Hvad Betyder ER FORÆLDRENES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on vanhempien
• ovat vanhempien

Eksempler på brug af Er forældrenes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det første er forældrenes.
Ensimmäinen numero on vanhempien.

Hvad er forældrenes holdning?
Mitkä ovat vanhempien asenteet?

Undervisning ham dette er forældrenes opgave.
Hänen opettamisensa on vanhempien tehtävä.

Hvad er forældrenes muligheder?
Ja mitkä ovat vanhempien mahdollisuudet?

Medfødt syfilis er forældrenes skyld.
Synnynnäinen kuppa on vanhempien syy.

Hvad er forældrenes rolle og opgave?
Mikä on vanhempien rooli ja vastuu?

Den midterste datter i filmen er forældrenes omsorgsperson.
Tämän elokuvan keskimmäinen sisko on vanhempien hoitaja.

Hvad er forældrenes vigtigste opgave?
Mitkä ovat vanhempien tärkeimmät velvollisuudet?

Af stor betydning er forældrenes livsstil.
Merkittävää on vanhempien elämäntapa.

Hvad er forældrenes rolle, når de går med deres barn til en børnepsykolog??
Mikä on vanhempien rooli lapsensa kanssa lapsen psykologiin??

Traktementet er forældrenes valg.
Kaste on vanhempien valinta.

Barnet er forældrenes fortsættelse, så du skal forsøge at etablere kontakt.
Lapsi on vanhempien jatko, joten sinun on yritettävä luoda yhteys.

Obsorge(forældremyndighed) er forældrenes ret og pligt.
Vanhempainvastuu eli huoltajuus on vanhempien oikeus ja velvollisuus.

At opdrage et barn er forældrenes og omverdenes indflydelse på adfærd og personlighedsdannelse.
Lapsen nostaminen on vanhempien ja ulkomaailman vaikutus käyttäytymiseen ja persoonallisuuden muodostumiseen.

Det betyder, at årsagen til aggressiv adfærd er forældrenes uansvarlighed.
Tämä tarkoittaa sitä, että aggressiivisen käyttäytymisen syy on vanhempien vastuuttomuus.

Sundhed er forældrenes ansvar.
Lasten terveys on vanhempien vastuulla.

Tips og nyttige redningsveste/ sundhed/ Medfødt syfilis er forældrenes skyld.
Vihjeitä ja hyödyllisiä pelastusliivejä/ terveys/ Synnynnäinen sappi on vanhempien syy.

Børnene er forældrenes, ikke statens.
Lapset ovat vanhempien, ei valtion.

Ofte årsagen til nasal overbelastning hos spædbørn er forældrenes overdrevne ønske om at hegn barnet fra omverdenen.
Usein imeväisten nenän tukkoisuuden syy on vanhempien liiallinen halu eristää lapsi ulkomaailmasta.

Hvor meget er forældrenes kærlighed?
Kuinka paljon on vanhempien rakkaus?

Men det syntes jeg er forældrenes opgave at styre.
Ja minusta se on vanhempien tehtävä ohjata tässä.

En vigtig frihed er forældrenes valg af skole til deres børn.
Yksi keskeisistä vapauksista on vanhempien vapaus valita lastensa koulu.

Ofte årsagen til betændelse er forældrenes forsøg på at barbere og vaske barnets hoved.
Usein tulehduksen syy ovat vanhempien yritykset löytää ja pestä lapsen pää.

Jo højere civilisation, jo større er forældrenes glæde af børnenes fremskridt og succes;
Kuta korkeatasoisempi sivilisaatio on, sitä suurempi on vanhempien ilo lastensa edistymisestä ja menestyksestä;

Den mest almindelige årsag til balanoposthitis er forældrenes forsøg på selvstændigt at accelerere åbningen af forhuden.
Balancerin yleisin syy on vanhempien pyrkimys itsenäisesti nopeuttamaan esinahan löytämistä.

Børn er forældres kød og blod, og deresforener en dyb åndelig union.
Lapset ovat vanhempien ja heidän äitinsä lihaayhdistää syvän hengellisen liiton.

Gode børn er forældres glæde, deres støtte i alderdommen.
Hyvät lapset ovat vanhempien ilo, heidän tukensa vanhuudessa.

For alt er forældre og ikke læger ansvarlige.
Loppujen lopuksi vanhemmat ovat vastuussa, ei lääkäreitä.

Desuden er forældre ofte interesserede i specialister, hvorfor børn slår deres tænder i en drøm.
Lisäksi usein vanhemmat ovat kiinnostuneita asiantuntijoista, miksi lapset jauivat hampaitaan unessa.

På dette tidspunkt er forældre interesseret i hovedspørgsmålet, hvornår skal han tale.
Tällä hetkellä vanhemmat ovat kiinnostuneita pääkysymyksestä, milloin hän puhuu.

Hvordan man bruger "er forældrenes" i en Dansk sætning

Det er forældrenes eget ansvar at sørge for pasning af barnet, når pasningspersonen er syg.

Det er forældrenes guldklump, jeg får æren af at passe, og den opgave vil jeg gøre mit ypperste for at varetage på bedst mulig vis.

Er forældrenes evne til at udfylde forældrerollen blevet styrket?

Det er forældrenes ansvar at vurdere barnets modenhed, erfaring med trafikken og vejens sværhedsgrad.

Madpakker er forældrenes ansvar og hertil serveres mælk og vand.

Det er forældrenes fineste opgave, at kommunikere og koordinere ansvar ved dunet for overlap.

Festen er forældrenes kejtede forsøg på at opmuntre Cecilia efter hendes første selvmordsforsøg, men ender i stedet med at stille familiens problemer til skue for omverdenen.

Jeg har altid selv kunne fodre, men det med vandskifte, udstyr og sådan noget, det er forældrenes ansvar, når børnene er så små.

Men i den konstatering ligger jo også en konstatering af at fosteret netop er forældrenes barn, som forældrene har ansvaret for.

Asmindrup Friskole er, at børnenes sundhed primært er forældrenes ansvar, men at det er skolens opgave, at støtte op omkring forældrenes indsats, så samtlige elever trives i hverdagen.

Hvordan man bruger "on vanhempien" i en Finsk sætning

Näissä tilanteissa kuljetus kouluun on vanhempien vastuulla.

Olennainen näkökulma Regio-Emilian koulussa on vanhempien osallistuminen.

Työntekijän kannalta keskeistä on vanhempien järkytyksen mieltäminen.

On vanhempien ero lapselle aina hirveä paikka.

Tuen tavoitteena on vanhempien omien voimavarojen vahvistaminen.

Huoltolain perusperiaatteena on vanhempien yhteisen huollon ensisijaisuus.

Ehrstrandin taikatempun salaisuus on vanhempien mukaan ottaminen.

Eestinkallion koulun vanhempainyhdistys on vanhempien oma yhdistys.

Koulujen rooli on vanhempien roolin lisäksi merkittävä.

Kilpailuissa on vanhempien tehtävä aina tukea lastaan.