Hvad Betyder ENDELIG OGSÅ på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lopulta myös
• lopuksi myös
• lopultakin myös

Eksempler på brug af Endelig også på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Husk endelig også kameraet!
Muistakaa myös kamera!

Bosch magnettændingssystemer var endelig også kommet til USA.
Boschin magneettosytytysjärjestelmä tuli lopulta myös Yhdysvaltoihin.

Og endelig også for at gøre fremskridt med kontrollen med våbenhandlen.
Ja että edistyisimme vihdoinkin myös asekaupan valvonnassa.

Den taler fortsat om interessekonflikter mellem de involverede aktører og endelig også om begrænsede udbud.
Lisäksi se puhuu mukana olevien toimijoiden etujen ristiriidasta ja lopulta myös rajoitetusta tiedottamisesta.

Endelig også på de politiske systemers niveau, i og uden for Unionen.
Lopuksi myös poliittisten järjestelmien tasolla unionin sisällä ja ulkopuolella.

Den taler fortsat om interessekonflikter mellem de involverede aktører og endelig også om begrænsede ud bud.
Lisäksi se puhuu mukana olevien toimi joiden etujen ristiriidasta ja lopulta myös rajoitetusta tiedottamisesta.

Vi har endelig også opfordret til mere objektive kriterier for hjemstedet.
Olemme lopuksi myös vaatineet enemmän objektiivisia kriteerejä virkaa varten.

Deres læge vil kontrollere Dem for sygdomstegn og symptomer på disse tilstande(Læs endelig også ribavirin indlægssedlen).
Lääkäri tarkkailee sinua näiden sairauksien merkkien ja oireiden varalta(Lue myös ribaviriinin Pakkausseloste).

Husk endelig også, at jeg ønsker at være del af en familie, der vil være sammen i al evighed.«.
Muistathan myös, että haluan kuulua perheeseen, joka on yhdessä koko iankaikkisuuden.”.

Jeg lykønsker hr. Piétrasanta med hans betænkning og ligeledes Kommissionen, Parlamentet og endelig også Rådet med støtten til Galileo-projektet.
Haluan onnitella jäsen Piétrasantaa hänen mietinnöstään sekä kiittää komissiota, parlamenttia ja myös neuvostoa Galileo-hankkeen edistämisestä.

Dem var Kommissionen jo endelig også indforstået med, selvom den altid meget diplomatisk ændrer en smule.
Myös komissio hyväksyi ne lopulta, vaikka se aina hyvin diplomaattisesti hieman muuttaakin niitä.

Her optrådte han mod det gryende Kejserdømme; han stemte mod oprettelsen af Æreslegionen, mod Napoleons konsulat på livstid, endelig også mod kejserdømmet.
Hän vastusti äänestyksissä kunnialegioonan perustamista, Napoleonin nimittämistä elinikäiseksi konsuliksi sekä keisarikunnan perustamista.

Det forventer endelig også at kunne deltage fuldt ud som en sådan i diverse europæiske instanser.
Se odottaa myös voivansa viimeinkin osallistua itsenäisenä kansakuntana täysimittaisesti Euroopan eri elinten toimintaan.

Brændende Kærlighed begyndte sin erobring af centraleuropæiske haver tilbage i det 16 århundrede, den nåede Sverige nogle hundrede år senere og endelig også Finland.
Palavarakkaus alkoi valloittaa Keski-Euroopan puutarhoja jo 1500-luvulla, Ruotsiin se kulkeutui parisataa vuotta myöhemmin ja lopulta myös Suomeen.

Endelig også fordi forholdet mellem politik og økonomi er blevet meget mere kompliceret i de internationale forhold.
Ja myös siksi, että politiikan ja talouden suhde kansainvälisissä suhteissa on tullut paljon monimutkaisemmaksi.

Det kan derfor ikke undre, at der i medlemsstaterne og endelig også i Nederlandene føres en alvorlig debat om spørgsmålet, om det er klogt at fortsætte med ØMU.
Siksi ei ole ihmeteltävää, että jäsenvaltioissa ja lopultakin myös Hollannissa käydään perusteellista keskustelua siitä, onko järkevää siirtyä EMU: un.

Som endelig også finder, at en således tilpasset overenskomst bør gælde for samtlige erhvervsudøvere i de personalegrupper, som omfattes af overenskomsten.
Ja jotka lopuksi vielä katsovat, että näin muotoillun sopimuksen tulee koskea kaikkia ammatinharjoittajia niissä ammattiryhmissä, jotka kuuluvat sopimuksen piiriin.

Endelig vil jeg gerne udtrykke min glæde over, at samhørighedspolitikken endelig også fremsættes som et vigtigt område, der hænger sammen med 2020-strategien.
Lopuksi totean olevani iloinen siitä, että myös koheesiopolitiikkaa lopultakin edistetään vuoden 2020 strategiaan liittyvänä tärkeänä alana.

Min gruppe støtter endelig også den holdning, at Kommissionen skal have det øverste ansvar for systemet for hurtig varsling.
Ryhmäni tukee myös kantaa, jonka mukaan lopullinen vastuu nopeasta varoitusjärjestelmästä annetaan komissiolle.

De har også kompetencen og ansvaret, hvad angår udvælgelse og gennemførelse af projekterne og endelig også overvågning- i det mindste i den indledende fase.
Niillä on toimivalta ja vastuu myös hankkeiden valinnasta ja täytäntöönpanosta ja lopulta myös valvonnasta- ainakin niin sanotulla ensimmäisellä tasolla.

Euroen gør det endelig også muligt at opnå en forbrugervenlig konkurrence ved gennemførelsen af programmet for det indre marked.
Euro mahdollistaa sisämarkkinaohjelman loppuun saattamisen yhteydessä myös kuluttajia hyödyttävään kilpailun.

