Hvad Betyder ENDELIG OGSÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• finalmente también
• por último también

Eksempler på brug af Endelig også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nu endelig også på Island.
Finalmente, lo de Islandia.

Spørg i dag om dine muligheder, så du endelig også kan få rart, tykt hår.
Pregunte hoy acerca de sus posibilidades, para que pueda tener finalmente agradable, pelo grueso también.

Jeg er endelig også ved at være lidt forkølet.
Además estoy un poco resfriada.

Klubben toppe i 5 hold, Liverpool FC slog i hver respektive endelig også featured.
Las crestas del club de la 5 equipos que el Liverpool FC venció en cada respectiva última también se ofrecen.

Nu er jeg endelig også på pinterest…….
Y ahora también estamos en Pinterest….

Denne har en større hukommelse, bedre konnektivitet i forhold til forrige Concept2 computere og den har endelig også fået en Bluetooth Smart grænseflade.
Esta tiene una mayor capacidad de memoria y ofrece una mejor conectividad con otros Concept2 Indoor Rowern y finalmente también dispone de Bluetooth Smart.

Så fik jeg endelig også gang i et spil.
Además, finalmente he asistido a unos Juegos.

Endelig også ønsker vi at give dig nogle meget vigtige henstillinger.
Finalmente, también queremos darle otras recomendaciones muy importantes.

Jeg lykønsker hr. Piétrasanta med hans betænkning og ligeledes Kommissionen, Parlamentet og endelig også Rådet med støtten til Galileo-projektet.
Felicito al Sr. Piétrasanta por su informe así como también a la Comisión, al Parlamento y finalmente también al Consejo, por su impulso al proyecto GALILEO.

Og endelig også for at gøre fremskridt med kontrollen med våbenhandlen.
Y también para avanzar, finalmente, en el control del comercio de armas.

Yderligere kriterier: grad af slægtskab, type, linje, type lag, kvalitet af det eksisterende afkom og endelig også viljen til at gengive den betragtede hund.
Criterios adicionales: grado de parentesco, tipo, línea, tipo de capa, calidad de la progenie ya existente y finalmente también la voluntad de reproducción del perro considerado.

Lad os endelig også tænke på ofrene, være lydhøre over for ofrene.
Para terminar, pensemos asimismo en las víctimas, en la escucha ofrecida a las víctimas.

Brændende Kærlighed begyndte sin erobring af centraleuropæiske haver tilbage i det 16 århundrede, den nåede Sverige nogle hundrede år senere og endelig også Finland.
La cruz de Malta comenzó su conquista de los jardines de Europa central en el siglo XVI, llegó a Suecia algunos cientos de años más tarde, y finalmente también a Finlandia.

Sandhed er det endelig også, at tingene bør nævnes ved deres rette navn.
Por último, también es verdad que hace falta llamar las cosas por sus verdaderos nombres.

Regioner, som må kæmpe med problemer, fordi godt halvtreds arbejdsmarkedsområder er hårdt ramt at industriel tilbagegang, og endelig også landområder, som trues af affolkning.
Regiones que experimentan problemas, debido a que más de cincuenta ámbitos del mercado laboral están muy afectados por el deterioro industrial, y finalmente también zonas rurales que están amenazadas de desploblamiento.

Vi vil endelig også gerne vide, hvilke foranstaltninger der er til omlægning af fiskerflåden.
Después nos gustaría también saber cuáles son las medidas de apoyo a la reconversión de la flota pesquera.

Det er en vigtig opgave, som landbruget, de levnedsmiddelhandlende og endelig også forbrugerne må samarbejde om for at kunne bevare sundheden, selv når vi når op i en høj alder.
Ésta es una tarea importante en la que deben colaborar la agricultura, los comerciantes del sector alimentario y finalmente también los consumidores, para que así podamos conservar la salud hasta una edad avanzada.

Endelig også at arbejde i IMO for udfasning af enkeltskrogede tankskibe globalt.
Finalmente, la UE podría presionar también a la OMI para la retirada gradual de los petroleros monocasco en todo el mundo.

