Eksempler på brug af Execution på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad betyder Best Execution?
Hvad er DEP(Data Execution Protection), og hvordan hjælper det mig?
Mikä on DEP Data Execution Protection ja miten se auttaa minua?Bedste udførelse(Best execution).
Huolellinen toteuttaminen(best execution).Arbejder med både"Instant Execution" og"Market Execution" mæglere.
Bedste udførelse af ordrer(best execution).
Toimeksiantojen huolellinen toteuttaminen(Best execution).Hvad betyder execution only?
Mitä tarkoittaa execution only?Windows Data Execution Protection fundet en add-on forsøger at bruge systemets hukommelse forkert.
Windows Data Execution Protection havainnut add-on yrittää käyttää muistia väärin.Ved at sikre, at selskabet har adgang til tilstrækkelig mange handelssystemer,som konsekvent tilbyder« best execution"- betingelser.
Yrityksen on erityisesti varmistettava, että sillä on pääsy riittävän monille kauppapaikoille,jotka tarjoavat jatkuvasti parhaat toteutusehdot.Instant execution, Broker kontrol og enkle server opdateringer via server side plugin.
Välitön toteutus, välittäjäohjaus ja yksinkertaiset palvelinpäivitykset palvelinpuolen pluginilla.I maj 1701 blev en død sørøver bragt fra Execution Dock til den nedre del af Themsen, her til Tilbury Point.
Toukokuussa 1701 merirosvon ruumis tuotiin Execution Dockista--Thamesin alajuoksulle tänne Tilbury Pointiin.Writ of Execution Services(sfo> oakland downtown) kort skjul dette indlæg gendan gendan dette indlæg.
Writ of Execution Services(sfo> oakland downtown) map piilota tämä ilmoitus palauta palauta tämä ilmoitus.På et fuldt integreret europæisk marked må best execution( bedste købs-/ salgskurser) nødvendigvis omfatte hele EU.
Täysin yhdentyneillä Euroopan markkinoilla paras toteutus( paras osto-/ myyntitarjous) voi olla vain Euroopan laajuinen ja perustua osto- ja myyntitarjouksiin koko EU: ssa.Øjeblikkelig Execution er en form for henrettelse Trading Operations når kunden ønsker at foretage en samhandel ved at klikke på en pris i Trading Terminal.
Instant Execution on eräänlainen Trading Operations suorittamisen, kun asiakas haluaa suorittaa kaupallinen toiminta napsauttamalla hinnalla Kaupankäyntijärjestelmässä Terminal.Kort efter din indskrivning på Gekkoukan bliver du rekrutteret af Special Extracurricular Execution Squad(SEES) som deres leder i kampen mod dæmonerne.
Pian Gekkoukaniin tulosi jälkeen Special Extracurricular Execution Squad(SEES)-joukko värvää sinut johtajakseen taistelussa demoneita vastaan.I hele den engelske tekst bruges ordet"execution", hvilket naturligvis simpelthen betyder gennemførelse i betydningen gennemførelse af en straf.
Kaikkialla tekstissä käytetään sanaa"execution" viittaamaan, tietenkin, yksinkertaisesti rangaistuksen täytäntöönpanoon.På denne baggrund vil et vigtigt element i ISD-revisionen være en særskilt bestemmelse om mægleres og mægler/ handleres« best execution"- forpligtelser.
Näiden tärkeiden näkökohtien vuoksi sijoituspalveludirektiiviä uudistettaessa on annettava erillinen säännös, jossa säädetään parasta toteutusta koskevista meklarien ja meklarikaupitsijoiden velvoitteista.Det felt, der vises ser meget gerne Instant Execution Box, men nu er der en fremhævet boks i gul kaldet Luk xxxxx købe 0.04 EURJPY på 112.1000.
Avautuvassa kentässä näyttää hyvin paljon Instant Execution Box, mutta nyt on korostetussa ikkunassa keltainen nimeltään Close xxxxx ostaa 0.04 EURJPY klo 112.1.Execution only betyder, at Nordnet kun udfører en ordre, eller at Nordnet kun tager imod og videreformidler ordrer, som en tredjepart udfører på en handelsplads.
Execution only tarkoittaa, että Nordnet ainoastaan toteuttaa toimeksiannon, tai että Nordnet ainoastaan vastaanottaa ja välittää toimeksiannon, jonka kolmas osapuoli toteuttaa markkinapaikalla.Et tredje element ibestemmelsen er kravet om, at investeringsselskabet regelmæssigt skal gennemgå sine procedurer med henblik på at opnå« best execution» for sine kunder.
Kolmas osa säännöstä onsijoituspalveluyrityksen velvoite tarkistaa säännöllisesti soveltamiaan menettelyjä, jotta asiakkaiden toimeksiannot voidaan toteuttaa parhaalla mahdollisella tavalla.Men når det gælder kriminelle forhold, har ordet"execution" på engelsk en ganske særlig mening, som vækker betydelig fjendtlighed her i Parlamentet og er i modstrid med vores opfattelse af menneskerettighederne.