Regioner, som må kæmpe med problemer, fordi godt halvtreds arbejdsmarkedsområder er hårdt ramt at industriel tilbagegang, og endelig også landområder, som trues af affolkning.
Alueista, joilla on ongelmia, koska runsas 50 työmarkkinoiden aluetta on joutunut kärsimään teollisuuden rappiosta ja lopuksi myös maaseutualueista, joita uhkaa väestökato.

Lad mig endelig også pege på to andre felter, som hr. Davies har fået med. Det ene er forholdet til ansøgerlandene.
Sallikaa minun lopuksi korostaa myös kahta muuta asiaa, jotka Davies on sisällyttänyt mietintöön. Toinen on suhde ehdokasvaltioihin.

Det er en vigtig opgave, som landbruget, de levnedsmiddelhandlende og endelig også forbrugerne må samarbejde om for at kunne bevare sundheden, selv når vi når op i en høj alder.
Se on tärkeä tehtävä, jonka yhteydessä maatalouden, elintarvikkeiden kauppaajien ja lopuksi myös kuluttajien on toimittava yhdessä, jotta terveys voisi säilyä vanhuuteen asti.

Man kan endelig også med EU-domænet signalisere accept af EU-love, hvilket igen vil påvirke e-handlen enormt.
EU-aluetunnuksen käyttöönotolla voidaan lopulta myös viestiä EU-lakien hyväksyttävyydestä, mikä vaikuttaa erittäin paljon sähköiseen kaupankäyntiin.

Som begrundelse anfører appellanterne, at Kommissionen bestemmer det relevante sagsindhold, anklager virksomhederne og endelig også selv bestemmer over sanktionen og dens størrelse.
Valittajat perustelevat tätä sillä, että komissio selvittää merkitykselliset tosiseikat, syyttää yrityksiä ja lopuksi vielä määrää itse seuraamuksista ja niiden suuruudesta.

Denne erkendelse indgår endelig også i de resultater i den særdeles fortjenstfulde undersøgelse af forældrekontrol med tv-udsendelser, som Kommissionens udspil er baseret på.
Tämä havainto kuuluu viime kädessä myös sen täysin ansiokkaan tutkimuksen tuloksiin, jossa käsitellään vanhempien suorittamaa televisionkatselun valvontaa ja jota komission tiedonanto koskee.

Desuden Europa-Kommissionens forpligtelse til også at aflægge beretning for Europa-Parlamentet om de overvågningsdata, der modtages fra medlemsstaterne, og endelig også en udvidelse af de informationer, der skal indsendes.
Tarkistukset koskevat edelleen komission velvoitetta kertoa myös Euroopan parlamentille jäsenvaltioilta saatavista seurantatiedoista sekä lopuksi myös komissiolle toimitettavien tietojen täydentämistä.

Fremhæves skal endelig også vedtagelsen i punkt 6 af forslaget til årlig»allokering af 0, 46% af Den Europæiske Unions BNP til strukturforanstaltninger i perioden fra 2000 til 2006«.
Haluan lopuksi myös korostaa, että 6 kohdassa hyväksytään"ehdotus, jonka mukaan 0, 46% Euroopan unionin BKTL: stä kohdistetaan vuosittain rakennetoimiin vuosien 2000 ja 2006 välisenä aikana".

Det er her nødvendigt at handle, både inden for regionalpolitikken, landbrugspolitikken, transportpolitikken, men naturligvis også inden for forskningsog erhvervspolitikken og endelig også inden for skatte- og afgiftspolitikken.
On välttämätöntä toimia tämän asian puolesta aluepolitiikassa, maatalouspolitiikassa ja liikennepolitiikassa, mutta tietysti myös tutkimus- ja talouspolitiikassa ja lopulta myös veropolitiikassa.

Hvordan man bruger "endelig også" i en Dansk sætning

I den øverste blok vises endelig også summen af alle de tilknyttede grundlagslinjer og den tidligste forfaldsdato for betalingsgrundlaget (hentes fra grundlagslinjerne).

Og så har hun også lige den fedeste blog og insta - så følg da endelig også dem!

Det kan endelig også være, at mødestedet ikke skal indrettes i et lokale.

Jeg kunne endelig også godt trænge til et bad.

Og Lejlighed til at sende dig et Livstegn fik jeg endelig også.

Jeg savnede ham helt forfærdeligt, men jeg forstod ham endelig også godt.

Men dejligt ENDELIG også at kunne pakke ud og indrette - smiler..

Heldigvis viste gedderne endelig også tænder.

Anerkendt fra de store internationale markeder, men nu kan det endelig også købes i udvalgte butikker i Danmark, heriblandt ShytoBuy.dk.

Du skal endelig også være velkommen til at skrive, hvis du blot har spørgsmål eller gerne vil høre nærmere om projektet.

Hvordan man bruger "lopuksi myös, lopulta myös" i en Finsk sætning

Muista lopuksi myös klikata ”Tallenna muutokset”.

Lopuksi myös yleisö sai tilaisuuden kommentointiin.

Luottamus itseen toi lopulta myös rentouden.

POJALLA todettiin lopulta myös kilpirauhasen vajaatoiminta.

Lopulta myös Tenhunen päätyi perheineen Petroskoihin.

hän aiheuttaa ongelmia lopulta myös itselleen.

Loppujen lopuksi myös oman klubin tms.

Lopulta myös kontaktit perheenjäseniin jäävät pois.

Heitin sekaan lopuksi myös vähän kaurahiutaleita.

Lopulta myös auton sähköt olivat hävinneet.