Hvad Betyder FÆLLES INDKØB på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yhteisten hankintojen
• yhteishankinnat
• yhteisen hankinnan
• yhteishankintojen
• yhteinen ostotoiminta

Eksempler på brug af Fælles indkøb på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi fælles indkøb af rå- og hjælpestoffer.
Vi yhteiset tuotantopanosten hankinnat;

Shopaholic- hvem er dette? Fælles indkøb i Samara.
Shopaholic- kuka tämä on? Yhteishankinnat Samarassa.

Vii fælles indkøb af rå- og hjælpestoffer.
Vii yhteiset tuotantopanosten hankinnat;

Dette kapitel vedrører aftaler om fælles indkøb af produkter.
Tässä luvussa keskitytään sopimuksiin, jotka koskevat tuotteiden yhteisiä ostoja.

Fælles indkøb foretaget af små virksomheder, som tilsammen har beskedne markedsandele.
Yhteinen ostotoiminta, jota harjoittavien pienten yritysten yhteenlaskettu markkinaosuus on kohtuullinen.

Sådan organisere et fælles indkøb, reglerne for fælles indkøb..
Miten järjestää yhteisen osto, sääntöjen yhteisostoilla.

Understreger derfor, at medlemsstaterne skal undersøge muligheden for fælles indkøb af forsvarsressourcer;
Painottaa tämän vuoksi, että jäsenvaltioiden on tutkittava puolustusvoimavarojen yhteisten hankintojen mahdollisuutta;

(16a) Kommissionen bør tilskynde til fælles indkøb og afprøvning af toldkontroludstyr mellem medlemsstaterne.
(16 a) Komission olisi kehitettävä toimia, joilla jäsenvaltioita kannustetaan yhdessä hankkimaan ja testaamaan tullitarkastuslaitteita.

Opfordrer i denne forbindelse til, at der sker en koordinering af en beredskabsplan for udryddelse af hepatitis C i EU ved hjælp af redskaber såsom fælles indkøb på EU-plan;
Kehottaa tässä yhteydessä koordinoimaan C-hepatiitin poistamiseen EU: sta tähtäävää suunnitelmaa käyttäen unionin lääkkeiden yhteisen hankinnan menettelyn kaltaisia välineitä;

De mest almindelige af dem: dropshipping, fælles indkøb og arbejde via internettet.
Yleisimpiä niistä ovat pudottaminen, yhteishankinnat ja Internetin käyttö.

Det kan gennemføre fælles indkøb og drive HPC-systemer i verdensklasse ved at fremme(især europæisk) teknologi.
Se voi toteuttaa maailmanluokan suurteholaskentajärjestelmien yhteisen hankinnan ja käytön edistämällä(etenkin eurooppalaista) teknologiaa.

Sørge for de nødvendige rammer for udvikling og indførelse af fælles indkøb af medicinske modforanstaltninger.
Vakiinnutetaan lääketieteellisten vastatoimien yhteishankinnan kehittämiseen ja käyttöönottoon tarvittavia järjestelyjä.

Naturligvis er et godt samarbejde og fælles indkøb fordelagtige i tilfælde af en pandemi, således at der kan opnås prisnedsættelser.
Hyvästä yhteistyöstä ja yhteishankinnoista on tietenkin hyötyä pandemiatilanteessa, jotta säästetään kustannuksissa.

Opfordrer Kommissionen til med henblik på at opnå bedst mulig udnyttelse af ressourcerne at tilskynde medlemsstaterne til at foretage fælles indkøb gennem indkøbscentraler, såsom EDA, jf. direktiv 2009/81/EF;
Pyytää komissiota edistämään resurssien maksimointia varten, että jäsenvaltiot käyttäisivät EDA: n yhteishankintayksikön välityksellä tehtävien yhteisten hankintojen kaltaisia työkaluja direktiivissä 2009/81/EY säädetyn mukaisesti;

Desuden vil det være lettere at foretage fælles indkøb for Tyskland og Østrig på de vareområder, hvor detailhandlerne står over for store internationale selskaber på leverandørsiden.
Lisäksi Saksan ja Itävallan yhteishankinnat on helpointa toteuttaa niillä tuotealoilla, joilla vähittäiskauppiaita vastassa on suuri kansainvälisiä tavarantoimittajia.

Midler fra struktur- og investeringsfondene bør kanaliseres i retning af uddannelse[34] for at forbedre lokal ikt-infrastruktur og forskellige ordregivende myndigheders fælles indkøb af innovative produkter og tjenester.
Rakenne- ja investointirahastojen varoja olisi kanavoitava yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen[34] paikallisten tieto- ja viestintäteknisten infrastruktuurien kohentamiseksi ja eri hankintaviranomaisten yhteishankintojen lisäämiseksi innovaatioiden alalla.

Der kan ydes finansiering ud over dette loft i forbindelse med fælles indkøb og afprøvning af toldkontroludstyr mellem medlemsstaterne.
Tämän enimmäismäärän ylittävää rahoitusta voidaan myöntää tapauksissa, joissa jäsenvaltiot yhdessä hankkivat ja testaavat tullitarkastuslaitteita.

