Hvad Betyder EN DYB FORBINDELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• syvä yhteys
• syvän yhteyden
• syvää yhteyttä
• syvällisen yhteyden

Eksempler på brug af En dyb forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er en dyb forbindelse her?
Meillä on syvä yhteys.

Det følsomme, følelsesmæssige og intuitive vandmærke har en dyb forbindelse til jorden.
Herkkä, emotionaalinen ja intuitiivinen vesimerkki sisältää syvän yhteyden maapalloon.

Og hun har en dyb forbindelse til naturen.
Hänellä on syvä yhteys luontoon.

Der er ingen distraktioner, og jeg tror, det hjælper dig med at danne en dyb forbindelse med naturen.
Ei ole häiriöitä, ja mielestäni se auttaa muodostamaan syvän yhteyden luontoon.

Der opstod en dyb forbindelse mellem dem.
Heidän välillään vallitsi syvä yhteys.

Når Doodle inderligt begraver fuglen, det billedsprog foreslog, at Doodle har en dyb forbindelse med fuglen.
Kun Doodle hartaasti hautaa lintu, kuvasto ehdotti, että Doodle on syvä yhteys lintu.

Ligesom dig har jeg en dyb forbindelse til min far.
Minullakin on nimittäin syvä yhteys isääni.

En dyb forbindelse med den anden person, og selvfølgelig med dig selv, kan hjælpe.
Syvä yhteys toisen henkilön ja tietysti itsesi kanssa voi auttaa.

Du og han har en dyb forbindelse.
Teidän välillänne on syvä yhteys.

De føler en dyb forbindelse til kunsten, og noget smukt på ethvert niveau kommer til at appellere til dem stor tid.
He tuntevat syvällisen yhteyden taiteisiin, ja mikä tahansa mikä tahansa mikä tahansa taso on valittamassa heille suurta aikaa.

Nøglen er er etablere en dyb forbindelse til os selv.
Avain on siinä, että loisimme syvällisen yhteyden itseemme.

Planetary alignments af 2018 arbejdede til fordel for en Aquarius mand at åbne en ny dør i hans nuværende forhold eller møde nogen, han føler en dyb forbindelse til.
Vuoden 2018 planeettakohdistukset ovat tehneet sen, että vesimies-mies avasi uuden oven nykyisessä suhteessaan tai tapaa jonkun, jolle hän tuntee syvän yhteyden.

Dette kan gøre at skabe en dyb forbindelse meget svært at opnå.
Tämä voi tehdä syvän yhteyden luomisen erittäin vaikeaksi.

Jeg har også en dyb forbindelse- og holder igen og igen- til Prag, Rom og Dubrovnik.
Minulla on myös syvä yhteys- ja palaan yhä uudelleen ja uudelleen- Prahaan, Roomaan ja Dubrovnikiin.

Uden at prøve Aquarius-fyre deler en dyb forbindelse med alle deres ekser.
Vaikka Aquarius-kaverit eivät edes yrittäisi jakaa syvää yhteyttä kaikkiin heidän exesiinsä.

De er i stand til at få en dyb forbindelse til andre, eftersom de allerede har lært, at få en dyb forbindelse med dem selv.
He kykenevät saamaan syvän yhteyden toisiin, koska he ovat jo oppineet saamaan yhteyden itseensä.

Hovedformålet med EliteSingles er at finde en partner og til at opbygge en dyb forbindelse med den pågældende person.
Päätavoite EliteSingles on löytää kumppani ja rakentaa syvä yhteys kyseisen henkilön.

Jeg har aldrig følt en dyb forbindelse til brandet. Jeg er spændt.
En ole koskaan kokenut todella syvää yhteyttä brändiin. Tämä kiehtoo.

Klasser i Lissabon MBA er dimensioneret for at maksimere din læringserfaring, skabe et intimt klasseværelse miljø, hvor eleverne er i stand til at interagere med det bedste fakultet og opbygge en dyb forbindelse med kolleger klassekammerater, MBA personale og de gæster, vi bringer fra virksomhedens Verden til vores klasser og arrangementer.
Sarjat Lissabonin MBA on mitoitettu, jotta voidaan maksimoida oppimiskokemus, luoden intiimin luokkaympäristön jossa opiskelijat voivat olla vuorovaikutuksessa paras tiedekunnan ja rakentaa syvä yhteys luokkakavereita, MBA henkilökunta ja vieraat tuomme yrityskaupan maailma meidän luokat ja tapahtumia.

Det repræsenterer lidenskab og en dyb forbindelse til noget, men også romantik, venskab og ubetinget kærlighed.
Se edustaa intohimoa ja syvää yhteyttä johonkin, mutta myös romantiikkaa, ystävyyttä ja ehdotonta rakkautta.

