Hvad Betyder EVAKUEREDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• evakuoivat
• evakuoi
• evakuoitiin
• evakuoidut

Eksempler på brug af Evakuerede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han evakuerede skibet.
Hän evakuoi aluksen.

Politiet afspærrede og evakuerede området.
Poliisi eristi ja evakuoi alueen….

Evakuerede de alle til festen?
Että he evakuoivat kaikki bileistä?

Præsidenten evakuerede hele Vestkysten.
Presidentti evakuoi juuri koko länsirannikon.

Howes situation var nu umulig, og briterne evakuerede byen den 17.
Howen tilanne oli kestämätön ja britit evakuoivat kaupungin 17.

Politiet evakuerede derfor nærområdet.
Poliisi evakuoi lähialuetta.

I stedet for helt at overlade fangerne i de østlige lejre til de fremrykkende russiske tropper, evakuerede nazisterne dem mod vest.
Sen sijaan, että yksinkertaisesti luovutettaisiin vangit itäisissä leireissä eteneville venäläisille joukoille, evakuoivat natsit heidät länteen.

Hvornår evakuerede de Jurassic World?
Milloin Jurassic World evakuoitiin?

Din vilje til at koordinere tæt med ambassadørpersonalet om evakueringsprocessen var afgørende for, hvor nemt og effektivt evakuerede var i stand til at komme ud og modtage nødvendig assistance.
Haluamme koordinoida läheisesti suurlähetystön henkilökuntaa evakuointiprosessissa oli ratkaiseva merkitys siitä, miten evakuoidut henkilöt voisivat helposti ja tehokkaasti päästä eroon ja saada tarvittavaa apua.

Alle evakuerede er velkomne i centret.
Kaikki evakuoidut ovat tervetulleita keskukseen.

Efter et halvt års intense kampe, evakuerede japanerne i februar 1943.
Pitkällisten viidakkotaistelujen jälkeen japanilaiset evakuoitiin tammikuussa 1943.

Han evakuerede skolen og låste sig inde på mit kontor.
Hän evakuoi koulun ja linnoittautui toimistooni.

Endelig besøger du Pripyat, byen de evakuerede på grund af strålingforgiftning.
Lopuksi vierailet Pripyatissa, jossa he evakuoitiin säteilymyrkytyksen vuoksi.

Alle evakuerede er velkomne i centret.
Kaikki evakuoidut ovat tervetulleita tänne Summer Canyonin virkistyskeskukseen.

Tættere til krigens slutning begyndte det evakuerede udstyr derfra at vende tilbage til territoriet.
Lähempänä sodan loppua varten sieltä evakuoidut laitteet alkoivat palata alueelle.

De evakuerede beboere har fået lov at vende tilbage til deres hjem.
Evakuoidut asukkaat ovat saaneet luvan palata koteihinsa.

Lige inden regeringen evakuerede Washington. Præsidenten, der i radioen lovede at holde ud.
Presidentin lupaus radiossa pysyä lujana, juuri ennen kuin Washington evakuoitiin.

De evakuerede beboere har fået lov at vende retur til deres lejligheder.
Evakuoidut asukkaat ovat saaneet luvan palata koteihinsa.

De kommunistiske partimedlemmer evakuerede deres familier i fællesskab og bestilte alle andre til at blive.
Kommunistisen puolueen virkamiehet salaa evakuoivat perheensä ja tilasivat kaikki muut jäädä.

Han evakuerede ti millioner til Centralasien, Sibirien-- og til Kasakhstan hvor de skulle genopbygge Sovjetunionen-.
Hän evakuoi yli 10 miljoonaa ihmistä itään Keski-Aasiaan ja Siperiaan- ja etelään Kazakstaniin jälleenrakentamaan Neuvostoliittoa-.

Bagtroppen kæmpede til sidste mandDa briterne evakuerede 338.000 omringede soldater fra Nordfrankrig i 1940, fik flåden æren for“miraklet i Dunkirk”.
Britit evakuoivat 338 000 piiritettyä sotilasta Pohjois-Ranskasta vuonna 1940, ja laivasto keräsi kunnian”Dunkerquen ihmeestä”.

De evakuerede Nordland-soldater fra Kurland blev sejlet til Posen(Poznan), hvor de skulle hjælpe med at stoppe Den Røde Hærs offensiv mod Tysklands hovedstad.
Kuurinmaalta evakuoidut SS-Nordland-divisioonan sotilaat laivattiin Poseniin(puolaksi Poznan), missä niiden piti auttaa pysäyttämään Berliiniä kohti hyökkäävä puna-armeija.