Rikosasioissa englannin kielen sanalla"execution" on arkikielessä aivan erityinen merkitys(teloitus), johon parlamentti suhtautuu varsin paheksuvasti ja joka on vastoin ihmisoikeusnäkemyksiämme.Dermed styrker den Nordeas rolle som nr. 1 långiver til de nordiske økonomier, siger Jonas Bäcklund,leder af Credit Structuring and Execution, Treasury and Asset Liability Management.
Samalla Nordea vahvistaa asemaansa Pohjoismaiden tärkeimpänä luotonantajana”,toteaa Credit Structuring and Execution-yksikön johtaja Jonas Bäcklund, Treasury and Asset Liability Management.Således hjælper en effektiv« best execution" politik med at sikre, at likviditeten flyder til de meste effektive og konkurrencedygtige handelssystemer, og fungerer som garant for markedets generelle effektivitet.
Toimiva parhaan toteutuksen politiikka auttaa varmistamaan, että likviditeetti virtaa 29 tehokkaimmille ja kilpailukykyisimmille kauppojen toteutuspaikoille, ja takaamaan koko markkinoiden tehokkuuden.Ved udførelse af kundeordrer,Selskabet skal træffe alle rimelige foranstaltninger for at opnå det, der kaldes”best execution” af Kundens ordrer, der er for at opnå det bedst mulige resultat for sine kunder.
When executing Client orders,Yhtiö on ryhdyttävä kaikkiin kohtuullisiin toimiin saavuttaa mitä kutsutaan”best execution” asiakkaan tilaukset, joka on saada paras mahdollinen tulos asiakkailleen.Løser et problem, der kan forhindre Preboot Execution Environment(PXE) i at starte en enhed fra en WDS-server(Windows Installationstjenester), der er konfigureret til at bruge Variable Window Extension.
Korjaa ongelman, joka saattaa estää PXE(Preboot Execution Environment)-verkkokäynnistyksen, kun laitetta käynnistetään Windowsin etäkäyttöönoton(WDS) palvelimelta, joka on määritetty käyttämään Variable Window Extension-tunnistetta.Det indebærer sådanne komponenter Vinduer,som en mekanisme for tilfældig tildeling af adresseområde(ASLR) og Data Execution Prevention(DEP) for at beskytte din computer mod virus ogmalware distribueret via e-mail.
Se liittyy niin komponentteja Windows, koskamekanismi satunnainen jakamista osoitetila(ASLR) ja Data Execution Prevention(DEP) suojaamaan tietokonetta viruksilta jahaittaohjelmien jaetaan sähköpostitse.I betragtning af den teknologiske udvikling kan» best execution«- bestemmelsen kun fungere, hvis investorer og formidlere har oplysninger om noteringerne på hvert enkelt handelssted, hvor der handles værdipapirer.
Kun otetaan huomioon tekniikan kehitys,« parhaan toteutuksen» sääntö voi toimia ainoastaan siinä tapauksessa, että sijoittajilla ja välittäjillä on tietoa osto- ja myyntitarjouksista kaikilla kauppapaikoilla, joilla arvopapereita kaupataan.I stedet bør den kompetente myndighed kontrollere, at investeringsselskabet anvender procedurer, som giver den største sandsynlighed for, at kunderne opnår« best execution», når man sammenligner de bedste vilkår, der tilbydes forskellige steder på markedspladsen.
Sen on kuitenkin todennettava, että sijoituspalveluyrityksen toteuttamat menettelyt antavat asiakkaiden toimeksiannoille mahdollisimman suurella todennäköisyydellä parhaat toteutusehdot, kun otetaan huomioon parhaat saatavissa olevat ehdot markkinat muodostavilla kauppojen toteutuspaikoilla.Teknologiske fremskridt i forhold til at føre tilsyn med»best execution« bør overvejes i forbindelse med anvendelsen af rammerne for»best execution« i overensstemmelse med artikel 27, stk. 1, andet og tredje afsnit.
Parhaan toteutuksen seurantaa koskevan teknologian kehitys olisi otettava huomioon sovellettaessa parhaan toteutuksen edellytyksiä 27 artiklan 1 kohdan toisen ja kolmannen alakohdan mukaisesti.Jeg mener, at en lige så god engelsk oversættelse af det italienske ville være"implementation" i stedet for"execution", og det ville være klogt at bruge ordet"implementation" i stedet for"execution" hele vejen igennem.
Mielestäni englanninkielisenä vastineena voisi aivan yhtä hyvin käyttää sanaa"implementation" sanan"execution" asemesta, ja mielestäni olisi viisasta korvata sana"execution" sanalla"implementation" kaikkialla asiakirjassa.Best execution( artikel 19): Et effektivt håndhævet« best execution"- krav til investeringsselskaber kan bidrage til at sikre, at opsplitningen af handelen på forskellige handelssystemer bliver til fordel og ikke til ulempe for kunderne.
Paras toteutus( best execution)( 19 artikla) Sijoituspalveluyrityksille asetettava toimiva parasta toteutusta koskeva velvoite voi auttaa sen varmistamisessa, että kaupankäynnin hajautuminen useille eri toteutuspaikoille tuottaa asiakkaille etua eikä haittaa.
