Hvad Betyder ENDELIG OPKRÆVNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• percepción definitiva
• se percibe definitivamente
• se recauda definitivamente

Eksempler på brug af Endelig opkrævning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Endelig opkrævning af midlertidig told.
Percepción definitiva de los derechos provisionales.

Handelspolitik oprindelse i Japan og endelig opkrævning af den midlertidige told.
Política comercial rodillos cónicos, originarios de Japón, y por el que se procede al cobro definitivo del derecho antidumping provisional.

Endelig opkrævning af midlertidig told og andre bestemmelser.
Percepción definitiva de los derechos provisionales y otras disposiciones.

Om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af silicium med oprindelse i Rusland.
Por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de silicio originario de Rusia.

Hvis Rådet på forslag fra Kommissionen inden for 12 måneder beslutter, at suspensionen ophæves endeligt, foretages der endelig opkrævning af de toldbeløb, der er stillet som sikkerhed.
Cuando el Consejo decida, en un plazo de 12 meses y a propuesta de la Comisión, que la suspensión debe revocarse de manera definitiva, se percibirán definitivamente los importes de los derechos garantizados.

Om indførelse af en endelig udligningstold og endelig opkrævning af den midlertidige udligningstold på importen af sulfanilsyre med oprindelse i Indien.
Por el que se establece un derecho compensatorio definitivo y se percibe definitivamente el derecho compensatorio provisional establecido sobre las importaciones de ácido sulfanílico originarias de la India.

Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af garn af bomuld med oprindelse i Brasilien og Tyrkiet og om endelig opkrævning af den midlertidige told.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se impone un derecho antidumping definitivo para las importaciones de hilado de algodón originarias de Brasil y Turquía, y por el que se recauda definitivamente el derecho provisional.

Om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af para-cresol med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de paracresol originarias de la República Popular China.

Forslag til Rådets forordning(EØF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af flusspat med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold.
Propuesta de reglamento del Consejo, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de fluorita originarias de la República Popular de China y por el que se percibe definitivamente el derecho pro visional.

De i artikel 1, stk. 3, omhandlede bestemmelser gælder også for endelig opkrævning af de beløb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig udligningstold.
Las disposiciones mencionadas en el apartado 3 del artículo 1 también se aplicarán a la percepción definitiva de los importes garantizados por los derechos compensatorios provisionales.

Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig udligningstold på importen af stænger af' rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se instituye un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de barras de acero inoxidable originarias de la India y se establece la percepción definitiva del derecho provisional.

Om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse typer zinkoxid med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de determinados óxidos de zinc originarias de la República Popular China.

Indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af stålwirer med oprindelse i Tjekkiet, Rusland, Thailand og Tyrkiet og endelig opkrævning af de beløb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig told.
La imposición de un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de cables de hierro o de acero originarias de la República Checa, Rusia, Tailandia y Turquía y la percepción definitiva de los importes garantizados por el derecho provisional;

Om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af kompaktlysstofrør med indbygget elektronisk drosselspole(CFL-i) med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Por el que se establecen derechos antidumping definitivos y por el que se recaudan definitivamente los derechos provisionales impuestos a las importaciones de lámparas fluorescentes compactas electrónicas integradas originarias de la República Popular China.

Rådets forordning(EF) nr. 229/94 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af ethanolamin med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold.
Reglamento(CE) n° 229/94 del Consejo, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones en la Comunidad de etanolaminas procedentes de los Estados Unidos de América y por el que se perciben definitivamente los derecho provisionales.

Der indføres en endelig udligningstold på importen fra Indien, og at der sker en endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told på denne import, og.
El establecimiento de derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones originarias de la India y la percepción definitiva de los importes garantizados mediante derechos provisionales sobre estas importaciones, y.

Forordning(EØF) nr. 1048/90 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af farvefjernsynsmodtagere med lille billedskærm med oprindelse i Republikken Korea og om endelig opkrævning af den midlertidige told.
Reglamento(CEE) n° 1048/90 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de aparatos receptores de televisión en color de pequeña pantalla originarios de la República de Corea y por el que se recauda definitivamente el derecho provisional.

