Hvad Betyder ER DER IKKE OBSERVERET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ei ole havaittu
• ei ole todettu

Eksempler på brug af Er der ikke observeret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I Dubai er der ikke observeret manglen på parkeringspladser, men de er betalt.
Dubaissa puute pysäköinti ei noudateta, vaan ne maksetaan.

I reproduktionsstudier af dyr er der ikke observeret teratogen virkning.
Eläimillä tehdyissä reproduktiotutkimuksissa ei ole havaittu teratogeenista vaikutusta.

Dog er der ikke observeret utilstrækkelig uterussammentrækning post partum under de kliniske afprøvninger.
Kliinisissä tutkimuksissa ei kuitenkaan havaittu riittämätöntä kohdun supistusta synnytyksen jälkeen.

Selv ved høje serumniveauer er der ikke observeret symptomer på forgiftning.
Myrkytysoireita ei ole todettu erittäin suurillakaan seerumin erytropoietiinitasoilla.

Ingen interaktion er observeret, når vaccinen anvendes samtidig, men via et andet vaccinationssted, med MERIAL' s inaktiverede vacciner mod rabies.- Efter administration af overdosis af vaccinen, er der ikke observeret andre bivirkninger end de under” Bivirkninger” beskrevet.
Yhteisvaikutuksia ei ole havaittu, kun rokote on annettu samanaikaisesti mutta eri antokohtaan Merialin inaktivoidun vesikauhurokotteen kanssa.• Rokotteen yliannostuksen ei ole havaittu aiheuttavan muita haittavaikutuksia kohdassa” Haittavaikutukset” kuvattujen lisäksi.

Efter gentagne doser er der ikke observeret nogen akkumulering af perindopril.
Toistetun annoksen jälkeen ei ole havaittu perindopriilin kumuloitumista.

Bortset fra en stigning i omfanget af vævsreaktioner på injektionsstedet er der ikke observeret andre uønskede bivirkninger.
Injektiokohdassa esiintyvien kudosreaktioiden lisääntymistä lukuunottamatta muita haittavaikutuksia ei ole todettu.

Hos rotter er der ikke observeret effekt på parringsevne eller fertilitet(se pkt. 5.3).
Rotilla ei todettu mitään vaikutusta paritteluun tai hedelmällisyyteen(ks. kohta 5.3).

Selv ved meget høje plasmakoncentrationer er der ikke observeret nogle symptomer på overdosering.
Yliannostusoireita ei ole havaittu silloinkaan, kun pitoisuudet seerumissa ovat olleet erittäin suuria.

Indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.- Kan anvendes under drægtighed og laktation.- Ingen interaktion er observeret, når vaccinen anvendes samtidig, men via et andet vaccinationssted, med MERIAL' s inaktiverede vacciner mod rabies.- Efter administration af overdosis af vaccinen, er der ikke observeret andre bivirkninger end de under” Bivirkninger” beskrevet.
Alä sekoita muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa.• Injisoitaessa valmistetta vahingossa on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausseloste.• Voidaan käyttää tiineyden ja laktaation aikana.• Yhteisvaikutuksia ei ole havaittu, kun rokote on annettu samanaikaisesti mutta eri antokohtaan Merialin inaktivoidun vesikauhurokotteen kanssa.• Rokotteen yliannostuksen ei ole havaittu aiheuttavan muita haittavaikutuksia kohdassa” Haittavaikutukset” kuvattujen lisäksi.

I kliniske forsøg er der ikke observeret bivirkninger specifikt for GANFORT.
Kliinisissä tutkimuksissa ei ole todettu erityisesti GANFORT- hoitoon liittyviä haittavaikutuksia.

I studier med Omnitrope vedr. subakut toksicitet og lokal tolerance er der ikke observeret kliniske relevante effekter.
Omnitropella suoritetuissa, subakuuttia toksisuutta ja paikallista siedettävyyttä selvittäneissä tutkimuksissa ei havaittu kliinisesti merkittäviä vaikutuksia.

I kliniske studier er der ikke observeret udvikling af resistens ved behandling med retapamulin.
Kliinisessä tutkimusohjelmassa resistenssin kehittymistä ei havaittu retapamuliinihoidon aikana.

I andre studier med somatropin vedr. general toksicitet, lokal tolerance og reproduktionstoksisitet er der ikke observeret kliniske relevante effekter.
Muissa, somatropiinin yleistä toksisuutta, paikallista siedettävyyttä ja lisääntymistoksisuutta koskevissa tutkimuksissa ei ole havaittu kliinisesti merkittäviä vaikutuksia.

Efter seponering af behandlingen er der ikke observeret nogen yderligere forøgelse af den brune pigmentering.
Värikalvon ruskean pigmentin lisääntymistä ei ole havaittu enää hoidon lopettamisen jälkeen.

Efter en enkelt subkutan administration af pegvisomant er der ikke observeret nogen linearitet ved stigende doser af 10, 15 eller 20 mg.
Pegvisomantin ihonalaisen kerta- annon jälkeen ei havaita lineaarisuutta suurenevilla 10, 15 ja 20 mg: n annoksilla.

Ældre patienter(≥ 65 år) Samlet er der ikke observeret forskelle med hensyn til effekt og sikkerhed hos patienter på 65 år eller ældre, som modtog Stelara, sammenlignet med yngre patienter.
Iäkkäät potilaat(≥ 65- vuotiaat) Vähintään 65- vuotiailla STELARA- valmistetta saaneilla potilailla ei havaittu kokonaiseroja valmisteen tehossa ja turvallisuudessa nuorempiin potilaisiin nähden.

