Hvad Betyder ERINDRER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• muistaa
• muistuttaa
• palauttaa mieliin
• muistan
• muistaen
• muista
• palauttavat mieliin
• palauttaa mieleen

Eksempler på brug af Erindrer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vand erindrer.
Vesi muistaa.

Den gamle kæmpe, han som erindrer.
Vanha-opettaja kuka hänet muistaa.

Entropay Erindrer om.
Entropay muistetaan.

Jeg erindrer ikke at have set noget.
Minä en muista nähneeni mitään.

Det er pudsigt, hvad en ung mand erindrer.
Hassua, mitä nuori mies muistaakaan.

Hun erindrer intet om Shen.
Hän ei muista Sheniä.

Og købe en gyngestol med en fodstøtte- igen erindrer dem.
Ja ostavat keinutuoli jalkatuella- jälleen muistuttaa niitä.

Bomazi, du, som erindrer alle døde sjæle.
Bomazi, joka muistaa jokaisen kuolleen sielun.

For en gangs skyld følte jeg mig sindssyg”, erindrer Bly.
Sillä hetkellä todella tunsinkin itseni hulluksi”, Bly muisteli.

Han erindrer ikke at have dræbt sin kæreste.
Hän ei muista tappaneensa tyttöystäväänsä-.

Det er mere noget, han erindrer, end noget, jeg lærer ham.
Hän paremminkin muistaa, kuin että oikeasti opetan hänelle mitään.

Han erindrer ikke, at han har grædt ellers som voksen.
Hän ei muistanut aikuisena itkeneensä niin kuin nyt.

Og det skal være et vidnesbyrd for Faderen om, at I altid erindrer mig.
Ja se on todistuksena Isälle siitä, että te muistatte minut aina.

En kollega, som ofte erindrer tingene på en anden måde, har lige talt.
Kollega, joka muistaa usein asiat toisin, käytti juuri puheenvuoron.

Et menneske, der har haft en traumatisk oplevelse, erindrer ofte selektivt.
Muistaa usein valikoivasti. Henkilö, joka on kokenut jotain traumaattista.

Og hvis I altid erindrer mig, skal I have min Ånd til at være hos jer.
Ja jos te aina muistatte minut, minun Henkeni on oleva teidän kanssanne.

Enkelte drak det slimede kloakvand for at overleve”, erindrer Edelman.
Jotkut joivat viemärin limaista likavettä henkensä pitimiksi”, Edelman muistelee.

Barnett erindrer ikke, at Newell nogensinde sagde… noget om sin barndom.
Barnett ei muistanut, että Newell olisi koskaan- puhunut lapsuudestaan.

Det er pudsigt, hvad en ung mand erindrer, for jeg kan ikke huske min fødsel.
Hassua, mitä nuori mies muistaakaan. En muista syntymääni.

Thi jeg erindrer Guds ord, som siger: Af deres gerninger skal I kende dem;
Sillä minä muistan Jumalan sanan, joka sanoo, että heidän teoistaan te atunnette heidät;

Det var den eneste gang nogensinde, hvor jeg så Pablo græde”, erindrer Roberto senere.
Se oli ainoa kerta koskaan, jolloin näin Pablon itkevän”, Roberto muisteli myöhemmin.

Jeg erindrer om den, for at man bedre kan forstå Paulus' drøftelse.
Sen minä palautan mieliin sen vuoksi, että Paavalin käsittelyä paremmin saatettaisiin ymmärtää.

Livet er ikke, som man har levet det, men som man erindrer det, og hvordan man erindrer det for at fortælle det.”.
Elämä ei ole se, jonka ihminen eli, vaan se, jonka hän muistaa, ja niin kauan kun hän sen muistaa siitä kertoakseen.”.

Erindrer deres præferencer ikke at for eksempel bede om dit land, hver gang du besøger vores hjemmeside.
Muistuttaa, heidän mieltymyksiään ei tarvitse, esimerkiksi pyytää maasi joka kerta kun käyt sivuillamme.