Jeg vil gerne rette følgende bemærkninger til Rådet: At vi allerede i dag kan behandle Senegal, skyldes kun den omstændighed, at Kommissionen i det mindste har sendt os aftaleteksten og endelig også finansoversigten, dog også først for en måned siden.
Quiero decir al Consejo que el hecho de que hoy podamos debatir sobre el Senegal lo debemos agradecer solamente a que la Comisión nos ha transmitido al menos el texto del Acuerdo y finalmente también la ficha financiera aunque sólo lo haya hecho hace un mes.

Endelig også de udgivet flere casestudier, der danner Subsidia Hagiographica kollektion.
Finalmente se han publicado también algunos estudios monográficos que constituyen la colección Subsidia hagiographica.

Disse forskellige egenskaber bestemmer bl.a. vandets holdbarhed, mikroorganismers udviklingsbetingelser i vand, og endelig også hvordan det optages af alle levende væsener(ikke mindst mennesket), som vandet indgår i en symbiose med.
Estas distintas características determinan, por ejemplo, el tiempo de la conservación del agua, las condiciones para el desarrollo de microorganismos en el agua y, finalmente también la digestibilidad para todos los seres vivos(no sólo para el ser humano), con los cuales pasa a formar una simbiosis.

Du har endelig også ret til at indgive en klage til Datatilsynet vedrørende vores behandling af dine personoplysninger.
Finalmente, también tiene derecho a presentar una queja a las autoridades de protección de datos con respecto a nuestro tratamiento de sus datos personales.

Ifølge traditionen a anti-seismisk bygning den er lavet af armeret beton med en styrke klasse specifik for området, der er lavet af træ på grund af sin gode evne til at bøje og med fremragende modstand af stål på grund af dens duktilitet og endelig også af mursten, hvis den er sammensat på en sådan måde, at den modstår svingninger frem for alt da disse på en bestemt måde skaber revner i murværk, der gør det meget ustabilt.
Según la tradición, un edificio antisísmico está hecho de concreto reforzado con una clase de resistencia específica para el área, hecha de madera debido a su buena capacidad de flexión y con excelente resistencia, de acero debido a su ductilidad y, finalmente, también de ladrillos si está compuesta de tal manera que resista las oscilaciones sobre todo ya que estos, de una manera específica, crean grietas en la mampostería haciendo la muy inestable.

Denne opdatering leverer endelig også Director-delen til konsollerne, som tidligere kun var tilgængeligt i PC-versionen.
Además, la actualización por fin trae el Editor de Rockstar a consolas, que, hasta ahora, solo se podía encontrar en la versión para PC.

Regler om sporbarhed og mærkning er selvfølgelig helt nødvendige, dels for at foretage en effektiv kvalitetskontrol men også for, at man kan trække produkter tilbage fra markedet, hvis der opstår uforudsete negative virkninger for vor sundhed eller miljøet, og endelig også for at give forbrugerne et reelt forbrugsvalg mellem GMO-produkter eller ikke-GMO-produkter.
Las normas sobre trazabilidad y etiquetado son naturalmente absolutamente necesarias, por un lado, para llevar a cabo un control de calidad eficaz, pero también para que se pueda proceder a la retirada de el mercado de un producto si surgieran efectos negativos imprevistos para nuestra salud o para el medio ambiente y por último, también para ofrecer a los consumidores una elección de consumo real entre productos genéticamente modificados y productos no genéticamente modificados.

Endelig også deltog seminarer David Hilbert i Göttingen, hvor han mødte Robert Oppenheimer, med hvem han ville mødes igen senere i Princeton.
Finalmente también asistía a los seminarios del genial Hilbert en Gotinga, donde coincidió con Robert Oppenheimer con quien volvería a.

