Hvad Betyder ER ISOLEREDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ovat yksittäisiä
• on eristetty
• ovat eristyksissä
• ovat eristettyjä
• ole eristetty

Eksempler på brug af Er isolerede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De er isolerede derovre.
Hehän ovat eristyksissä.

Arbejdet på dampspærren antyder, at væggene er isolerede.
Höyrysulun käsittely viittaa siihen, että seinät on eristetty.

De er isolerede, alene og glemt.
He ovat eristyksissä, yksin ja unohdettuja.

Her fokuserer hun på de ydre vægge, som stadig ikke er isolerede.
Täällä hän keskittyy ulkoseiniin, joita ei vielä ole eristetty.

Hallerne er isolerede, men ikke opvarmede.
Halli on eristetty, mutta lämmittämätön.

De spærrer os inde og lader sygdommene spredes. Vi er isolerede for altid.
Sitten tuodaan infektio ja annetaan sen levitä. Meidät eristetään.

Resten er isolerede, så vi har situationen under kontrol.
Loput on eristetty. Tilanne on hallinnassa.

Og dette fører til indavl. Dette betyder, at Ngorongoro-løverne er isolerede.
Tämän vuoksi Ngorongoron leijonat ovat eristyksissä, mikä johtaa sisäsiittoisuuteen.

Men disse er isolerede tilfælde, mindre end 0,5% af mængden af satser.".
Mutta nämä ovat yksittäisiä tapauksia, alle 0, 5 prosenttia verokantojen määrästä.".

Ingen troede, at de giftige forbrændingsprodukter er isolerede og andre materialer.
Kukaan ei ajatellut, että myrkylliset palamistuotteet eristetään ja muita materiaaleja.

Dens vigtigste kendetegn er isolerede små bugter og sandstrande kantet med tamarisktræer træer.
Sen tärkeimmät ominaisuudet eristetään pieniä lahtia ja hiekkarannat reunustettu tamarisk puita.

I dette tilfælde anvendes en konstruktion med betegnelsen"varmt tag", hvor tagets skråninger er isolerede.
Tässä tapauksessa käytetään rakennetta, jonka nimi on"lämmin katto", jossa katon rinteet on eristetty.

Lejlighedsvis disse nedbrud er isolerede hændelser med flere mulige årsager.
Joskus nämä kaatumat ovat yksittäisiä tapauksia, joissa on useita mahdollisia syitä.

Hvis du finder en sådan sponsor- du kan ikke bekymre dig om klubbens fremtid, men det er isolerede tilfælde.
Jos löydät tällaisen sponsorin- et voi huolehtia klubin tulevaisuudesta, mutta nämä ovat yksittäisiä tapauksia.

Husk, at tegnene på afhængighed ikke er isolerede tilfælde, og gentages regelmæssigt.
Muista, että merkit riippuvuus eivät ole yksittäisiä tapauksia, ja toistuvat säännöllisesti.

Det skal bemærkes, at de virkelig værdifulde og sjældne fund ikke findes ofte, de er isolerede tilfælde.
On huomattava, että todella arvokkaita ja harvinaisia löydöksiä ei löydy usein, vaan ne ovat yksittäisiä tapauksia.

Præmature sammentrækninger er isolerede hjerteslag, der forekommer tidligere end forventet.
Ennenaikaisten supistusten ovat eristyksissä sydämenlyöntien jotka tapahtuvat aiemmin kuin odotettiin.

Inden for to timer kan rødme forekomme, men allergier over for kamille er isolerede tilfælde, næsten undtagelsen.
Kahden tunnin kuluessa voi esiintyä punoitusta, mutta allergiat kamomillaan ovat yksittäisiä tapauksia, lähes poikkeus.

Vandrør, der ikke er isolerede affald betydeligt mere vand, fordi det tager dem længere tid at varme op.
Vesijohdot, joita ei ole eristetty jätettä merkittävästi enemmän vettä, koska se vie ne kauemmin lämmetä.

Nej, selvfølgelig lejlighedsvis forsinker systemet, og når jeg lettede fra, hvad det spil, men disse er isolerede tilfælde.
Ei tietenkään joskus hidastavat järjestelmää, ja kun otin pois mitä siinä pelissä, mutta nämä ovat yksittäisiä tapauksia.

Isoleringsarbejder Water Pipes Vandrør, der ikke er isolerede affald betydeligt mere vand, fordi det tager dem længere tid at varme op.
Vesijohdot, joita ei ole eristetty jätettä merkittävästi enemmän vettä, koska se vie ne kauemmin lämmetä.

Der er også klager over, at under samleje er der ubehag, hvis partneren går for dybt, men det er isolerede tilfælde.
On myös valituksia, että yhdynnässä on epämukavaa, jos kumppani menee liian syvälle, mutta nämä ovat yksittäisiä tapauksia.

Dens ledere er isolerede og parvise retinue, hvilket bidrager til en betydelig reduktion i ekstern interferens og elektromagnetisk interferens.
Sen johtimet ovat eristettyjä ja pareittain kiinnitettyjä, mikä vähentää merkittävästi ulkoisia häiriöitä ja sähkömagneettisia häiriöitä.