Vicksburg National Military Park erindrer det kamp, der fandt sted i denne strategisk kritiske by under en af de mest afgørende perioder i borgerkrigen.
Vicksburg National Military Park muistuttaa taistelua, joka tapahtui tässä strategisesti kriittisessä kaupungissa aikana yksi sisällissodan ratkaisevimmista kausista.

Erindrer om erklæringen i anledning af De Forenede Nationers 50 års jubilæum af 24. oktober 1995.
Palauttavat mieliin Yhdistyneiden Kansakuntien 50-vuotisjuhlan yhteydessä 24 päivänä lokakuuta 1995 annetun julistuksen.

Hr. Wijsenbeek erindrer os om, at somme tider har indkøbsmyndighederne selv vanskeligheder.
Wijsenbeek muistuttaa meitä siitä, että toisinaan hankinnoista vastaavilla viranomaisilla itselläänkin on vaikeuksia.

Erindrer i denne forbindelse om behovet for at fremme de studerendes deltagelse i Leonardo da Vinci-programmet;
Muistuttaa tässä yhteydessä, että on edistettävä tällaisten opiskelijoiden osallistumista Leonardo da Vinci-ohjelmaan;

Hans død erindrer os også om den ustabile situation for BLBT-personer i Uganda og andre steder.
Hänen kuolemansa muistuttaa meitä myös lesbojen, homojen, biseksuaalien ja transseksuaalien tulenarasta tilanteesta Ugandassa ja muualla.

Erindrer i denne forbindelse om, at det er nødvendigt at gøre alle europæere mere bevidste om EU's fælles værdier og chartret;
Muistuttaa tässä yhteydessä, että on lisättävä kaikkien eurooppalaisten tietoisuutta EU: n yhteisistä arvoista ja perusoikeuskirjasta;

Hvordan man bruger "erindrer" i en Dansk sætning

Sagsøger erindrer imidlertid ikke - her ca. 5 ½ år efter - hvorfor han den pågældende dag har anført "Træning".

Samtidig erindrer jeg om vores foredrag TORSDAG D.6.

De indgyder til håb og erindrer om livets store hjul, at det drejer endnu en tak.

Sagsøger erindrer imidlertid ikke - her ca. 6 år efter - hvorfor han den pågældende dag har anført "Træning".

Brug af anden medicin sammen på internettet nyt vindue Slå medicin op i Medicinhåndbogen Du erindrer og billig hydrochlorothiazide zararlari i forbindelse det gjorde hydfochlorothiazide lettere at.

"David Copperfield" af Charles Dickens | Lyngby-Taarbæk Bibliotekerne Dette er David Copperfields livshistorie, som han selv erindrer den.

Det sidste, jeg erindrer, er min død.

Men hvorfor det lige lå der og hvad det har været brugt til, siden det er klippet ud som det er, erindrer jeg ikke.

Hun erindrer en reklame for den amerikanske nationalgarde.

Derfor kan terapeuten heller ikke være en erstatning for den mor, klienten erindrer.

Hvordan man bruger "muistaa, palauttaa mieliin, muistuttaa" i en Finsk sætning

Monikos vielä muistaa alkuperäisen Agron keskustelukanavan?

Asetelma palauttaa mieliin dramaattiset kuukaudet vuonna 2007.

Tässä yhteydessä neuvosto palauttaa mieliin 25.

Tuttu rukous muistuttaa meitä rukouksen kolmiulotteisuudesta.

Kuinka paljon keno oikein muistuttaa bingoa?

Aromaattinen yrtti, jonka maku muistuttaa greippiä.

Koittakaa vain muistaa myös pysytellä aiheessa.

Tämä yrtti muistuttaa sitruunamelissaa, tunnetaan myös…

Sauna muistuttaa järkyttävän paljon lapsuudenkodin ulkosaunaa.

Kunhan toki muistaa ensin täyttää kierrätysvaatimukset.