Kyoto-protokollen og de indsamlede datas betydning for en forskriftsmæssig overvågning af den frivillige aftale om reduktion af personbilernes CO2-emissioner inden 2003. Desuden Europa-Kommissionens forpligtelse til også at aflægge beretning for Europa-Parlamentet om de overvågningsdata, der modtages fra medlemsstaterne, og endelig også en udvidelse af de informationer, der skal indsendes.
Las enmiendas relativas a el Protocolo de Kioto, a la importancia de los datos recogidos para el control adecuado de el cumplimiento de el acuerdo voluntario de reducir las emisiones de CO2 de los turismos hasta el año 2003, así como a la obligación de la Comisión Europea de comunicar también a el Parlamento Europeo los datos relativos a el seguimiento de las emisiones proporcionados por los Estados miembros y finalmente también una ampliación de los datos que se deberán comunicar.

Man kan endelig også med EU-domænet signalisere accept af EU-love, hvilket igen vil påvirke e-handlen enormt.
En última instancia, también se podría indicar mediante el dominio"EU" la aceptación de la legislación de la UE, lo cual a su vez tendría enormes repercusiones para el comercio electrónico.

Men det danske forslag, som hører under min betænkning, indeholder netop disse udvidede kontrolmuligheder til Europa-Parlamentet. Ifølge forslaget skal Parlamentet konsulteres i mange spørgsmål, i spørgsmål om registrering, behandling og anvendelse af personrelaterede data, overførsel af data til tredjelande, oprettelse af regler for sikkerhedsbeskyttelse af oplysninger, med hensyn til en personalevedtægt og endelig også i forbindelse med enhver ændring af Europol-konventionen.
No obstante, en la propuesta danesa, de la que soy ponente, se incluye precisamente este aumento de oportunidades de control para el Parlamento, porque, según dicha propuesta, la Cámara debe ser consultada sobre diversas cuestiones como la recogida, el procesamiento y la utilización de datos personales, la transmisión de datos a terceros Estados, el establecimiento de unas normas sobre el secreto y la protección de la confidencialidad en relación con la situación personal y, finalmente, también sobre todas las modificaciones de el Convenio Europol.

Endelig også i Pige med perleørering det nåede en meget naturlig effekt, der fokuserer på udseendet af den unge, der er essensen af boksen, uanset al tilbehøret.
Por último, también en La joven de la perla alcanzó un efecto de gran naturalidad, se centró en la mirada de la joven que constituye la esencia del cuadro, prescindiendo de todo la accesorio.

Hvordan man bruger "endelig også" i en Dansk sætning

Skriv en kommentar, hvis du har lyst til at være deltager, og endelig også hvis du har mulighed for at være vært.

Og endelig også ladet mit firma opkøbe af en stor, børsnoteret koncern.

Og fra Kierkegaard endelig også de absolutte kategorier, som de for eksempel kommer til udtryk i påstanden om at man må forholde sig absolut til det absolutte.

Så husk endelig også at lige at slå et smut forbi brusekabinen samt at børste tænderne inden tøjet påføres!’

Du må endelig også tjekke vores sortiment af digitale rotationslaser, streglaser eller priklaser ud.

Derfor er det en god idé, at du har lidt af det hele – og sørg endelig også for at sortere det godt.

Husk endelig også at abonnere på podcasten, så du ikke misser nye afsnit.

Krummen bliver særlig saftig og blød – SÅ lækkert bagværk man kan trylle, så prøv du endelig også gerne det.

Et strejf af Disney Så fik jeg endelig også strikket en Little Ediths romper.

Hvordan man bruger "finalmente también, por último , también" i en Spansk sætning

Finalmente también existe el llamado difusor paellero.

"Ahora Medox finalmente también está disponible en Alemania.

Y por último también es importante para trabajar.

Finalmente también nos llama la atención Nick Pope.

Por último también analizaremos el Plan de.

Y finalmente también me gustaría leer más libros feministas.

Los efectos finalmente también son más prolongados.

Finalmente también hice la chica de pelo verde.

Finalmente también se podrá acceder a nuevos personajes.

Por último también tiene efectos expectorante.