Eksempler på brug af En endelig evaluering på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kommissionen bør desuden udarbejde en foreløbig og en endelig evaluering af programmet.
Den vil endvidere foretage en endelig evaluering af strategien og handlingsplanerne i 2012.
Medlemsstaterne er ansvarlige for forhåndsevalueringen og den mellemliggende evaluering, mensKommissionen foretager den endelig evaluering.
Jäsenvaltiot vastaavat ennakko- ja väliarvioinnista, kun taaskomissio toteuttaa lopullisen jälkiarvioinnin.Den vil endvidere foretage en endelig evaluering af strategien og handlingsplanerne i 2012.
Komissio suorittaa strategian ja toimintasuunnitelmien loppuarvioinnin vuonna 2012.Ved afslutningen af programmets gennemførelse og senest tre år efter afslutningen af den i artikel 1 nævnte periode foretager Kommissionen en endelig evaluering af programmet.
Komissio tekee ohjelman loppuarvioinnin ohjelman toteutuksen lopussa, kuitenkin viimeistään kolmen vuoden kuluttua 1 artiklassa eritellyn ajanjakson päättymisestä.Meddelelsen giver en endelig evaluering af gennemførelsen af det flerårige program”Safer Internet Plus”(2005-2008).
Ved afslutningen af gennemførelsesperioden og senest fire år efter afslutningen af den periode, der er omhandlet i artikel 1,foretager Kommissionen en endelig evaluering af programmet.
Komissio suorittaa toteutusjakson päätyttyä, kuitenkin viimeistään neljän vuoden kuluttua 1 artiklassa mainitun ajanjakson päättymisestä,ohjelman lopullisen arvioinnin.Der bør endvidere foretages en endelig evaluering af den langsigtede effekt af Fiscalis 2020 og bæredygtigheden af dets virkninger.
Loppuarvioinnissa olisi tarkasteltava lisäksi Fiscalis 2020-ohjelman pitkäaikaisia vaikutuksia ja vaikutusten kestävyyttä.Ved afslutningen af programmets gennemførelse og senest to år efter afslutningen af den periode, der er omhandlet i artikel 1,gennemfører Kommissionen en endelig evaluering af programmet.
Komissio suorittaa ohjelman toteutuksen päätyttyä, kuitenkin viimeistään kahden vuoden kuluttua 1 artiklassa mainitun ajanjakson päättymisestä,ohjelman lopullisen arvioinnin.De tager ikke sigte på at give en endelig evaluering af offentlige aktiviteter og transaktioner, men tilbyder en passende mulighed for at forberede nye revisionsopgaver.
Niiden tarkoituksena ei ole valtion toimintojen ja tapahtumien lopullinen arviointi, mutta ne sopivat uusien tarkastuskäyntien valmisteluun.Ved afslutningen af gennemførelsesperioden, dog senest fire år efter afslutningen af den periode, der er omhandlet i artikel 5,foretager Kommissionen en endelig evaluering af indsatsområderne.
Komissio suorittaa toteutuksen päätyttyä, kuitenkin viimeistään neljän vuoden kuluttua 5 artiklassa mainitun ajanjakson päättymisestä,toimintalohkojen lopullisen arvioinnin.Kommissionen offentliggjorde i 2015 en endelig evaluering af gennemførelsen af direktivet og fandt, at det har været delvist virkningsfuldt, effektivt og sammenhængende.
Komission vuonna 2015 julkaisemassa direktiivin täytäntöönpanoa koskevassa lopullisessa arviointikertomuksessa todetaan, että direktiiviä on osittain pantu täytäntöön tehokkaasti, vaikuttavasti ja yhtenäisesti.Ved afslutningen af programmets gennemførelse og senest et år efter afslutningen af den periode, der er omhandlet i artikel 1, gennemfører Kommissionen en endelig evaluering af programmet.
Komissio tekee ohjelman loppuarvioinnin ohjelman toteutuksen lopussa, mutta kuitenkin viimeistään neljän vuoden kuluttua 1 artiklassa eritellyn ajanjakson päättymisestä.Jeg kan godt lide, at der er medtaget en betragtning,hvor Kommissionen bliver bedt om at foretage en endelig evaluering af programmet for at vurdere kvalitets- og effektivitetsniveauet ved gennemførelsen af sådanne programmer, specielt med hensyn til fremskridt i forhold til de fastsatte mål.
Mielestäni oli hyvä ajatus sisällyttää ehdotukseen johdanto-osan kappale,jossa pyydetään komissiota toteuttamaan BONUS-ohjelman loppuarviointi tämänkaltaisten ohjelmien täytäntöönpanon laadun ja tehokkuuden selvittämiseksi erityisesti määriteltyjen tavoitteiden saavuttamisen kannalta.EØSU finder dette tidsrum for kort og foreslår en rent kommenterende midtvejsevaluering efter tre år og en endelig evaluering med konklusioner efter 6 år.
Komitea pitää tätä ajanjaksoa liian lyhyenä ja ehdottaa, että kolmen vuoden kuluttua esitetään väliarviointi, johon kootaan pelkästään havaintoja, ja lopullinen arviointi päätelmineen laadittaisiin vasta kuuden vuoden kuluttua.Kommissionen bør foretage en foreløbig evaluering senest fire år efter begyndelsen af fondens gennemførelse og en endelig evaluering ved udgangen af gennemførelsesperioden for fonden med det formål at undersøge de finansielle foranstaltninger, for så vidt angår de finansielle gennemførelsesresultater og så vidt muligt på dette tidspunkt også resultater og virkninger.
