Hvad Betyder PÄÄSTÖRAJAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• emissionsgrænser
• emissionsgrænseværdier
• emissionslofter
• grænserne
• lofter
• for emissioner

Eksempler på brug af Päästörajat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansalliset päästörajat.
Nationale emissionslofter for visse luftforurenende stoffer.

Kansalliset päästörajat tietyille ilman epäpuhtauksille.
Nationale emissionslofter for visse luftforurenende stoffer.

Tärkeimmille saastuttajille tulee siten asettaa tehokkaat kansalliset päästörajat.
De største forurenere skal således have effektive nationale emissionslofter.

Meillä on päästörajat ja autoalalla parannetut ympäristöystävälliset ajoneuvot.
Så har vi begrænsningerne, og for biler har vi fremmet miljøvenlige køretøjer.

Neuvosto määrää perustamissopimuksen määräysten mukaisesti nämä päästörajat.
Rådet fastsætter disse emissionsgrænseværdier i overensstemmelse med traktatens bestemmelser;

Päästörajat ovat etappi matkalla kohti kunnianhimoisempia pitkän aikavälin tavoitteita.
Begrænsningerne er et skridt på vejen mod mere ambitiøse og langsigtede mål.

Vastikään alkaneen vaiheen päästörajat ovat paljon tiukemmat kuin edeltävän vaiheen.
Grænserne for den fase, der netop er begyndt, er meget strengere end for den foregående fase.

Miksi komissio on esittänyt nämä vielä tiukemmat ja huomattavasti kalliimmat päästörajat vain kuukautta myöhemmin?
Hvorfor fremlægger Kommissionen disse endnu strengere og langt dyrere lofter bare én måned senere?

Nämä uudet päästörajat tulevat voimaan kaikille STIHL-tuotteille 1. tammikuuta 2019.
Disse nye emissionsgrænser træder i kraft for alle STIHL-produkter pr. 1. januar 2019.

Euroopan parlamentin ja neuvoston olisi asetettava perustamissopimuksen määräysten mukaisesti nämä päästörajat.
Europa-Parlamentet og Rådet bør fastsætte disse emissionsgrænseværdier i overensstemmelse med traktatens bestemmelser.

Ensimmäisessä vaiheessa asetetaan oikeudellisesti sitovat päästörajat, jotka jäsenvaltioiden on saavutettava vuoteen 2010 mennessä.
I den første fase fastsættes der juridisk bindende emissionslofter, som medlemsstaterne skal opfylde inden 2010.

Kansallisten parlamenttien on valittava paras mahdollinen kulkukelpoinen tie, jotta voisimme saavuttaa nyt ehdotetut kansalliset päästörajat.
De nationale parlamenter skal vælge den lettest fremkommelige vej til at opnå de nu foreslåede nationale emissionslofter.

Se määrittelee korkeimmat sallitut päästörajat hiukkasille sekä typen oksideille, jotka ovat aiempaa Euro 5-normia alemmat.
Den fastsætter maksimumsværdier for emissioner af fine partikler og nitrogenoxider, som er lavere end den tidligere EURO 5-standard.

Obaman aikakauden säännöt otettiin käyttöön 2016: ssä asettaakseen metaanin päästörajat öljy- ja kaasuteollisuuden eri lähteistä.
Reglerne fra Obama-æraen blev indført i 2016 for at indstille emissionsgrænser for metan fra forskellige kilder i olie- og gasindustrien.

YK: n päästörajat ovat riittävän kunnianhimoisia voidaksemme saavuttaa kansainvälisesti hyväksytyt tavoitteemme kohtuullisessa ajassa.
FN's lofter er tilstrækkeligt ambitiøse til, at vi kan opfylde vores internationalt vedtagne mål inden for en fornuftig tidshorisont.

Siksi komitea suosittaa, että omaksutaan joustavampi lähestymistapa kuin esimerkiksi kiinteät päästörajat tai julkisia hankintoja koskevat tavoitteet.
Der anbefales derfor en mere fleksibel tilgang i stedet for eksempelvis faste emissionsgrænseværdier eller indkøbsmål.

