Eksempler på brug af Endelig og bindende på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
SSI's afgørelse er endelig og bindende.
Den er endelig og bindende for parterne i tvisten.
Será definitiva y obligatoria para las partes en litigio.SSIs beslutning er endelig og bindende.
La decisión de SSI es definitiva y vinculante.Den er endelig og bindende og kan ikke appelleres.
Son definitivas y vinculantes Voldgiftsrettens kendelse er endelig og bindende for parterne.
La decisión del tribunal arbitral es definitiva y vinculante para ambas Partes.Vores afgørelse med hensyn til beregning af point er imidlertid endelig og bindende.
Sin embargo, nuestra determinación con respecto al cálculo de los puntos será definitiva y vinculante.Den skal være endelig og bindende for alle parter i tvisten.
Será definitivo y vinculante para todas las partes en la controversia.Bwin er den eneste dommer i denne kampagne, og deres afgørelse er endelig og bindende.
Miapuesta es el único árbitro de la promoción Afgørelsen er endelig og bindende for parterne i tvisten.«.
Su decisión será definitiva y obligatoria para las partes de la controversia.».Hvad angår enhver uenighed om dette afsnit,er vores beslutning endelig og bindende.
En relación con cualquier controversia sobre el presente párrafo,nuestra decisión será definitiva y vinculante.Denne afgørelse er endelig og bindende, og kan ikke appelleres.
Esa determinación es definitiva y vinculante Vinder udvælgelse er under tilsyn af sponsoren,hvis afgørelse er endelig og bindende i alle henseender.
Selección del ganador está bajo la supervisión de patrocinadores,cuyas decisiones son definitivas y vinculantes en todos los aspectos.Com afgøres ved endelig og bindende voldgift med udelukkelse af domstolene.
Com será resuelta mediante arbitraje final y vinculante a fin de la exclusión de los tribunales.Retten træffer afgørelse ved stemmeflertal,afgørelsen er endelig og bindende for parterne i tvisten[(23)].«.
El tribunal resolverá por mayoría de votos;su decisión será definitiva y obligatoria para las partes de la controversia[(23)]».Unibets beslutning er endelig og bindende for alle deltagere i alle henseender.
La decisión del Organizador es definitiva y vinculante en todos los aspectos para todos los participantes.Konklusionen fra en sådan uafhængig tredjepart vil være afgørende, endelig og bindende for dig og Digi-Key.
La decisión a la que arribe dicho tercero independiente será concluyente, definitiva y vinculante para usted Voldgiftsmandens afgørelse er endelig og bindende med begrænsede rettigheder til at klage.
La decisión del árbitro será final y vinculante con derechos limitados de apelación.Afgørelser angående kvalificering til konkurrencen afgøres alene af sponsor, og er endelig og bindende.
La determinación sobre la elegibilidad del Sorteo se hará a exclusivo juicio del Patrocinador Voldgiftsdommerens kendelse er endelig og bindende for dig og Snap Inc.
El fallo del árbitro es final y vinculante para usted Scandic Bookmakers/ Interactive Sports(CI) Limited er den eneste dommer i denne kampagne, og deres afgørelse er endelig og bindende.
Internet Opportunyty Entertainment(Sports) Limited es el único árbitro de esta promoción Voldgiftsmandens tildeling er endelig og bindende for dig og virksomheden.
El laudo del árbitro será definitiva y vinculante para usted Sender ingen af parterne en sådan”Notice of Dissatisfaction” inden fristen på de 28 dage,bliver ingeniørens afgørelse endelig og bindende.
Si ninguna de las partes sometiese la controversia a arbitraje dentro del plazo de 28 días mencionado,la decisión del Conciliador será definitiva y obligatoria.Voldgiftsmandens tildeling er endelig og bindende for dig og virksomheden.
La adjudicación del árbitro es definitiva y vinculante para usted Såfremt der ikke findes en løsning, kan parterne endvidere indbringe tvisten for Domstolen,hvis afgørelse i henhold til forslaget skal være endelig og bindende.
Además, a falta de solución, las partes pueden dirigirseal Tribunal de Justicia, cuya sentencia es, según el Proyecto, definitiva y vinculante.Voldgiftsdommerens kendelse er endelig og bindende for dig og Snap Inc. Afkald på nævningesag.
El laudo del árbitro será firme y vinculante para ti Endvidere kan tvister, hvor det ikke måtte lykkes Det Blandede Udvalg at træffe en afgørelse,indbringes for Domstolen, som træffer»endelig og bindende« afgørelse.
Además, las controversias que el Comité Mixto no logre resolver podrán someterse al Tribunal de Justicia,cuya sentencia será«definitiva y vinculante».Personalerettens afgørelse er endelig og bindende, hvis den understøttes af en udtalelse fra to af de tre medlemmer.
La resolución del tribunal será firme y vinculante siempre que esté respaldada por dos de su tres miembros.Stk. 7, bestemmer, aten afgørelse truffet af en voldgiftsret, der er oprettet i henhold til denne artikel, er»endelig og bindende for parterne i tvisten«(90).
Su apartado 7 dispone quela decisión de un tribunal arbitral constituido con arreglo a dicho artículo será«definitiva y obligatoria para las partes de la controversia».Voldgiftskendelsen skal være endelig og bindende for parterne og kan håndhæves for enhver domstol med lovgivningsmagt.
El fallo del arbitraje será final y vinculante para las partes Kunden og Dropbox accepterer at løse eventuelle krav vedrørende aftalen eller tjenesterne gennem endelig og bindende voldgift med undtagelse af det nedenfor angivne.
El Cliente 