Komission olisi laadittava väliarviointi viimeistään neljän vuoden kuluttua rahaston toteuttamisen alkamisesta, myös esittääkseen ehdotuksia tähän asetukseen tehtäviksi asianmukaisiksi muutoksiksi, ja loppuarviointi rahaston toteuttamiskauden päättyessä siten, että se tarkastelee rahoitustoimintoja rahoituksen toteuttamisen tulosten ja, siltä osin kuin se on tuolloin mahdollista, tulosten ja vaikutusten kannalta.I den mellemliggende evaluering af GIF-instrumentet blev det derfor igen anbefalet at udvikle resultat-og effektindikatorer for at muliggøre en endelig evaluering af effektiviteten.
Kasvavien ja innovatiivisten pk-yritysten rahoitustuen välinettä Kommissionen bør foretage en foreløbig evaluering senest fire år efter begyndelsen af fondens gennemførelse,herunder med henblik på at fremsætte forslag til relevante ændringer af den nuværende forordning, og en endelig evaluering ved udgangen af gennemførelsesperioden for fonden med det formål at undersøge de finansielle foranstaltninger, for så vidt angår de finansielle gennemførelsesresultater og så vidt muligt på dette tidspunkt også resultater og virkninger.
Komission olisi laadittava väliarviointi viimeistään neljän vuodenkuluttua rahaston toteuttamisen alkamisesta, myös esittääkseen ehdotuksia tähän asetukseen tehtäviksi asianmukaisiksi muutoksiksi, ja loppuarviointi rahaston toteuttamiskauden päättyessä siten, että se tarkastelee rahoitustoimintoja rahoituksen toteuttamisen tulosten ja, siltä osin kuin se on tuolloin mahdollista, tulosten ja vaikutusten kannalta.Efter afslutningen af kampagneperioden, og vinderne er valgt,forbeholder arrangøren sig også retten til at foretage en endelig evaluering og kontrollere, om de valgte vindere er egnede til at modtage præmien.
Kun voittajat on valittu ja kampanjakausi päättynyt,järjestäjä pidättää oikeuden tehdä lopullinen arvio ja tarkistaa, että valitut voittajat soveltuvat palkinnon saamiseen.(DE) Hr. formand, fru formand for Rådet,hr. formand for Kommissionen, mine damer og herrer! Tiden er endnu ikke inde til en endelig evaluering af det, som det finske rådsformandskab opnåede i andet halvår af 2006.
(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission puheenjohtaja, hyvät parlamentin jäsenet,vielä ei ole oikea aika arvioida lopullisesti, mitä neuvoston puheenjohtajavaltio Suomi on saanut aikaan vuoden 2006 jälkimmäisellä puoliskolla.Ved afslutningen af InvestEU-programmets gennemførelse og senest to år efter afslutningen af den periode, der er omhandlet i artikel 1,foretager Kommissionen en endelig evaluering af InvestEU-programmet, og særligt af anvendelsen af EU-garantien.
Komissio suorittaa InvestEU-ohjelman toteuttamisen päätyttyä, kuitenkin viimeistään kahden vuoden kuluttua 1 artiklassa mainitun ajanjakson päättymisestä,InvestEU-ohjelman, ja erityisesti EU: n takuun käytön, lopullisen arvioinnin.Ved afslutningen af programmets gennemførelse, dog senest fire år efter udløbet af den periode, der er omhandlet i artikel 1, andet afsnit,gennemfører Kommissionen en endelig evaluering af programmet, som suppleres af en ekstern og uafhængig efterfølgende evalueringsrapport, der dækker gennemførelsen og resultaterne af programmet.
Komissio suorittaa ohjelman toteuttamisen päätyttyä, kuitenkin viimeistään neljän vuoden kuluttua 1 artiklan toisessa kohdassa mainitun ajanjakson päättymisestä,ohjelman lopullisen arvioinnin, jota täydennetään ulkoisella ja riippumattomalla jälkiarviointikertomuksella, jossa käsitellään ohjelman täytäntöönpanoa ja tuloksia.Endelig evaluering.
Aiheesta loppuarviointi.Så slutter vores rapport i en overbevisende positiv endelig evaluering.
Näin ollen mietintömme päättyy vakuuttavaan myönteiseen lopulliseen arviointiin.Derfor resulterer vores gennemgang i en overbevisende positiv endelig evaluering.
Näin ollen mietintömme päättyy vakuuttavaan myönteiseen lopulliseen arviointiin.Derfor slutter vores erfaringsrapport med en klar positiv endelig evaluering.
Näin ollen kokemusraportti päättyy selkeään myönteiseen loppuarviointiin.Derfor resulterer vores gennemgang i en overbevisende positiv endelig evaluering.
Näin ollen tarkistuksemme johtaa vakuuttavaan positiiviseen loppuarviointiin.Vi konkluderer derfor denne rapport med en udtrykkelig positiv endelig evaluering.
Näin ollen päätämme tämän raportin ilmaisemalla positiivisella lopullisella arvioinnilla.Således konkluderer vi denne rapport med en klar positiv endelig evaluering.
Näin ollen päätämme tämän mietinnön selkeällä ja myönteisellä loppuarvioinnilla.Derfor er der udarbejdet en fælles endelig evaluering for programmet for perioden 2004-2006 sammen med de andre to programmer.
Näin ollen eLearning-ohjelman loppuarviointi toimintakauden 2004- 2006 osalta toteutettiin yhteisarviointina edellä mainittujen ohjelmien kanssa.
