Hvad Betyder ER OMDANNET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• muuttuu
• on muutettu
• muuttuvat

Eksempler på brug af Er omdannet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Køkkenet er omdannet til værksted.
Keittiö muutetaan palvelukeittiöksi.

Brænd, indtil alle råmaterialer er omdannet til kul.
Polta, kunnes kaikki raaka-aineet muuttuvat hiileksi.

Mange af boligerne er omdannet til museer eller gallerier.
Monet asunnoista on muutettu museoiksi tai gallerioiksi.

Vi besøger kong Nikolas palads, der i dag er omdannet til museum.
Käymme kuningas Nikolan palatsissa, joka on muutettu museoksi.

Værelserne er omdannet til en helt anden plads med glatte modsætninger.
Huoneet muuttuvat täysin eri tilaa sileä ristiriitoja.

Hummeltofteskolen i Sorgenfri er omdannet til hospital.
Hummeltoften koulu Sorgenfrissä on muutettu sairaalaksi.

Når prohormon er omdannet til et hormon, regulerer det hormonniveauet.
Kun prohormoni muuttuu hormoniksi, se säätelee hormonipitoisuuksia.

Det kæmpestore stadion i Athen er omdannet til flygtningelejr.
Entinen Hellenikon lentokenttä Ateenassa on muutettu pakolaisleiriksi.

En del er omdannet til desethylene-, sulpho-, oxo- and formylciprofloxacin.
Osa muuttuu desetyleeni-, sulfo-, okso- ja formyylisiprofloksasiiniksi.

Nedenunder ligger et våbenrum, der er omdannet til en herlig café.
Alakerrassa on asehuone,- joka on muutettu mainioksi kahvilaksi.

Det valgte objekt er omdannet til et behov, så mekanismen i denne proces virker.
Valittu kohde muuttuu tarpeeksi, joten tämän prosessin mekanismi toimii.

Huset, hvor Napoleon Bonaparte blev født og voksede op, er omdannet til et museum.
Talo, jossa Napoleon Bonaparte syntyi ja varttui, on muutettu museoksi.

Et klasselokale er omdannet til dansestue.
Koulun ruokasali on muutettu tanssisaliksi.

Således"tænder" på programmet erstatter"Dental Center" og"sex" er omdannet til"Sex Produkter".
Siten"hampaat" ohjelman korvaa"Dental Center" ja"sex" muuttuu"Sex tuotteita".

Venstre parietallap er omdannet til organiske interlinkpunkter.
Heidän aivojensa vasemmat päälaenlohkot- on muutettu orgaanisiksi interlink-noodeiksi.

Hvis denne situation fortsætter i lang tid- Livet i denne verden er omdannet til én stor ulykke.
Jos tilanne jatkuu pitkään- Elämä tässä maailmassa muuttuu yhdeksi isoksi onnettomuus.

Tør hud er omdannet, hvis der i stedet for et afkog af urter til at bruge fedt creme fraiche.
Kuiva iho muuttuu, jos sen sijaan keittäminen yrttejä käyttää rasvaa smetanaa.

Du kan trygt sige, at et badeværelse er omdannet, hvis det indeholder Italiens ånd.
Voit turvallisesti sanoa, että kylpyhuone muutetaan, jos se sisältää Italian henkeä.

Mekanismen for dannelsen af den pågældende skade er følgende: Ekstern afvisning er omdannet til internt.
Kyseisen vamman muodostumisen mekanismi on seuraava: ulkoinen hylkääminen muuttuu sisäiseksi.

Efter at proteinerne er omdannet til aminosyrer, absorberes den menneskelige krop lettere.
Sen jälkeen kun proteiinit ovat muuttuneet aminohapoiksi, ihmiskeho imeytyy helpommin.

De fortalte os, at Himmelfart er nået, når den fysiske krop er omdannet til ren energi.
Sanoit, että ylösnousemus saavutetaan,- kun fyysinen keho muuttuu puhtaaksi energiaksi.

Denne karmen er omdannet til en desktop, hvor du kan sætte din computer til at praktisere baby bøger, souvenirs, mapper og papir.
Tämä kynnys muuttuu työpöydälle, johon voit laittaa tietokoneen harjoitella vauvan kirjoja, matkamuistoja, kansioita ja paperi.

Alma De Cuba er en gammel kirke, som nu er omdannet til en restaurant og natklub.
Alma De Cuba on vanha kirkko, joka on muutettu ravintolaksi ja yökerhoksi.