Unionen bør blive bedre til at omdanne den teknologiske udvikling til HPC-systemer, der indkøbes i Europa, og etablere en effektiv forbindelse mellem teknologiforsyning, design i fællesskab og fælles indkøb af systemer i verdensklasse.
Unionin olisi pyrittävä tehokkaammin muuttamaan teknologian kehittäminen suurteholaskentajärjestelmiksi, joita voidaan hankkia Euroopassa, ja luotava toimiva yhteys teknologian tarjonnan, käyttäjälähtöisen suunnittelun ja maailmanluokan järjestelmien yhteisen hankinnan välille.

Tilskynder medlemsstaterne til at søge yderligere muligheder for fælles indkøb, vedligeholdelse og drift af styrker og materiel;
Kannustaa jäsenvaltioita etsimään uusia keinoja joukkojen ja materiaalin yhteisille hankinnoille, huollolle ja säilytykselle;

Kommissionen vil gerne påpege, at både fælles indkøb og en mere udviklet procedure for udveksling af medicinske modforanstaltninger indgår i beredskabet for alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler.
Komissio huomauttaa, että sekä yhteishankinnalla että kehittyneemmällä lääkinnällisten vastatoimien vaihtamis-menettelyllä on oma tehtävänsä valtioiden rajat ylittäviin vakaviin terveysuhkiin liittyvissä valmiuksissa.

For det første skal de horisontale aftaler mellem de virksomheder, der foretager fælles indkøb, vurderes på grundlag af principperne i disse retningslinjer.
Yhteisostoja harjoittavien yritysten välisiä horisontaalisia sopimuksia on ensiksi arvioitava näissä suuntaviivoissa esitettyjen periaatteiden mukaan.

Der bør desuden skelnes mellem aftaler, der kun vedrører fælles markedsføring, og aftaler, hvor markedsføringen er knyttet til en anden type samarbejde på markedet i det foregående omsætningsled, såsom fælles produktion eller fælles indkøb.
Toisistaan on erotettava myös sopimukset, joissa osapuolet sopivat vain yhteisestä markkinoille saattamisesta, ja sopimukset, joissa markkinoille saattaminen liittyy muuhun tuotantoketjun alkupään yhteistyöhön, kuten yhteinen tuotanto tai yhteinen ostotoiminta.

For at lette oprettelsen og gennemførelsen af sådanne fælles indkøb yder Kommissionen teknisk bistand og udarbejder formularer for samarbejdsaftaler.
Tällaisten yhteisten hankintojen valmistelun ja toteuttamisen edistämiseksi komissio antaa teknistä apua ja kehittää yhteistyösopimusten malleja.

For at fremme opfyldelsen af målene, der er anført i bilaget til nærværende direktiv, og for at opnå stordriftsfordele etablere Kommissionen en EU-platform for grænseoverskridende og fælles indkøb af energieffektive køretøjer til vejtransport med lave emissioner.
Tämän direktiivin liitteessä määritettyjen tavoitteiden saavuttamisen helpottamiseksi ja mittakaavaetujen saavuttamiseksi komissio perustaa unionin alustan vähäpäästöisten ja energiatehokkaiden tieliikenteen moottoriajoneuvojen rajatylittäviä ja yhteisiä hankintoja varten.

Situation: To supermarkedskæder indgår en aftale om fælles indkøb af produkter, der tegner sig for omkring 80% af deres variable omkostninger.
Tilanne: Kaksi supermarketketjua tekee sopimuksen, jonka perusteella ne ostavat yhdessä tuotemäärän, joka vastaa noin 80:tä prosenttia niiden muuttuvista kustannuksista.

(d)Unionen kan ikke omsætte sine investeringer i teknologisk udvikling til europæiske teknologibaserede HPC-systemer, som den anskaffer, dvs. den mangler en effektiv forbindelse mellem teknologiforsyning, design i fællesskab og fælles indkøb af systemer og.
(d)unioni ei onnistu muuttamaan teknologian kehittämiseen tekemiään investointeja eurooppalaiseen teknologiaan perustuviksi suurteholaskentajärjestelmiksi, joita se voisi hankkia, eli se ei ole onnistunut luomaan toimivaa yhteyttä teknologian tarjonnan, käyttäjälähtöisen suunnittelun ja järjestelmien yhteisen hankinnan välille; ja.

Nogle mennesker foretrækker at foretage opkøb gennem fælles indkøb, andre vælger online shopping, mens andre foretrækker udenlandske sites med et stort sortiment af forskellige leverandører.
Joku haluaa tehdä yritysostoja yhteishankintojen kautta, toiset valitsevat verkkokaupat, kun taas toiset mieluummin ulkomaiset sivustot, joilla on suuri valikoima eri myyjiltä.