Määriin vaikuttavat ohjauskeinot tarjoavat suurempaa varmuutta ja näkyvyyttä erityistavoitteiden saavuttamisen suhteen(esimerkiksi päästörajat).
De instrumenter, der influerer på mængderne, frembyder større vished og synlighed med hensyn til opfyldelsen af konkrete målsætninger(f. eks. emissionsgrænser).

Sovittelussa hyväksyttiin komission ja parlamentin tiukemmat päästörajat indikatiivisina lukuina ja neuvoston yhteinen kanta jäsenmaita sitovana.
Ved forliget godkendte Kommissionen og Rådet strammere emissionsgrænser som indikative tal og Rådets fælles holdning som forpligtende for medlemslandene.

(10) Jotkin jäsenvaltiot ovat päättäneet asettaa kaukokulkeutumissopimuksen nojalla liikenteelle polttoaineen kulutukseen perustuvat päästörajat.
(10) Nogle af medlemsstaterne har i henhold til LRTAP-konventionen valgt at fastsætte emissionslofter på grundlag af det anvendte brændstof i transportsektoren.

Hiilimonoksidin(CO) päästörajat Poistokaasun hiilimonoksidipitoisuus(CO) ei saa ylittää jäljempänä ilmoitettuja raja-arvoja(ei sovelleta sähkölämmittimiin).
Emissionsgrænser for kulmonoxid(CO) Udstødningsgassens CO-indhold må ikke overskride de nedenstående grænseværdier(gælder ikke elektriske forsyningsanlæg).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviehdotuksen tavoitteena on ottaa käyttöön uudet kansalliset päästörajat merkittävimmille ilman epäpuhtauksille.
Europa-Parlamentets og Rådets forslag til direktiv har til formål at fastsætte nye nationale emissionslofter for de vigtigste typer af luftforurenende stoffer.

Direktiivillä asetetaan aiempaa tiukemmat päästörajat EU: ssa toimiville suurille laitoksille sen varmistamiseksi, että ne noudattavat parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa.
Direktivet fastsætter strengere emissionsgrænser for de største anlæg i EU for at sikre, at de anvender de bedste tilgængelige teknikker.

EP taisteli koko lainsäädäntöprosessin ajan säilyttääkseen polttoaineen laatustandardeja koskevat pakolliset vaatimukset ja päästörajat vuosiksi 2000 ja 2005.
I hele det lovgivningsmæssige forløb kæmpede Europa-Parlamentet for at sikre lovbefalede kvalitetsstandarder for brændstoffer og emissionsgrænser for årene 2000 og 2005.

Käyttöön voidaan ottaa myös vielä tiukemmat päästörajat, jos paikalliset olot sitä vaativat tai jos kansallisten päästörajojen noudattaminen sitä vaatii.
Der kan benyttes endnu strengere emissionsgrænseværdier, hvis det er begrundet i lokale forhold, eller hvis overholdelse af nationale emissionslofter kræver det.

Osoitettava, että kaikki uudet ajoneuvot ja pilaantumista rajoittavat laitteet ovat lainsäädännön mukaisia ja täyttävät päästörajat ajoneuvon tavanomaisen elinkaaren ajan;
Bevise, at alle nye køretøjer og nye forureningsbegrænsende anordninger overholder lovgivningen og kan opfylde emissionsgrænseværdierne i et køretøjs levetid.

Typen oksidien(NO x) päästörajat Poistokaasun typen oksidien(NOx) pitoisuus ei saa ylittää jäljempänä ilmoitettuja raja-arvoja(ei sovelleta sähkölämmittimiin).
Emissionsgrænser for nitrogenoxid(NO X) Udstødningsgassens NO x -indhold må ikke overskride de grænseværdier, der er anført nedenfor(gælder ikke for elektriske forsyningsanlæg).

Vaihe A päättyi 31. joulukuuta 2010, ja vaihe B alkoi 1. tammikuuta 2011. Vastikään alkaneen vaiheen päästörajat ovat paljon tiukemmat kuin edeltävien vaiheiden.
Den 31. december 2010 sluttede trin A, og den 1. januar 2011 begyndte trin B. Grænserne for den fase, der netop er begyndt, er meget strengere end i de foregående faser.