Nu kan du og dine børn genopleve eventyret om Aladdin på Broadway og se, hvordan scenen på magisk vis er omdannet til byen Agrabah.
Nyt sinä ja lapsesi pääsette elämään Aladdinin tarinan uudelleen ja näette kuinka näyttämö ja lava maagisesti muuttuvat Agraban kaupungiksi.

Den knuste follikel er omdannet til en gul krop- kirtlen, som syntetiserer progesteron, som forbereder livmoderen til implantation af ægget.
Rupitettu follikkeli muuttuu keltaiseksi ruumiiksi- rauhanen, joka syntetisoi progesteronia, joka valmistaa kohtuun munan istuttamiseksi.

Sække og kæde er et eksempel på et landbrugsværktøj, der er omdannet til et ninja-våben.
Sirppi ja ketju ovat esimerkki maatyökalusta, joka on muuttunut ninja-aseena.

Photo Pop Effects farvelægge dine billeder, som er omdannet til sort/ hvid-fotos, gamle fotos og sepia-fotos ved hjælp af touch.
Valokuvien pop-tehosteiden värivalikoima valokuvista, jotka muuttuvat mustiksi ja valkoisiksi valokuviksi, vanhoiksi valokuviksi ja seepian valokuviksi koskettamalla.

Efter seks timer er neutraliseringsprocessen slut, og peroxidop-løsningen er omdannet til en saltopløsning.
Neutralointiprosessi päättyy kuuden tunnin jälkeen, peroksidiliuos on muuttunut suolaliuokseksi.

Denne opgave kan håndteres af dig selv- dit badeværelse er omdannet, og du vil spare familiens budget, fordi køb af palle eller hele boksen bruser kan udskydes til bedre tider.
Tämä tehtävä voidaan hoitaa itse- kylpyhuoneen muuttuu, ja voit säästää perheen budjetin, koska osto lavan tai koko suihku laatikko voidaan lykätä parempia aikoja.

Efter seks timer er neutraliseringsprocessen slut, og peroxidop-løsningen er omdannet til en saltopløsning.
Kuuden tunnin kuluttua neutralisointiprosessi on valmis, ja peroksidiliuos on muuttunut suolaliuokseksi.

Hvordan man bruger "er omdannet" i en Dansk sætning

Der ligger også 4 landboliger spredt på terrænet, og de er omdannet til komfortable ferieboliger.

I disse byer ses den stærke satsning på oplandsfunktioner ofte i form af butiksstrøg langs byens gamle hovedgader, mens karréernes indre er omdannet til bl.a.

Pendelen er omdannet til 230v og klar til at blive sat op. Ø 46 H 32 Philips mærke Se hele annoncen Pendel, Københavnerlampe, Københavnerlamper fra Guldbergsgade. Ø: 46 cm.

Udblødning og fermentering af druer og skind varer 5 dage, og herefter fortsætter gæringen, indtil alt sukker er omdannet til alkohol.

Unripe bær er omdannet til en mos, inden der opnås en væske, der behandles med hårede zoner.

Den tidligere slotshave er omdannet til en rigtig vellykket campingplads.

Derfor er det vigtigt at deres Q10 er omdannet til en homogen og letoptagelig.

Mange småhuller og damme er blevet sløjfet, fordi de lå i vejen for de store landbrugsmaskiner; andre er omdannet til vildtremiser.

Det bedste vand skal hentes i en dybde, hvor nitrat er omdannet, men ikke så dybt, at vandet er salt.

Næsten alle nuancer fra bønnen er brændt væk og alt sukker er omdannet til karamel-stoffer.

Hvordan man bruger "on muutettu, muuttuvat, muuttuu" i en Finsk sætning

Tämän vuoksi multipenkkilattioita on muutettu rossipohjaisiksi lattioiksi.

Tiloja on muutettu toimistokäyttöön, ja myös pankin entiset holvit on muutettu toimistotiloiksi.

Nuoret lehdet muuttuvat ruskeiksi tai mustiksi.

Iltaisin ravintolat kuitenkin muuttuvat kodittomien illallispaikoiksi.

Kun haaveet muuttuvat todeksi: Virtsatietulehdus vauvalla.

alkaen muuttuvat hieman myös laivojen lähtöajat.

Tällöin kyseisen maan Target-saldo muuttuu negatiiviseksi.

Kuusivaltaisen luonnonmetsän eteläosassa metsä muuttuu lehdoksi.

Napsauttamalla uudelleen sarakeotsikkoa, järjestys muuttuu päinvastaiseksi.

Kaupungin nimeä on muutettu useasti historian saatossa.