Eksempler på brug af En buffer på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En buffer på 10% ændrer det til 44 timer.
For at hjælpe gøre det,Goldfeld anbefaler en buffer periode på 48 timer.
Pulver virker som en buffer hjælper pastaen til at forstå håret bedre og holde sig mindre til huden.
Kroppen bruger kalk til at fungere som en buffer i sådanne betændte områder.
Keho käyttää kalsiumia toimimaan puskurina niin tulehtunut alueilla.Nogle gange for en buffer tank er det nødvendigt endda at styrke platformen(tilføje en kælder plade).
Joskus puskuri säiliö on tarpeen jopa vahvistaa alustaa(lisäämällä kellari laatta).Derudover en PCR-reaktion kræver frie nukleotider, en buffer, og magnesium.
Det virker først og fremmest som en buffer mod en verden, man ellers havde reageret kraftigt imod.
Hasis toimii kuin puskurina. Ilman sitä ulkomaailmaan reagoisi liian voimakkaasti.I stedet for at sætte en ispose direkte på skaden,pak det ind i en klud til at fungere som en buffer mellem isen og huden.
Sen sijaan, että jään suoraan vahinkoa,kääri se on kankaalla toimia puskurina jään ja ihoa.Havet, der fungerer som en buffer ved at absorbere varme og CO2, betaler en høj pris.
Valtameret, jotka toimivat puskurina absorboiden lämpöä ja hiilidioksidia, maksavat kalliin hinnan.Ikke at adskille dine følelser kan medføre, at du betaler for meget for et hjem og en buffer periode kan mindske denne risiko.”.
Ei erottamalla tunteita voi aiheuttaa voit overpay kodin ja puskurin jakso voi lieventää tätä riskiä.”.Mikrokapslerne danner en buffer mod overophedning/sved samt mod at blive kold/få kuldegysninger.
Mikrokapselit muodostavat puskurin liiallista lämpöä/hikoilua vastaan sekä kylmää/väristyksiä vastaan.Den midlertidige værdiansættelse som omhandlet i første afsnit skal omfatte en buffer til yderligere tab, når dette er berettiget.
Tässä kohdassa tarkoitettuun tilapäiseen arvostukseen on sisällyttävä puskuri lisätappioita varten sekä asianmukaiset perustelut.Havet, der fungerer som en buffer ved at absorbere varme og CO2, betaler en høj pris.
Kova hinta- Meri, joka toimii puskurina imemällä itseensä lämpöä ja hiilidioksdia maksaa kovan hinnan.Den midlertidige værdiansættelse, der er omhandlet i nærværende stykke, skal omfatte en buffer til yderligere tab med en passende begrundelse.
Tässä kohdassa tarkoitettuun tilapäiseen arvostukseen on sisällyttävä puskuri lisätappioita varten sekä asianmukaiset perustelut.Det er altid fornuftigt at påregne en buffer til dine udgifter, så du er godt dækket ind, hvis du får uventede udgifter.
On aina hyvä odottaa puskurin kustannuksistasi, joten olet hyvin katettu, kun saat odottamattomia kuluja.En buffer er simpelthen en blanding af en svag syre og dens korresponderende base eller en svag base og dens korresponderende syre.
Puskuri on yksinkertaisesti seos heikon hapon ja sen konjugaatti emäksen tai heikon emäksen ja sen konjugaattihapon.Som ovenstående eksempel viser, en buffer virker ved at erstatte en stærk syre eller base med en svag.
Kuten edellä oleva esimerkki osoittaa, puskuria toimii korvaamalla vahvan hapon tai emäksen kanssa heikko.Nyrerne derefter forsøge at genoprette balancen af syre ved at udskille mere syre, samtidig det skelet frigiver calcium,der tabes også i urinen som en buffer.
Munuaiset yritä palauttaa tasapaino hapon erittämällä enemmän happoa, samalla luuranko vapauttaa kalsiumia,joka on myös menettänyt virtsaan puskurina.Dette fungerer som en buffer mellem fordøjelsesenzymer og mave syrer, der yderligere kan skade kompromitteret tarm.