Esim. traktoreihin ja kuorma-autoihin on kehitetty pelkällä kasviöljyllä toimivia moottoreita, jotka täyttävät kaikki EU: ssa säädetyt ja suunnitellut päästörajat.
Der er allerede udviklet eksempelvis traktor- og personbilsmotorer, der kan køre på ren vegetabilsk olie, og som overholder samtlige gældende og planlagte emissionsgrænseværdier fastsat af EU.

Ehdotettu direktiivi määrittelee tiukemmat kansalliset päästörajat ja asettaa rajat kahdelle uudelle sekä neljälle nykyisiin sääntöihin sisältyvälle epäpuhtaudelle.
Direktivforslaget indfører strengere nationale emissionslofter og fastsætter grænser for to nye forurenende stoffer samt for de fire, der er omfattet af de nuværende regler.

Osoitettava, että kaikki uudet ajoneuvot ja pilaantumista rajoittavat laitteet ovat lainsäädännön mukaisia ja täyttävät päästörajat ajoneuvon tavanomaisen elinkaaren ajan;
Bevise, at alle nye køretøjer og nye forureningsbegrænsende anordninger overholder lovgivningen og kan opfylde emissionsgrænseværdierne i et køretøjs levetid under normale brugsbetingelser på vejen.

Hvordan man bruger "päästörajat" i en Finsk sætning

Tehtaalle on asetettu erittäin tiukat päästörajat ympäristöluvassa.

Kalifornian päästörajat ovatkin olleet maailman kunnianhimoisimpien joukossa.

Tavoitteena on päästörajat kaikille rakennuksille 2025 mennessä.

Saksassa kansalliset päästörajat ovat tulevia EU-päästörajoja tiukemmat.

Pelkät pykälät, excelit tai päästörajat eivät auta.

Siellä kun päästörajat ei niin paljon huomioida.

Hallitukset myös määräsivät päästörajat ja valvoivat niitä.

Tiukat päästörajat voisivat merkitä jopa kaivoksen alasajoa.

Päästörajat alitetaan SCR-teknologialla eli AdBlue on käytössä.

Yleisesti ajoneuvot ylittivät sallitut päästörajat noin kuusinkertaisesti.

Hvordan man bruger "emissionsgrænser, emissionsgrænseværdier, emissionslofter" i en Dansk sætning

Den 2-liters dieselmotor overholder de seneste emissionsgrænser og kan lokkes til at køre 17-19 km/l i snit ved normal kørsel. 3.

Da den pålægger elproducenterne at overholde emissionsgrænser, der ligger langt under deres tidligere udledning, vil den bidrage til en bedre miljøbeskyttelse.

De overvejer også lavere emissionsgrænser, der vil øge incitamenterne til elbiler.

Denne motor skal mindst overholde de emissionsgrænser, som motorer skulle overholde for at kunne bringes i omsætning den 31.

Emissionsrænseværdier Emissionsgrænseværdier for anlæg med en nominel indfyret termisk effekt på mere end eller lig med 120 kW og mindre end 1 MW § 6.

I tillæg til FN-reguleringen er der også indenfor EU regulering af emissioner af luftforurening gennem direktivet om emissionslofter (National Emission Ceiling Directive – NECD).

Hvilke opfølgningsforanstaltninger har medlemsstaterne truffet vedrørende overtrædelser af emissionsgrænseværdier og typegodkendelseskrav?

BAT-niveauet beregnet i henhold til Miljøstyrelsens vejledende emissionsgrænseværdier for slagtesvineproduktioner i gyllesystemer er overholdt ved anvendelse af fodertilpasning som tiltag.

grænseværdier for den enkelte virksomheds bidrag til luftforureningen i virksomhedens omgivelser og emissionsgrænseværdier for en lang række stoffer.

Petroleumskoks, fuelolie eller orimulsion benyttes samtidigt med andre brændselstyper, da disse tre brændselstyper som de eneste har emissionsgrænseværdier for spormetaller.