Det får dig til at tænke på tilstedeværelsen af en dybere forbindelse, end den rent faktisk er.
Se saa sinut miettimään syvemmän yhteyden läsnäoloa kuin se on.

Vi vil lave en dybere forbindelse til dem.
Luomme syvemmän yhteyden heidän kanssaan.

Vi forstår, at der er en dybere forbindelse mellem den erhvervsdrivende og markederne.
Ymmärrämme, että on olemassa syvempi yhteys elinkeinonharjoittajan ja markkinoilla.

Han skal have en dybere forbindelse end det.
Miehellä on oltava syvempi yhteys.

Det hjælper vores patienter til at få en dybere forbindelse til det ubevidste.
Se auttaa potilaitamme- saamaan syvemmän yhteyden alitajuntaansa.

Når du har forstået, hvad din mand vil, vil du skabe en dybere forbindelse, og svig vil være den sidste tanke, der kommer til hans sind.
Kun ymmärrät, mitä ihminen haluaa, luotte syvemmän yhteyden, ja pettäminen on viimeinen ajatus, joka tulee hänen mieleensä.

Formålet med en metafor er at genskabe en dybere forbindelse og et andet lag med mening til et tegn, en plot eller et tema.
Metaforin tarkoituksena on luoda uudelleen syvempi yhteys ja toinen merkkikerros, merkki, juoni tai teema.

Bruger den korrekt, vil enormt styrke virksomheden som helhed, men du vil også gøre en dybere forbindelse med kunder.
Käyttää sitä oikein suunnattomasti vahvistaa yrityksesi kokonaisuutena, mutta tekee myös syvempi yhteys asiakkaisiin.

Musik i Rio er en grundlæggende del af Carioca identitet- forstå dette tillader en besøgende til bedre at forstå livet i byen, og for at skabe en dybere forbindelse med de lokale.
Musiikki Rio on olennainen osa Carioca henkilöllisyys- ymmärtäminen tämä mahdollistaa kävijä ymmärtää paremmin elämää kaupunkiin, ja luoda syvempi yhteys paikallisten kanssa.

Det er derfor overraskende, at så mange virksomheder går glip af muligheden for at danne en dybere forbindelse med deres kunder.
Siksi on yllättävää, että monet yritykset menettävät mahdollisuuden muodostaa syvempi yhteys asiakkaisiinsa.

Hvordan man bruger "en dyb forbindelse" i en Dansk sætning

Hvorfor vi alle styres af engle Gennem hele mit liv har jeg haft en dyb forbindelse med en verden ud over den fysiske.

En dyb forbindelse mellem mennesker – funderet på forståelse, sympati og tillid kaldes bonding.

Og dig, som har brug for fornyede ressourcer og ønsker at opleve en dyb forbindelse til dig selv.

Genial lægeFaderen til de to tvillinger, der stadig ligger i respirator på Rigshospitalet efter knivoverfaldet søndag, har haft en dyb forbindelse til Dr Karl gennem to årtier.

Denne jødiske midrash lærer os, at der er, og skal være, en dyb forbindelse mellem landet og en etisk adfærd, mellem landet og næstekærlighed.

Vi kan sige, at dette er en halv sandhed, og at en "dyb forbindelse" går ud over udseende.

Det er muligvis et tilfælde, men det er mere sandsynligt, at pilen peger på en dyb forbindelse, som stadig eksisterer mellem menneskekroppen og oceanerne.

Denne type soulmate er bare et væsen, at du føler en dyb forbindelse med.

Gennem Hustruen var der en dyb Forbindelse til samme Vækkelse i Sdr.

Hvordan man bruger "syvä yhteys" i en Finsk sætning

Tellervo tunnetaan luonnottarena, jolla on syvä yhteys eläimiin.

Mutta myötätunnolla on myös syvä yhteys pelkoon.

Syvä yhteys kasvatti vieläpä taiteellisen verson: yhteisnäyttelyn.

Minulla on syvä yhteys myös näkymättömään energia-ja henkimaailmaan.

Nathaniel kokee, että heillä on syvä yhteys toisiinsa.

Toisille lemmikinomistajille on kehittynyt yllättävän syvä yhteys lemmikkiinsä.

Ruoalla, seksillä ja rakkaudella on syvä yhteys toisiinsa.

Tästä kaikesta syntyy syvä yhteys itseen.

Sen sijaan ilmassa on syvä yhteys ja ymmärrys.

Ehkä syvä yhteys Ugandan kirkkoon näkyi hienossa keräystuloksessa.