Eksempler på brug af En alvorlig fejltagelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette er en alvorlig fejltagelse.
Vi har efter min mening tværtimod begået en alvorlig fejltagelse.
Du lavede en alvorlig fejltagelse.
Teit vakavan virheen.At reducere det hele til varer oghandel er en alvorlig fejltagelse.
Asioiden pelkistäminen tavaroihin jakauppaan on vakava virhe.Du begår en alvorlig fejltagelse.
Teette vakavan virheen.Hutiloitu laajentuminen olisi luonnollisesti vakava virhe.Men du begår en alvorlig fejltagelse.
Mutta teet vakavan virheen.Prøv at undertrykke det, tage det, og du vil se,at det er en alvorlig fejltagelse.
Yritä tukahduttaa se,tarttua siihen, ja se on vakava virhe.Det ville være en alvorlig fejltagelse.
Se olisi vakava erehdys.Af denne grund konkluderer Robbins, at permanent ubeslutsomhed er en alvorlig fejltagelse.
Tästä syystä Robbins päättelee pysyvän päättämättömyyden olevan vakava virhe.Det ville være en alvorlig fejltagelse at fastsætte en optagelsesdato nu.
Olisi vakava virhe määrätä liittymispäivä jo nyt.Jeg mener stadig et atomangreb på Fayeds land ville have været en alvorlig fejltagelse.
Uskon yhä, että ydinpommilla iskeminen Fayedin kotimaahan olisi ollut vakava virhe.Dette ville være en alvorlig fejltagelse.
Tämä olisi vakava virhe.Hvis vi vedtager foranstaltninger, som vil underminere vores principper,så begår vi sandsynligvis en alvorlig fejltagelse.
Jos me hyväksymme toimenpiteitä, jotka heikentävät periaatteitamme,teemme todennäköisesti vakavan virheen.Det ville have været en alvorlig fejltagelse.
Se olisi ollut vakava virhe.Nogle ejere gør en alvorlig fejltagelse, tænker på, at den vigtigste opgave er at dyrke en aggressiv hund.
Jotkut omistajat tekevät vakavan virheen, että päätehtävänä on kasvaa aggressiivinen koira.Navngivning din dropshipping butik efter sådanne nicher er meget begrænsende, og en alvorlig fejltagelse at undgå for enhver pris.
Nimeäminen dropshipping myymälän kuluttua kapeampiin on erittäin rajoittava, ja vakava virhe välttää hinnalla millä hyvänsä.Det ville være en alvorlig fejltagelse, som jeg ikke mener EU bør begå.
Se olisi vakava virhe, jota Euroopan unionin on mielestäni vältettävä.Hvis du tror, at Decembrist har brug for meget lys, især direkte sollys, som andre kaktuser,så lav en alvorlig fejltagelse.
Jos uskot, että Decembrist tarvitsee paljon valoa, erityisesti suoraa auringonvaloa, kuten muutkin kaktukset,tee sitten vakava virhe.Mange forældre gør en alvorlig fejltagelse, ved hjælp af en glad baby som en chaiselong.
Monet vanhemmat tekevät vakavan virheen, käyttäen onnellista vauvaa lepotuolina.Denne hun sendes tilbage til mig for et ændringsforslag,der er konstateret en alvorlig fejltagelse, som jeg havde gjort i processen.
Tämän hän lähetti takaisin minulle, että tarkistuksen,joilla havaitaan vakava virhe, joka minulla oli tehtävä tässä prosessissa.Det ville imidlertid være en alvorlig fejltagelse at konkludere ud fra disse eksempler, at alle digitale tidsalder social forskning er dårlig.
Kuitenkin olisi vakava virhe päätellä näistä esimerkeistä, että kaikki digitaaliaikaan sosiaalinen tutkimus on huono.Enhver entydig løsning eller enhver løsning af administrativ karakter, som ikke ser på dette reelle sundhedsproblem i sin fulde udstrækning og på de lægelige sider af problemet,vil være en alvorlig fejltagelse.
Näin ollen jokainen yksisuuntainen ratkaisu tai jokainen luonteeltaan hallinnollinen ratkaisu, joka ei ota huomioon todellisen terveysongelman kaikkia ulottuvuuksia ja asian lääketieteellistä puolta,on vakava virhe.Det vil dog være en alvorlig fejltagelse, hvis de dannede grundlag for restriktive politiske beslutninger, og det er der mindst tre årsager til.
Olisi kuitenkin vakava virhe asettaa ne rajoittavien poliittisten päätösten perustaksi, ja tähän on ainakin kolme syytä.(IT) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg tror, atdet vil være en alvorlig fejltagelse at gøre denne forhandling til en form for retssag mod risiciene ved moderne livsførelse.
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat,minun mielestäni olisi vakava virhe muuttaa tämä keskustelu jonkinlaiseksi nykyajan riskien vastaiseksi oikeudenkäynniksi.I to gør en alvorlig fejltagelse i dag… som ikke er set magen til, siden de mexicanske indianere… solgte Manhattan til George Washington for et kig under Betsy Ross' skørter.
Te kaksi teette tänään vakavan virheen, jollaista ei ole nähty sitten kun Meksikon intiaanit- myivät Manhattanin George Washingtonille Betsy Rossin helman alta otetusta kuvasta.I løbet af denne periode gør forældrene en alvorlig fejltagelse og tager alle børns tid i forskellige kredse op, fordi krummen vil trætte ud, henholdsvis vil produktiviteten være nul.
Tänä aikana vanhemmat tekevät vakavan virheen ja viettävät kaiken lastensa ajan eri piireissä, koska murut kyllästyvät, tuottavuus on nolla.Eks. ville det være en alvorlig fejltagelse, hvis EIB støttede store projekter som broen over Messinastrædet eller Brennerbasetunnellen til højhastighedspassagertog.
Olisi esimerkiksi vakava virhe, jos EIP antaisi tukeaan sellaisille laajamittaisille hankkeille kuin Messinansalmen ylittävä silta tai Brennerin perustunneli suurnopeusmatkustajajunia varten.I løbet af denne periode gør forældrene en alvorlig fejltagelse og tager alle børns tid i forskellige kredse op, fordi krummen vil trætte ud, henholdsvis vil produktiviteten være nul.
Tämän ajanjakson aikana vanhemmat tekivät vakavan virheen, ottamalla kaikki lapset aikaa eri ympyröissä, koska muruset ryöstyvät, tuottavuus on nolla.Det ville være en alvorlig fejltagelse for udviklingen i Ukraine, hvor den ene side af Parlamentet fremover holder med Regionspartiet og den anden med Julia Timoshenkos parti.
Olisi erittäin vakava erehdys Ukrainan kehityksen kannalta, jos tämän parlamentin toinen puoli asettuisi tulevaisuudessa Alueiden puolueen ja toinen puoli Julija Tymošenkon puolueen puolelle.