Sikrer maksimal varmeopbevaring i rummet- hvis væggene, taget og porten er isolerede, vil varmetabet være minimal;
Mikä takaa lämmönkestävyyden huoneesssa- jos seinät, katto ja portti ovat eristettyjä, lämpöhäviöt ovat vähäiset;

På trods af at disse er isolerede situationer, er det ikke nødvendigt at udelukke dem fra den generelle liste over mulige problemer.
Huolimatta siitä, että nämä ovat yksittäisiä tilanteita, ei ole tarpeen sulkea niitä pois mahdollisten ongelmien yleisestä luettelosta.

Voksen dagpleje er designet til ældre voksne, der har brug for overvåget pleje i løbet af dagen, eller dem, der er isolerede og ensomme.
Aikuisten päivähoitopalvelut on suunniteltu iäkkäille aikuisille, jotka tarvitsevat valvottua hoitoa päivän aikana, tai niitä, jotka ovat eristettyjä ja yksinäisiä.

Alle elektriske installationer, hvor den neutrale er isolerede, skal du sørge for at udføre beskyttende jordforbindelse, og bør give mulighed for hurtigt at søge efter jordfejl.
Kaikki sähköasennukset jossa neutraali on eristetty, muista suorittaa suojaava maadoitus, ja pitäisi antaa mahdollisuuden nopeasti etsiä maa vikoja.

Disse faktorer giver området et betydeligt økonomisk potentiale, selv om nogle dele af området er isolerede og står over for vanskelige udviklingsbetingelser.
Näiden tekijöiden ansiosta alueen taloudelliset mahdollisuudet ovat merkittävät, vaikka sen jotkin osat ovat eristyksissä ja kehittämisolosuhteiltaan epäedulliset.

Selv om det skal bemærkes, at den omtrentlige formel, fordi bortset fra højden af lofter og området at bestemme den nødvendige effekt påvirker vægt relaterede faktorer: anvendes i konstruktionen af huse materialer; bygningen er isolerede;
Vaikka on huomattava, että likimääräinen kaava, koska lukuun ottamatta korkeus katot ja alue määrittää tarvittava voima vaikuttaa paino liittyvät tekijät: käytettyjen materiaalien talonrakennusta; rakennus on eristetty;

Jeg synes derfor ikke, som hr. Cashman så udmærket udtrykte det, at disse erklæringer er isolerede tilfælde, de er en del af en tendens, af en velovervejet strategi, der går ud på at sætte spørgsmålstegn ved EU's grundlæggende værdier.
Siksi katson, että nämä lausunnot, eivät ole yksittäisiä tapauksia, kuten jäsen Cashman aivan perustellusti totesi, vaan ne ovat osa suurempaa suuntausta, laskelmoitua strategiaa, jonka tarkoituksena on kyseenalaistaa Euroopan unionin perusarvot.

Hvordan man bruger "er isolerede" i en Dansk sætning

Selv om øerne stadig er isolerede leves livet som i ethvert andet moderne samfund – blot omgivet af usædvanlig smuk natur.

Sælger oplyser at husets lodrette skunke er isolerede med 100 mm papiruld.

Det afgørende er at LNG-tanke er isolerede og fuldstændigt adskilte fra skroget, hvor olietanke er en integreret del af skroget.

Hörmanns RenoMatic ledhejseporte er isolerede, så garagen kan holdes frostfri.

Sælger oplyser at husets skråvægge er isolerede med mm mineraluld.

Loftslemme til uopvarmet tagrum er isolerede med 50 mm og tætsluttende.

NANI’s mineraler Alle vores mineraler er på organisk form, hvilket vi sige at de ikke er isolerede “nøgne” mineraler, men indgår i en struktur ligesom de naturligt gør i mad.

Fælles for begge bygninger er, at de er isolerede og opvarmes med fjernvarme.

Loftslemme til uopvarmet tagrum er isolerede med ca. 20 mm og tætsluttende.

Den efterfølgende renovering har ændret deres udseende, så fx gårdhusene ikke mere har fladt tag, og facaderne er isolerede og beklædt med Eternit.

Hvordan man bruger "on eristetty, ovat yksittäisiä, ovat eristyksissä" i en Finsk sætning

Hallin seinustalle on eristetty tarvittava turva-alue lippusiimalla.

Käytännössä nämä palvelut ovat yksittäisiä metodeja.

Lämmönkeruuputkisto on eristetty huolellisesti kosteuden tiivistymisen estämiseksi.

Matalaanasennetut johtolinjat on eristetty käyttäen erilaisia materiaaleja.

Siinä tapauksessa toimittajat ovat yksittäisiä rekisterinpitäjiä.

Käytävät on eristetty toisistaan akryylimuovista valmistetuilla seinäkkeillä.

Sisäänkäynnin vieressä oleva ulkovarasto on eristetty lämpimäksi.

Miten vain, kunhan kitti on eristetty puusta.

Molemmat sairastuneet ovat eristyksissä ja altistuneita selvitetään.

Palat ovat yksittäisiä jäännöspaloja suuremmista vuodista.