Tämä toimii puskurina välillä ruoansulatusentsyymit ja mahan happoja, jotka voivat edelleen vahingoittaa vaarannu suoliston.Kirjanpitäjän ammatin voi olla uhattuna jaammatillista vastuuvakuutusta sisältää puskurin häntä vastaan väärinkäytöksiä ja tyytymättömiä asiakkaille.Men vi får det støttede projekt og en buffer, der giver dig mulighed for at bortfiltrere nogle af dem, der installerer spillet i 5 minutter.
Mutta saamme tuettu hanke ja puskuri, jonka avulla voit suodattaa pois jotkut niistä, jotka asentaa pelin 5 minuuttia.Disse pengemarkedsforeninger med konstant nettoaktivværdi skal etablere og til enhver tid have en buffer, der mindst udgør 3% af den samlede værdi af deres aktiver.
Näiden kiinteän nettoarvon rahamarkkinarahastojen on otettava käyttöön puskuri, joka on vähintään kolme prosenttia rahaston varojen kokonaisarvosta.Havona fungerer yderligere som en buffer mellem absolutte Paradis og finite skabelser, hvilket yderligere illustrerer transcendental funktion.
Lisäksi Havona toimii puskurina absoluuttisen Paratiisin ja finiittisten luomusten välissä ja valaisee vielä sen lisäksi transsendentaalien toimintaa.Kreatin også bidrager til at fremme muskelvækst ved at stimulere proteinsyntesen og fungerer som en buffer for mælkesyre, som hjælper forsinkelse udbrud af træthed.
Kreatiini auttaa edistää lihasten kasvua stimuloimalla proteiinisynteesiä ja toimii puskurina maitohappoa, joka auttaa hidastaa puhkeamista väsymys.Disse stoffer virker som en buffer mod ændringer i vandets pH, og en total alkalinitet niveau i den ideelle området er med til at holde vandet pH stabil.
Nämä aineet toimivat puskurina muutoksia veden pH, ja yhteensä emäksisyys tasolla ihanteellinen välillä auttaa pitämään veden pH vakaa.Driveren optimerer hentningen, såen hentning fra Oracle-serveren returnerer et tilstrækkeligt antal rækker til at udfylde en buffer med den angivne størrelse.
Ohjain optimoi noutamisen niin, ettäyksi nouto Oracle-palvelimesta palauttaa tarpeeksi rivejä täyttämään määritetyn kokoisen puskurin.Natriumbicarbonat fungerer grundlæggende som en buffer i vores krop og øger pH-værdien i vores blod midlertidigt, når det indtages.
Natriumbikarbonaatti toimii periaatteessa puskurina kehossamme ja nostaa väliaikaisesti veressä pH: ta kulutuksen aikana.Når regulering af testsubstratets pH er særlig vigtig, f. eks. ved testning af metaller ellerhydrolytisk ustabile kemikalier, anbefales det at tilsætte en buffer til næringssubstratet(se punkt 21).
Jos on erityisen tärkeää säädellä testiviljelyaineen pH: ta, esimerkiksi testattaessa metalleja tai hydrolyyttisesti epästabiileja kemikaaleja,on suositeltavaa lisätä testiviljelyaineeseen puskuria ks.Midlertidige værdiansættelser skal omfatte en buffer til yderligere tab og en passende begrundelse for den buffer. .
Tilapäisiin arvioihin on sisällyttävä puskuri lisätappioita varten ja asianmukaiset perustelut tällaiselle Mikrokapslerne danner en buffer mod overophedning/sved samt mod at blive kold/få kuldegysninger. Resultatet er en perfekt styring af kropstemperaturen, hvor du forbliver i komfortzonen og samtidig garanteres optimal søvnkomfort.
Tällä tavalla mikrokapselit saavat aikaan puskurin liiallista lämpöä/hikoilua sekä kylmää/hytisemistä vastaan ja pitävät sinut mukavuusalueellasi, minkä seurauksena on hyvä uni.