Howes situation var nu umulig, og briterne evakuerede byen den 17. marts 1776 og søgte midlertidig tilflugt i Halifax, Nova Scotia.
Howen tilanne oli kestämätön ja britit evakuoivat kaupungin 17. maaliskuuta 1776 purjehtien väliaikaiseen turvaan Halifaxiin kuninkaalliseen laivastotukikohtaan Kanadaan.

Og evakuerede hundredvis af elever fra gerningsstedet. Efter de første rapporter om en skytte omringede betjente campus… SKOLESKYDERI.
KOULUAMMUSKELU Heti tiedon saavuttua ampujasta poliisit ympäröivät kampuksen… ja evakuoivat satoja oppilaita tapahtumapaikalta.

Efter 67 dages kampe evakuerede briterne deres teltlejre og gjorde klar til at sejle hjem.
Taistelujen kestettyä 67 päivää britit evakuoivat leirinsä ja valmistautuivat vetäytymään.

Han evakuerede kongen i Albanien, etablerede kontakter med sine allierede i USA, søgte hemmelige laboratorier og ledte komplekse operationer.
Hän evakuoi Albanian kuninkaan, perusti yhteyksiä liittolaisiinsa Yhdysvalloissa, etsi salaisia laboratorioita ja johti monimutkaisia toimintoja.

De forretninger, ejerne lukkede og evakuerede, har I det store hele oplevet mange skader mens de, hvor ejerne beskyttede deres butikker, næsten ikke har.
Yritykset, jotka suljettiin ja evakuoitiin, kärsivät suuria vahinkoja toisin kuin ne yritykset, joita omistajat jäivät suojelemaan.

Da briterne evakuerede 338.000 omringede soldater fra Nordfrankrig i 1940, fik flåden æren for“miraklet i Dunkirk”.
Britit evakuoivat 338 000 piiritettyä sotilasta Pohjois-Ranskasta vuonna 1940, ja laivasto keräsi kunnian”Dunkerquen ihmeestä”.

Hans bataljon evakuerede civile fra en krigszone… da de blev angrebet.
Siviilejä, kun tuli hyökkäys. Hänen pataljoonansa evakuoi.

De franske myndigheder evakuerede mandag Gare Saint-Lazare, en af de større togstationer i Paris, efter en bombetrussel.
Ranskan viranomaiset evakuoivat Saint-Lazaren rautatieaseman Pariisin keskustassa maanantaina iltapäivällä pommiuhan vuoksi.

Hvordan man bruger "evakuerede" i en Dansk sætning

En pakke med tidligere CIA-chef John Brennans navn på blev sendt til CNN, som evakuerede sin bygning onsdag.

For få dage siden blev det fastslået, at de evakuerede “danskere” fra Libanon ikke måtte undersøges for bedrageri mod socialforvaltningen.

Antallet af evakuerede fra byer og landsbyer nær Fukushima Dai-ichi atomkraftværket har rundet de 100.000.

Mændenes historier stemmer overens med de anklager, vi hidtil har hørt, herunder beretningerne fra evakuerede mænd fra Tjetjenien.

Ifølge VG har politiet oprettet et modtagecenter i en by tæt på kysten, hvor evakuerede passagerer bliver modtaget og registreret af politiet.

Generelt arbejder Redningsberedskabet i en given situation tæt sammen med kommunens social- og sundhedsforvaltning, som forestår den økonomiske hjælp til evakuerede og andre nødstedte.

Skolen evakuerede alle 450 elever, men kunne ved 13-tiden genoptage undervisningen for de fleste elever.

Af samtlige skadede under Koreakrigen udgjorde de evakuerede psykiske tilfælde 6% imod 5% i Vietnam.

Regimet koncentrerede sine styrker om det østlige Aleppo og evakuerede Palmyra umiddelbart før IS´ ankomst.

De måtte i hast forlade deres lejligheder, da politiet evakuerede ejendommen på hjørnet af H.

Hvordan man bruger "evakuoitiin, evakuoi, evakuoivat" i en Finsk sætning

Rauhanturvaajien perheet evakuoitiin välittömästi takaisin Suomeen.

Kotimainen murtomies evakuoi myös baarikaapin sisällön.

Paikallisviranomaiset evakuoivat asukkaita tulivuoren vaaravyöhykkeeltä purkauksen seurauksena.

Danske Bank evakuoi työntekijänsä molemmista konttoreista.

Asukkaat evakuoitiin palopaikalta liikennelaitoksen busseilla (kuvassa).

Pelastuslaitos evakuoi yhden henkilön pois rakennuksesta.

Evakuoi varttunut tai uudelleen vaurioitunut omaisuus.

Toista sataa ihmistä evakuoitiin läheisistä taloista.

Satoja evakuoitiin Mikkelissä sodanaikaisen palopommin tieltä

Lopuksi vuorikiipeilijät evakuoivat Aiut Alpin HEMS.