Jeg vil gerne understrege, at et mere effektivt samarbejde ikke kun kan føre til omkostningsreduktioner i forbindelse med styringen af sådanne kriser, ikke mindst gennem medlemsstaternes eventuelle fælles indkøb af vacciner, men frem for alt kan det sikre, at borgerne beskyttes bedre, idet virussen naturligvis ikke stoppes af grænser.
Haluan huomauttaa, että yhteistyötä tehostamalla voidaan paitsi pienentää tällaisten kriisien hallintakustannuksia etenkin jäsenvaltioiden mahdollisten rokotteiden yhteishankintojen avulla myös ennen kaikkea varmistaa, että ihmisiä suojellaan paremmin, koska virus ei tietenkään pysähdy valtioiden rajoille.

Videreudvikle den fælles kapacitetsopbygning, fælles indkøb, indførelse af fælles standarder og alle andre foranstaltninger, som smidiggør samarbejdet og koordineringen mellem medlemsstaterne med henblik på videreudvikling af Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning;
Yhteisen valmiuksien kehittämisen, yhteisten hankintojen, yhteisten normien vahvistamisen ja muiden sellaisten toimenpiteiden, joilla virtaviivaistetaan jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja koordinointia Euroopan raja- ja rannikkovartioston kehittämiseksi edelleen, edistäminen;

Den foreslog navnlig at lancere en europæisk forsvarsfond("fonden"), der skal støtte investeringer i fælles forskning og fælles udvikling af forsvarsprodukter og -teknologier, og dermed skabe synergi og omkostningseffektivitet, samt fremme medlemsstaternes fælles indkøb og vedligeholdelse af forsvarsmateriel.
Se ehdotti erityisesti, että käynnistettäisiin Euroopan puolustusrahasto, jäljempänä'rahasto', jolla tuettaisiin investointeja yhteiseen tutkimukseen ja yhteiseen kehittämiseen puolustustuotteiden ja-teknologioiden alalla ja vahvistettaisiin näin synergioita ja kustannustehokkuutta sekä kannustettaisiin jäsenvaltioiden puolustustuotteiden ja-teknologioiden yhteisiä hankintoja ja yhteistä ylläpitoa.

Hvordan man bruger "fælles indkøb" i en Dansk sætning

Sociale og grønne krav i fælles indkøb kan være en omkostningseffektiv måde at støtte verdensmål på, siger Mikkel Stenbæk Hansen.

Deres formål var gennem fælles indkøb, og senere egen produktion, at skaffe medlemmerne de bedste varer til den laveste pris.

Indhold og kapacitet Som noget af det første vil selskabet tilby- de fælles indkøb af rå båndbredde på internetsiden og såvel analoge som digitale tv-kanaler.

Udskiftningen skal ske gennem målrettede kampagner fra leverandører af varmepumper og opfordringer til landsbylaug og grundejerforeninger om fælles indkøb, så priserne på installation og indkøb af varmepumper reduceres.

Lad Dansk Fjernvarme klare energibesparelserne Nu tilbyder Dansk Fjernvarme fælles indkøb og håndtering af energibesparelser.

FJERNVARMEN NR. 10 OKTOBER 12 NYHEDER Dansk Fjernvarme etablerer fælles indkøb af energibesparelser Dansk Fjernvarme opretter et fælles indkøb af energibesparelser for foreningens medlemmer.

Lad Dansk Fjernvarme klare energibesparelserne Nu tilbyder Dansk Fjernvarme fælles indkøb og håndtering af energibesparelser. - PDF Overblik under asfalten.

Der er meget begrænset erfaring i Danmark med tværkommunalt samarbejde, fælles udbud og fælles indkøb inden for EE og RE.

afsættes til et fælles indkøb med Erhvervsstyrelsen af teknisk faglige konsulenter.

Underskrivelsen er et vigtigt skridt på vejen frem mod de første fælles indkøb af præcisionsstyrede våben (PGM).

Hvordan man bruger "yhteisten hankintojen, yhteishankinnat" i en Finsk sætning

Kaupungit kehittivät yhdessä osaamistaan data-alustoissa ja yhteisten hankintojen toteutuksessa.

Yhteishankinnat suurempine volyymeineen takaa paremmat neuvotteluasemat.

Voimme käsitellä hankinta-asiaa myös yhteisten hankintojen näkökulmasta, moni yritys hyötyisi esim.

Joskus myös yhteishankinnat kaveriporukan kanssa kannattavat.

Tämä mahdollistaisi esimerkiksi yhteishankinnat pienten kuntien kesken.

Toinen osa ratkaisua on ryhmärakentamisen ammattimainen hyödyntäminen asukasryhmän yhteisten hankintojen tekemiseen.

Sairaanhoitopiirien yhteisten hankintojen innovatiivisessa kehittämisessä on tunnistettu miljoonaluokan mahdollisuuksia kustannussäästöihin.

Yhteishankinnat voivat merkittävästi säästää tavaroita Kiinasta.

Yhteishankinnat ovat vaikeita jopa Nato-maiden kesken.

Social media, web 2.0 Yhteishankinnat Kansalliset, kv.