Rådets forordning(EF) nr. 1656/2003 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af paracresol med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Reglamento(CE) n" 1656/2003 del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de paracresol originarias de la República Popular China.

Rådets forordning(EF) nr. 368/98 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af glvphosat med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om endelig opkrævning af den midlertidige told.
Reglamento(CE) n" 368/98 del Consejo por el que se instituye un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de glifosato originario de la República Popular de China y por el que se establece la percepción definitiva del derecho provisional.

Alle parter blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det var hensigten at anbefale indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af de beløb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig told.
Se informó a las partes de los principales hechos y consideraciones sobre cuya base estaba previsto recomendar la imposición de derechos antidumping definitivos y la percepción definitiva de los importes garantizados por medio de derechos provisionales.

Forslag til Rådets forordning om ind førelse af en endelig udligningstold på importen af visse bredspektrede antibiotika med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midler tidige told.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se instituye un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de determinados antibióticos de amplio espectro originarios de la India y por el que se instituye la percepción definitiva del derecho provisional.

(6) Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det var hensigten at anbefale indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er sikkerhed i form af midlertidig told.
(6) Se informó a las partes de los principales hechos y consideraciones, sobre cuya base estaba previsto recomendar la imposición de un derecho antidumping definitivo y la percepción definitiva de los importes garantizados por el derecho provisional.

Forslag til Rådets forordning(EØF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af farvefjernsynsmodtagere med lille billedskærm med oprindelse i Hongkong og Den Kinesiske Folkerepublik og om endelig opkrævning af den midlertidige told.
Propuesta de reglamento(CEE) del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de pequeños receptores de televisión en color originarios de Hong Kong y de la República Popular de China y por el que se percibe definitivamente el derecho provisional.

(5) Alle parter blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, der lå til grund for hensigten om at anbefale indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af de beløb, der er stillet som sikkerhed ved den midlertidige told.
(5) Se informó a las partes de los principales hechos y consideraciones sobre cuya base estaba previsto recomendar el establecimiento de derechos antidumping definitivos y la percepción definitiva de los importes garantizados a través de los derechos provisionales.

Rådets forordning(EØF) nr. 3482/92 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse store elektrolytkondensatorer med aluminiumplade med oprindelse i Japan og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold.
Reglamento(CEE) n° 3482/92 del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones en la Comunidad de grandes condensadores electrolíticos de aluminio originarios de Japón y por el que se percibe definitivamente el derecho antidumping provisional.

(5) Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og overvejelser, der lå til grund for, at det påtænktes at anbefale indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der var stillet sikkerhed i form af midlertidig told.
(5) Se comunicaron a las partes los principales hechos y consideraciones sobre cuya base estaba previsto recomendar la imposición de derechos antidumping definitivos y la percepción definitiva de los importes garantizados por los derechos provisionales.

Forslag til forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer elektroniske mikrokredsløb, såkaldte DRAMs(Dynamic Random Access Memories) med oprindelse i Japan og om endelig opkrævning af den midlertidige told.
Propuesta de reglamento por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados tipos de microestructuras electrónicas denominadas«DRAM»(«dynamic random access memories») originarios de Japón, y por el que se percibe definitivamente el derecho provisional.

(5) Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det var hensigten at anbefale indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af de beløb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig told.
(5) Se informó a las partes acerca de los hechos y consideraciones esenciales sobre cuya base se tenía intención de recomendar el establecimiento de derechos antidumping definitivos y la percepción definitiva de los importes garantizados mediante el derecho provisional.

Rådets forordning(EF) nr. 584/96 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse rørflttings af jern og stål med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Kroatien og Thailand og om endelig opkrævning af den midlertidige told.
Reglamento(CE) rí'584/96 del Consejo, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados accesorios de tubería, de hierro o de acero, originarios de la República Popular de China, de Croacia y de Tailandia y por el que se percibe definitivamente el derecho provisional impuesto.

(5) Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og overvejelser, der lå til grund for, at det påtænktes at anbefale, at der indføres en endelig antidumpingtold, og at der sker en endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told.
(5) Se informó a las partes de los principales hechos y consideraciones sobre cuya base estaba previsto recomendar la imposición de derechos antidumping definitivos y la percepción definitiva de los importes garantizados a través de los derechos provisionales.