Hvad Betyder ENKELT SPROG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yksinkertaisella kielellä
• yksi kieli
• yksinkertaista kieltä
• yksittäinen kieli

Eksempler på brug af Enkelt sprog på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Er der en måde at jeg kan begrænse visningen af en stilling til blot et enkelt sprog?
Onko niin, että voin rajoittaa näytön jälkeen vain yksi kieli?

Ligesom at lære et enkelt sprog er en proces, er det også en proces at lære at lære sprog..
Aivan kuten oppiminen yhdellä kielellä on prosessi, oppimaan oppimisen kieliä on prosessi, too.

Nogle websites findes dog kun på tre, to eller endda kun et enkelt sprog(sædvanligvis engelsk).
Osa sivuista on saatavilla kolmella, kahdella tai ainoastaan yhdellä kielellä(yleensä englanniksi).

Et enkelt sprog er ikke nok- engelsk alene er ikke nok- eftersom Europa er kendetegnet ved dets mangfoldighed.
Yksi kieli ei riitä- yksin englanti ei riitä- sillä monimuotoisuus on Euroopan unionia määrittävä ominaisuus.

Således demonstrerer de meget levende, hvordan hvert enkelt sprog assimilerer ordene og tilpasser dem til hendes vaner.
Niinpä he osoittavat hyvin elävästi, miten kukin yksittäinen kieli omaksuu sanat ja mukauttaa ne hänen tapaansa.

Bare nødt til at påpege, at når ligaen er bedre at vælge russisk, fordi det kun vil kommunikere i et klart og enkelt sprog!
Täytyy vain todeta, että kun liiga on parempi valita venäjän, koska se vain kommunikoimaan selkeällä ja yksinkertaisella kielellä!

Stowe novelle indeholder ukomplicerede sætninger, enkelt sprog og nem at forstå ordforråd, så ESL studerende ikke mister strømmen af historien.
Stowe novelli sisältää mutkaton lauseita, yksinkertaista kieltä ja helposti ymmärtää sanastoa, joten ESL opiskelijat eivät menetä virtaus tarina.

Endvidere skal vi foretage en præcis evaluering af året i et klart og enkelt sprog og i tilgængelige formater.
Teemavuodesta on myös tehtävä asianmukainen arviointi selkeällä ja yksinkertaisella kielellä ja kaikkien käytettävissä olevissa muodoissa.

Ingen enkelt sprog vil der opstå problemer(engelsk-talende lande, er ikke kun begrænset af Storbritannien og USA, men også i udlandet).
Mikään yksittäinen kieli syntyy ongelmia(englanti puhuvissa maissa eivät ole rajoitettu vain isossa-Britanniassa ja YHDYSVALLOISSA, mutta myös ulkomailla).

Kort sagt: Lyt til folk, lyt til dem, der ved, hvad de taler om, fremsæt klare målsætninger, og forklar, hvad De mener, i et klart og enkelt sprog.
Lyhyesti sanottuna: kuunnelkaa ihmisiä, kuunnelkaa niitä, jotka tietävät mistä puhuvat, olkaa selvillä omista tavoitteistanne ja tehkää sitten asianne selväksi selkeällä ja yksinkertaisella kielellä.

Alle oplysninger stilles til rådighed ved anvendelse af et klart og enkelt sprog i en sprogudgave, som den berørte person forstår eller med rimelighed kan forventes at forstå.
Kaikki tiedot on asetettava saataville selkeällä ja yksinkertaisella kielellä sellaisena kieliversiona, jota asianomainen henkilö ymmärtää tai jota hänen voidaan kohtuudella olettaa ymmärtävän.

Informationen til ansøgeren bør gives på et sprog, vedkommende forstår, i kortfattet, klar, letforståelig og lettilgængelig form og i et klart og enkelt sprog.
Tiedot hakijalle olisi tarjottava kielellä, jota hän ymmärtää, tiiviisti esitetyssä, läpinäkyvässä, helposti ymmärrettävässä ja saatavilla olevassa muodossa selkeällä ja yksinkertaisella kielellä.

Jeg ved ikke, om spørgsmålet om Europa-Parlamentets hjemsted regnes for mere eller mindre omstridt end forslaget om, at der bør være et enkelt sprog for EU, men jeg vil nøjes med at sige, at jeg vil træde varsomt, når jeg besvarer dette spørgsmål.
En ole varma, onko Euroopan parlamentin sijaintia koskeva kysymys yhtä merkittävä kiistakysymys kuin ehdotus siitä, että Euroopan unionissa pitäisi olla ainoastaan yksi kieli. Todettakoon nyt, että vastaan tähän kysymykseen hyvin varoen.

Den giver enhver meddelelse som omhandlet i artikel 56, 59-62 og 75 om behandling til den registrerede i en kortfattet, letforståelig og lettilgængelig form og i et klart og enkelt sprog.
Sen on tehtävä kaikki 56, 59- 62 ja 75 artiklan mukaiset käsittelyä koskevat ilmoitukset tiiviisti esitetyssä, ymmärrettävässä ja helposti saatavilla olevassa muodossa selkeällä ja yksinkertaisella kielellä.