I en mand udvikler onkologi af prostata og ved lavere PSA-værdier i en anden- er der ikke observeret nogen ondartet proces og med tal overstiger middelværdierne.
Yhdessä miehessä eturauhan onkologia kehittyy alhaisemmilla PSA-pisteillä, toisessa ei havaita mitään pahanlaatuista prosessia ja lukuja, jotka ylittävät keskimääräiset arvot.

Hos patienter med hepatitis er der ikke observeret tab af respons, tilsyneladende på grund af de lave titre.
Hepatiittipotilailla ei tehon häviämistä ole havaittu ilmeisesti alhaisista tiittereistä johtuen.

Skønt en hormonal ubalance er set i prækliniske undersøgelser(se afsnit 5. 3), så er der ikke observeret signifikante uønskede effekter i forbindelse med menstruelle forstyrrelser.
Vaikka prekliinisissä tutkimuksissa on havaittu hormonaalista epätasapainoa(ks. kohta 5. 3), kuukautishäiriöihin liittyviä merkittäviä haittavaikutuksia ei ole todettu.

Hos patienter med hepatitis er der ikke observeret tab af respons, tilsyneladende på grund af de lave titre.
Hepatiittipotilailla ei tehon häviämistä ole havaittu ilmeisesti alhaisista tiittereistä johtuen. en 5.

Efter administration af mere end 10 doser er der ikke observeret andre bivirkninger end de under 4.6. beskrevet.
Yli kymmenen annoksen antamisen jälkeen ei ole havaittu muita haittavaikutuksia kuin edellä kohdassa 4.6 mainitut.

I kliniske afprøvninger der involverede over 350 patienter er der ikke observeret induktion af human antimus antistof(HAMA) overfor antistof fragmenter, ej heller har der været nogen øgning af HAMA niveauet hos patienter med eksisterende HAMA.
Yli 350 potilaalla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa ei havaittu vasta- ainefragmenttien kehittävän humaania anti- hiiri- vasta- ainetta(HAMA) eikä havaittu kohonneita HAMA- arvoja potilailla, joilla oli ennestään HAMA- vasta- ainetta.

Efter at behandlingen er stoppet, er der ikke observeret en stigning i brun irispigmentering.
Värikalvon ruskean pigmentin lisääntymistä ei ole havaittu enää hoidon lopettamisen jälkeen.

Efter administration af overdosis af vaccinen, er der ikke observeret andre bivirkninger end de under 4. 6. beskrevet.
Rokotteen yliannostuksen ei ole havaittu aiheuttavan muita haittavaikutuksia kohdassa 4. 6 kuvattujen lisäksi.

Efter administration af mere end 10 doser, er der ikke observeret andre bivirkninger end de beskrevet under punktet”Bivirkninger”. Uforligeligheder.
Yli kymmenen annoksen antamisen jälkeen ei ole havaittu muita haittavaikutuksia kuin edellä kohdassa Haittavaikutukset mainitut. Yhteensopimattomuudet.

Der er ikke observeret rebound- hypertension.
Rebound- vaikutusta verenpaineeseen ei ole havaittu.

Der er ikke observeret first- pass- effekt.
Alkureitin vaikutusta ei ole todettu.

Der er ikke observeret tegn på akut forværring.
Ei ole havaittu viitteitä siitä, että potilaan tila huononisi äkillisesti.

Køn Der er ikke observeret signifikante farmakokinetiske kønsforskelle.
Sukupuoli Miesten ja naisten välillä ei havaittu merkitseviä farmakokineettisiä eroja.

Hvordan man bruger "er der ikke observeret" i en Dansk sætning

Efter 48 timers eksponering ved koncentrationer mellem 0,1 to 200 mg/L er der ikke observeret effekt af hverken MWCNT eller metaloxid nanomaterialer.

Hidtil er der ikke observeret alvorlige og livstruende bivirkninger.

I disse tilfælde er der ikke observeret skuldersår ved det levende syn, men først efter den maskinelle behandling.

Men ifølge atomkraftværkets operatør er der ikke observeret nogle uregelmæssigheder på stedet, skriver Reuters.

Olietanke I forbindelse med tilsynet er der ikke observeret nogen olietanke i tilknytning til virksomheden.

I dette tilfælde er der ikke observeret nogen periodisk ændring i frekvens, hvilket giver en konstant hastighed inden fejlen.

I forsøg 1 er der ikke observeret angreb af svampe.

I rapporterede hændelser op til nu er der ikke observeret nogle langvarige øjenskader efter øjeneksponering for det flydende vaskemiddel i kapsler.

Der er kun foretaget kortvarige sikkerhedsforsøg på mennesker, som viser, at stoffet er ugiftigt, og indtil videre er der ikke observeret bivirkninger.

Hvordan man bruger "ei ole havaittu, ei ole todettu" i en Finsk sætning

Niissä ei ole havaittu mitään ”arvaamattomia yhdisteitä”.

Mikalla ei ole havaittu ääni- tai alusta-arkuutta.

Niiden ei ole todettu aiheuttavan syöpää ihmiskokeissa.

Silikonin ei ole havaittu aiheuttavan allergisia reaktioita.

Tämänkaltaista tilannetta ei ole todettu aiemmissa suhdannevaihteluissa.

Omassa aineistossamme ei ole havaittu vastaavia murtumia.

Valmisteella ei ole todettu muodostuneen kestäviä punkkikantoja.

Päijät-Hämeessä ei ole todettu uusia varmistettuja koronatartuntoja.

Antibioottien ei ole havaittu edistävän taudin paranemista.

Kymenlaaksossa ei ole todettu uusia koronavirustartuntoja perjantaina.