Eksempler på brug af Una evaluación final på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Finalmente se realizó una evaluación final.
Til sidst er der foretaget en afsluttende evaluering.Una evaluación final(a más tardar, cuatro años después del final del período de programación).
A fin de noviembre habrá una evaluación final.
Una evaluación final que deberá ejecutarse a más tardar dos años después del final del período de programación.
En endelig evaluering, der udføres senest to år efter programmeringsperiodens udløb.Así que es un poco pronto para dar una evaluación final.
Det kan derfor være lidt tidligt for en endelig evaluering.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
evaluación clínica
evaluación final
primera evaluaciónnueva evaluaciónrelativa a la evaluaciónla evaluación clínica
la evaluación final
una evaluación final
una primera evaluaciónla primera evaluación
Mere
Debe ir acompañada de una evaluación final del programa predecesor.
Den skal ledsages af en endelig evaluering af det foregående program.Sin embargo, se necesitan más estudios para una evaluación final.
Der er dog behov for yderligere undersøgelser til en endelig vurdering.La Comisión efectuará en 2012 una evaluación final de la Estrategia y de los Planes de acción.
I 2012 vil Kommissionen foretage en slutevaluering af strategien og handlingsplanerne.Está prevista una evaluación intermedia y una evaluación final.
Der gennemføres La Comisión efectuará en 2012 una evaluación final de la Estrategia y de los Planes de acción.
I 2012 vil Kommissionen foretage en endelig evaluering af strategien og handlingsplanerne.En 2020, al finalizar el programa Erasmus+, la Comisión llevará a cabo una evaluación final.
Efter afslutningen af programmet Erasmus+ i 2020 vil Kommissionen foretage en endelig evaluering af programmet.Así que nuestro informe termina en una evaluación final positiva convincente.
Så slutter vores rapport i en overbevisende positiv endelig evaluering.En los dos años siguientes a su inicio,la Comisión elaborará un informe intermedio y, en 2013, una evaluación final del mismo.
Senest to år efter programmets iværksættelseudarbejder Kommissionen También deberá ir acompañada de una evaluación final del programa anterior.
Den skal endvidere ledsages af en endelig evaluering af det foregående program.Su finalidad no es ofrecer una evaluación final de las operaciones de las Administraciones Públicas, sino que constituyen una opción adecuada para preparar nuevas misiones de auditoría;
De tager ikke sigte på at give en endelig evaluering af offentlige aktiviteter og transaktioner, men tilbyder Todos los programas fueron objeto de una evaluación final que debería servir como evaluación previa para la programación del futuro objetivo n° 2.
At der for hvert enkelt program er gennemført en endelig evaluering, der skal fungere som forhåndsevaluering af programmeringen for det fremtidige mål nr. 2.En consecuencia, nuestra revisión da como resultado una evaluación final positiva convincente.
Derfor resulterer vores gennemgang i en overbevisende positiv endelig evaluering.Al término de la ejecución del programa, pero, a más tardar, dos años después de la expiración del plazo indicado en el artículo 1,la Comisión realizará una evaluación final del programa.
Ved afslutningen af programmets gennemførelse og senest to år efter afslutningen af den periode, der er omhandlet i artikel 1,gennemfører Kommissionen en endelig evaluering af programmet.Por lo tanto, nuestra revisión resulta en una evaluación final positiva convincente.
Derfor resulterer vores gennemgang i en overbevisende positiv endelig evaluering.Tras la conclusión de la ejecución del instrumento, pero, a más tardar, cuatro años después del plazo previsto en el artículo 1,la Comisión llevará a cabo una evaluación final del instrumento.
Ved afslutningen af programmets gennemførelse og senest fire år efter afslutningen af den periode,der er omhandlet i artikel 1, gennemfører Kommissionen en endelig evaluering af programmet.En consecuencia, concluimos este informe con una evaluación final positiva expresa.
Vi konkluderer derfor denne rapport med en udtrykkelig positiv endelig evaluering.En lo que se refiere a 2017, se llevará a cabo una evaluación final, incluidos los importes elegibles, en la primavera de 2018 sobre la base de los datos observados que faciliten las autoridades húngaras.
Hvad angår 2017 vil der blive gennemført en endelig vurdering, herunder af hvilke beløb der kan tages hensyn til, i foråret 2018 på basis af oplysninger fra de ungarske myndigheder.En consecuencia, nuestro informe de experiencia conduce a una evaluación final positiva y positiva.
En un plazo de seis meses a partir de la liquidación de la Empresa Común y antes de que hayan transcurrido dos años a partir de la decisión de liquidar la Empresa Común,la Comisión llevará a cabo una evaluación final de esta.
Senest seks måneder efter afviklingen af fællesforetagendet, men senest to år efter beslutningenom at afvikle det, foretager Kommissionen en endelig evaluering af fællesforetagendet.El tutor virtual evaluará los trabajos semanales y una evaluación final, constituidas por un conjunto de actividades académicas.
Den virtuelle tutor evaluerer de ugentlige værker og en afsluttende evaluering, der består af Además, el programa PRIMA será objeto de una evaluación intermedia en 2022 y una evaluación final en 2028.
I øvrigt vil der i 2022 blive foretaget La Comisión se propone continuar su estrecha supervisión de la ejecución y realizar una evaluación final de las solicitudes de pago recibidas de todos los Estados miembros a finales de octubre.
Kommissionen vil fortsat nøje overvåge gennemførelsen og foretage en endelig evaluering af de betalingsanmodninger, der er modtaget fra samtlige medlemsstater ved udgangen af oktober.La Comisión considera que el planteamiento que aplica(controles documentales de los cuestionarios RNB, verificación de inventarios RNB utilizando el GIAQ junto con una verificación directa)es adecuado para una evaluación final de la RNB de los Estados miembros.
Det er Kommissionens opfattelse, at den fremgangsmåde, som den anvender(skrivebordskontrol af BNI-spørgeskemaerne og efterprøvelse af BNI-oversigterne ved hjælp af GIAQ suppleret af La Autoridad llegó a la conclusión de que una evaluación final del riesgo para los consumidores a través de la ingesta alimentaria no puede llevarse a cabo debido a la existencia de varias lagunas e incertidumbres en relación con los usos en los cultivos alimentarios.
Autoriteten konkluderede, at en endelig vurdering af risikoen for forbrugerne ved indtag via kosten ikke kan foretages på grund af adskillige tilfælde af manglende data og usikkerheder forbundet med anvendelsesformålet for afgrøden.
