusille 1. tammikuuta 1997 jälkeen rekisteröidyille yksityisautoille.

Opfyldelsen af dette krav kan indebære strengere emissionsgrænseværdier for de forurenende stoffer, der er omhandlet i dette direktiv, emissionsgrænseværdier for andre stoffer og anlæg samt andre hensigtsmæssige betingelser.
Näiden vaatimusten noudattaminen voi edellyttää aiempaa tiukempia päästöjen raja-arvoja tässä direktiivissä tarkoitetuille epäpuhtauksille, päästöjen raja-arvoja muille aineille sekä muita keinoja ja asianmukaisia edellytyksiä.

Fastlægger medlemsstaterne særlige betingelser for undtagelser vedrørende farligt affald, herunder aktivitetstyper, samt ethvert andet nødvendigt krav, der skal overholdes i forbindelse med forskellige former for nyttiggørelse, og, hvor det er relevant, grænseværdier for indholdet af farlige stoffer i affaldet og emissionsgrænseværdier.
Edellä 1 kohdassa säädettyjen yleisten sääntöjen lisäksi jäsenvaltioiden on säädettävä vaarallisia jätteitä koskeviin poikkeuksiin liittyvistä erityisedellytyksistä, mukaan luettuina toimintotyypit sekä muut mahdolliset jätteiden eri hyödyntämismenetelmien käyttämistä koskevat tarpeelliset vaatimukset, ja tarvittaessa jätteen sisältämien vaarallisten aineiden raja-arvot sekä päästöjen raja-arvot.

De kompetente myndigheder bør fastsætte emissionsgrænseværdier, der sikrer, at emissionerne under normale driftsvilkår ikke ligger over de emissionsniveauer, der er forbundet med den bedste tilgængelige teknik som fastlagt i BAT-konklusionerne.
Toimivaltaisen viranomaisen on vahvistettava päästöjen raja-arvot, joilla varmistetaan, etteivät päästöt normaalien toimintaolosuhteiden vallitessa ylitä parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan liittyviä päästötasoja, jotka on vahvistettu BAT-päätelmissä.

Hvordan man bruger "emissionsgrænseværdier" i en Dansk sætning

Ydermere kan der under en forbrændingstest opstå forstyrrelser i driften, hvilket lejlighedsvist kan medføre overskridelser af emissionsgrænseværdier.

Det gældende direktiv fastsætter gradvis strengere emissionsgrænseværdier med dertil hørende datoer for overholdelse.

Gasturbiner med mekaniske drev. 11 Bilag 5 EMISSIONSGRÆNSEVÆRDIER FOR STØV A.

Dette jævnfør Vejledende emissionsgrænseværdier opnåelige ved anvendelse af den bedste tilgængelige teknik (BAT) 5.

Hvilke opfølgningsforanstaltninger har medlemsstaterne truffet vedrørende overtrædelser af emissionsgrænseværdier og typegodkendelseskrav?

SO 2 fra biomassefyringsanlæg, hvis virksomheden kan dokumentere, at SO 2 - emissionerne under ingen omstændigheder kan være højere end de foreskrevne emissionsgrænseværdier.

For blandede fyringsanlæg beregnes brændselsvægtede emissionsgrænseværdier for hhv.

B-værdierne skal overholdes uanset massestrømsgrænser og emissionsgrænseværdier.

For flere anlægstyper er nye emissionsgrænseværdier trådt i kraft.

Schmidt /Karsten Skov 6 Bilag 1 FAST BRÆNDSEL, EMISSIONSGRÆNSEVÆRDIER FOR SO 2 A.

Hvordan man bruger "päästörajat" i en Finsk sætning

Päästörajat käyttöön niille luonnossa pauhaaville "myllyille".

Tehtaalle on asetettu erittäin tiukat päästörajat ympäristöluvassa.

Siksi tiukat päästörajat autovalmistajille ovat välttämättömät.

Yleisesti ajoneuvot ylittivät sallitut päästörajat noin kuusinkertaisesti.

Pelkät pykälät, excelit tai päästörajat eivät auta.

Olemme saavuttaneet lupaehtojen mukaiset päästörajat erinomaisesti.

Tuoreet BAT-päätelmät asettavat myös uudet päästörajat dioksiinipäästöille.

Ilmastosopimukset tai päästörajat eivät rahtia koske.

Kalifornian päästörajat ovatkin olleet maailman kunnianhimoisimpien joukossa.

Päästörajat alitetaan SCR-teknologialla eli AdBlue on käytössä.