Oplysningerne på webstedet skal være fyldestgørende og ajourførte og gives i præcis, klar, letforståelig og lettilgængelig form og på et klart og enkelt sprog, og de skal være tilgængelige på alle de vigtigste sprog, der tales af ansøgere, som ankommer til Unionen.
Verkkosivuston tietojen on oltava kattavat ja ajantasaiset, ne on tarjottava tiiviisti esitetyssä, läpinäkyvässä, helposti ymmärrettävässä ja saatavilla olevassa muodossa selkeällä ja yksinkertaisella kielellä, ja niiden on oltava saatavilla kaikilla unioniin saapuvien hakijoiden eniten puhumilla kielillä..

Princippet om gennemsigtighed tilsiger, at enhver information og kommunikation vedrørende behandling af disse personoplysninger er lettilgængelig og letforståelig, og at der benyttes et klart og enkelt sprog.
Läpinäkyvyyden periaatteen mukaisesti kyseisten henkilötietojen käsittelyyn liittyvät tiedot ja viestintä ovat helposti saatavilla ja ymmärrettävissä ja niissä käytetään selkeää ja yksinkertaista kieltä.

Eftersom børn bør nyde særlig beskyttelse, bør alle oplysninger og meddelelser, hvis behandling er rettet mod et barn, være i et så klart og enkelt sprog, at et barn let kan forstå dem.
Koska lapset tarvitsevat erityistä suojelua, kaikessa lapsiin kohdistuvaa tietojenkäsittelyä koskevassa tiedotuksessa ja viestinnässä on käytettävä niin selkeää ja yksinkertaista kieltä, että lapsen on helppo ymmärtää sitä.

De oplysninger, som er omhandlet i stk. 1, skal gives på et sprog, som ansøgeren forstår, i kortfattet, klar, letforståelig og lettilgængelig form og i et klart og enkelt sprog.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava kielellä, jota hakija ymmärtää, tiiviisti esitetyssä, läpinäkyvässä, helposti ymmärrettävässä ja saatavilla olevassa muodossa selkeällä ja yksinkertaisella kielellä.

Præambel 58 uddyber dette: Eftersom børn bør nyde særlig beskyttelse, bør alle oplysninger og meddelelser, hvis behandling er rettet mod et barn, være i et så klart og enkelt sprog, at et barn let kan forstå dem.
N tietosuoja-asetuksen perusteluosassa(resitaali 58) todetaan seuraavaa: Koska lapset tarvitsevat erityistä suojelua, kaikessa lapsiin kohdistuvaa tietojenkäsittelyä koskevassa tiedotuksessa ja viestinnässä on käytettävä niin selkeää ja yksinkertaista kieltä, että lapsen on helppo ymmärtää sitä.

Hvis den registreredes samtykke gives i en skriftlig erklæring, der også vedrører andre forhold, skal en anmodning om samtykke forelægges på en måde, som klart kan skelnes fra de andre forhold, i en letforståelig og lettilgængelig form og i et klart og enkelt sprog.
Jos rekisteröity antaa suostumuksensa kirjallisessa ilmoituksessa, joka koskee myös muita asioita, suostumuksen antamista koskeva pyyntö on esitettävä selvästi erillään muista asioista helposti ymmärrettävässä ja saatavilla olevassa muodossa selkeällä ja yksinkertaisella kielellä.

Princippet om gennemsigtighed kræver, at enhver oplysning, som er rettet til offentligheden eller den registrerede, er kortfattet, lettilgængelig og letforståelig, og at der benyttes et klart og enkelt sprog og endvidere, hvis det er passende, visualisering.
Läpinäkyvyyden periaatteen mukaisesti yleisölle tai rekisteröidylle tarkoitettujen tietojen on oltava tiiviisti esitettyjä sekä helposti saatavilla ja ymmärrettäviä, ne on ilmaistava selkeällä ja yksinkertaisella kielellä ja lisäksi tarvittaessa ne on havainnollistettava.

At hvis den registreredes samtykke gives i en skriftlig erklæring, der også vedrører andre forhold, skal en anmodning om samtykke forelægges på en måde, som klart kan skelnes fra de andre forhold, i en letforståelig og lettilgængelig form og i et klart og enkelt sprog.
Jos rekisteröity antaa suostumuksensa kirjallisessa ilmoituksessa, joka koskee myös muita asioita, suostumuksen antamista koskeva pyyntö on esitettävä selvästi erillään muista asioista helposti ymmärrettävässä ja saatavilla olevassa muodossa selkeällä ja yksinkertaisella kielellä.

(57) Hvis den registrerede har ret til indsigelse, bør den dataansvarlige eksplicit give den registrerede mulighed herfor på en letforståelig måde og i letforståelig form under anvendelse af klart og enkelt sprog og klart adskilt fra de øvrige oplysninger.
(57) Jos rekisteröidyllä on oikeus vastustaa käsittelyä, rekisterinpitäjän olisi tarjottava kyseistä mahdollisuutta nimenomaisesti ja ymmärrettävällä tavalla ja ymmärrettävässä muodossa selkeällä ja yksinkertaisella kielellä, ja se olisi selkeästi erotettava muista tiedoista.

Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om, at den dataansvarlige skal iværksætte rimelige tiltag for at give enhver oplysning som omhandlet i artikel 13 og enhver meddelelse som omhandlet i artikel 11, 14-18 og 31 om behandling til den registrerede i en kortfattet, letforståelig og lettilgængelig form og i et klart og enkelt sprog.
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, että rekisterinpitäjä toteuttaa kohtuulliset toimet toimittaakseen rekisteröidylle 13 artiklan mukaiset tiedot ja kaikki 11, 14- 18 ja 31 artiklan mukaiset käsittelyä koskevat ilmoitukset tiiviisti esitetyssä, ymmärrettävässä ja helposti saatavilla olevassa muodossa selkeällä ja yksinkertaisella kielellä.

Den dataansvarlige træffer passende foranstaltninger til at give enhver oplysning som omhandlet i artikel 13 og 14 og enhver meddelelse i henhold til artikel 15-22 og 34 om behandling til den registrerede i en kortfattet, gennemsigtig, letforståelig og lettilgængelig form og i et klart og enkelt sprog, navnlig når oplysninger specifikt er rettet mod et barn.
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, että rekisterinpitäjä toteuttaa kohtuulliset toimet toimittaakseen rekisteröidylle 13 artiklan mukaiset tiedot ja kaikki 11, 14- 18 ja 31 artiklan mukaiset käsittelyä koskevat ilmoitukset tiiviisti esitetyssä, ymmärrettävässä ja helposti saatavilla olevassa muodossa selkeällä ja yksinkertaisella kielellä.

Anvende enklere sprog.
Käytän yksinkertaisempaa kieltä.

Bruge enklere sprog.
Käytän yksinkertaisempaa kieltä.

Anvende enklere sprog.
Käytämme yksinkertaisempaa kieltä.

Dens enkle sprog og kraftige besked gør det både tilgængeligt og meningsfuldt for middelklasse studerende.
Sen yksinkertainen kieli ja voimakas sanoma tekevät siitä molemmat helposti tavoitettavia ja merkityksellisiä keskiluokkaisille opiskelijoille.

Hans enkle sprog, velkendte meter og standard brug af rim gjorde hans poesi let at læse, huske og recitere.
Hänen yksinkertainen kieli, tuttu mittari ja rhymeen vakiokäyttö tekivät runonsa helposti lukemaan, muistaa ja sanoa.

Hvordan man bruger "enkelt sprog" i en Dansk sætning

XUP XML-brugerprofil XUP Xilinx Universitet Program Hvad står XUP for i tekst Summen er XUP et akronym eller forkortelses ord, der er defineret i et enkelt sprog.

Fortalt i et enkelt sprog og med en uskyld, som gøres til skamme af den sociale realitet.

Alle diss Sådan lærer du det kinesiske alfabet Kinesisk er ikke et enkelt sprog, men snarere et sæt dialekter, der tales i hele det asiatiske land i Kina.

BLabSt Bachelor of Labour undersøgelser Hvad står BLabSt for i tekst Summen er BLabSt et akronym eller forkortelses ord, der er defineret i et enkelt sprog.

De er korte, fortalt i enkelt sprog med faste vendinger og derfor lette at genfortælle.

XSTR Transistor Hvad står XSTR for i tekst Summen er XSTR et akronym eller forkortelses ord, der er defineret i et enkelt sprog.

Tag tyren ved hornene er skrevet i et enkelt sprog og velegnet til selvstudium.

I denne artikel, vi enkelt sprog vil forsøge at besvare de vigtigste spørgsmål, kendskab til, som vil hjælpe hver udvikler for at spare penge og tid.

En samtale betragtes som god, hvis eleven forstår tydeligt talt spansk og udtrykker sig i et enkelt sprog.

Find bøger for børn, unge og voksne, som er skrevet i et enkelt sprog.

Hvordan man bruger "yksi kieli, yksinkertaisella kielellä, yksinkertaista kieltä" i en Finsk sætning

Jatkossa papeille riittää yksi kieli vähemmän.

Yksinkertaisella kielellä se kuvaa yhden aineen tunkeutumista toiselle täydellisesti.

Yksinkertaisella kielellä tämä voidaan selittää yksinkertaisilla esimerkeillä.

Akne tai yksinkertaisella kielellä - mustat pisteet.

Miten yksi kieli voi olla näin hemmetin vaikeaa?

Tietokanta sisältää lukuisia yksinkertaisella kielellä kirjoitettuja videoita ja vaiheittaisia ​​oppaita.

Tuleeko siitä vielä lapselle yksi kieli lisää.

Romaani on vahvasti omaelämäkerrallinen, eleettömästi ja yksinkertaisella kielellä kirjoitettu.

Käytä yksinkertaista kieltä ja vältä epämääräistä terminologiaa.

Vielä yksi kieli kauppakorkeakoulun opintoihinkin liittyen pitää mainita.