Hvad Betyder FÆLLES STANDARDER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yhteisiä standardeja
• yhteiset normit
• yhteiset vaatimukset
• yhteisistä standardeista
• yhteiset säännöt
• yhteiset standardit
• yhteisiä normeja
• yhteisten standardien
• yhteisiin standardeihin
• yhteisten normien
• yhteisistä vaatimuksista
• yhteisiä vaatimuksia
• yhteisiin normeihin
• yhteisten vaatimusten

Eksempler på brug af Fælles standarder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fælles standarder mangler.
Yhteiset säännöt puuttuvat.

Til at hænge eller stående ører, der er fælles standarder.
Ripustetuille ja seisoville korville on yhteisiä standardeja.

Fælles standarder for TSH-niveauer i blodet er som følger.
Veren TSH-tasojen yhteiset standardit ovat seuraavat.

En anden fejl er, at EU ikke har udformet fælles standarder.
Toinen heikkous on se, että EU ei ole laatinut yhteisiä standardeja.

Fælles standarder og kontrolaftaler øger sikkerheden.
Yhteiset standardit ja tarkastussopimukset parantavat turvallisuutta.

Flygtning og statsløse- fælles standarder for anerkendelse.
Pakolaiset ja kansalaisuudettomat henkilöt- aseman määrittelyä koskevat yhteiset vaatimukset.

Fælles standarder og procedurer for tilbagesendelse af ulovlige indvandrere.
Laittomien maahanmuuttajien palauttamista koskevat yhteiset vaatimukset ja menettelyt.

Det er et af vores mål i EU at opnå fælles standarder på det indre marked.
Yksi päämääristämme Euroopassa on päästä yhteisiin standardeihin sisämarkkinoilla.

Den etablerer fælles standarder, hvormed den enkelte medlemsstat kan bedømme ansøgninger om våbeneksporttilladelse.
Niissä luodaan yhteiset vaatimukset, joiden mukaan jokainen jäsenvaltio päättää asevientiä koskevista luvista.

Præsidenten for ACPR opfordrer til at skabe fælles standarder for grønne obligationer.
ACPR: n puheenjohtaja kehottaa luomaan yhteisiä standardeja vihreille joukkovelkakirjoille.

Ved at indføre fælles standarder fjerner man en række handelshindringer.
Yhteisten standardien ansiosta saadaan poistettua joukko kaupan esteitä.

Dette er ligeledes en betydelig hindring for udviklingen af fælles standarder og komparativ databeskyttelse.
Tämä on myös huomattava este yhteisten normien kehittämiselle ja vertailevalle tietosuojalle.

Standarder Fælles standarder for rustfrit stål.
Standardit Yhteiset standardit ruostumattomien terästen.

Juli 2016 en permanent EU-genbosætningsramme for at fastlægge fælles standarder og procedurer.
Heinäkuuta 2016 ehdotuksen pysyvästä EU: n uudelleensijoittamiskehyksestä, jossa määritetään yhteiset vaatimukset ja menettelyt.

Der mangler stadig fælles standarder for de øvrige økonomiske statistikker.
Muille taloustilastoille ei ole vielä laadittu yhteisiä standardeja.

De forskelle, der i øjeblikket findes mellem medlemsstaterne, kræver, at der omgående vedtages fælles standarder.
Jäsenvaltioiden välillä tällä hetkellä vallitsevat erot edellyttävät yhteisten standardien pikaista hyväksymistä.

Der bør udarbejdes fælles standarder for at skabe praktiske retningslinjer på området.
Käytännön ohjeiden antamiseksi olisi luotava yhteiset normit.

Indførelse af e-forvaltning på europæisk plan forudsætter også fælles standarder og specifikationer.
Yleiseurooppalaisten sähköisen hallinnon palvelujen aikaansaaminen edellyttää sopimista myös yhteisistä standardeista ja määritelmistä.

Vi har brug for samordning, fælles standarder, en fælles ramme samt solidaritet.
Tarvitsemme koordinointia, yhteisiä standardeja, yhteisen kehyksen sekä solidaarisuutta.

Fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold(omarbejdning).
Yhteiset vaatimukset ja menettelyt palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia(keskustelu).

Derudover definerer komiteen fælles standarder for revision i Eurosystemet/ESCB og SSM.
Lisäksi se laatii eurojärjestelmän/EKPJ: n ja valvontamekanismin tarkastustoimissa käytettävät yhteiset standardit.

Fælles standarder for disse grænseoverskridende betalinger, kreditoverførsler og direkte debiteringer er en vigtig del af det indre markeds sundhed og vækst.
Yhteiset normit näille rajatylittäville maksuille, tilisiirroille ja suoraveloitukselle ovat tärkeä osa sisämarkkinoiden terveyttä ja kasvua.

Hensigten med betænkningen er at indføre fælles standarder til fastlæggelse af, hvornår en person kan opnå flygtningestatus.
Mietinnössä pyritään ottamaan käyttöön yhteiset normit, joiden avulla määritetään, milloin henkilöä pidetään pakolaisena.

Fælles standarder for behandling og beskyttelse af personoplysninger, der behandles med henblik på forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet, kan bidrage til at nå begge mål.
Yhteiset säännöt, jotka säätelevät henkilötietojen käsittelyä ja suojaa rikosten torjunnan ja estämisen yhteydessä, voivat helpottaa näiden kahden tavoitteen saavuttamista.

Opfordrer Kommissionen til inden for to år at fastsætte fælles standarder for den tekniske kontrol efter alvorlige ulykker;
Kehottaa komissiota määrittelemään kahden vuoden kuluessa yhteiset normit vakavien onnettomuuksien jälkeen tehtäville teknisille tarkastuksille;

Vi må have fælles standarder, som opretholdes i kraft af ensartede niveauer for kontrol, vurdering og håndhævelse.
Me luotamme yhteisiin standardeihin, joita ylläpidetään yhtenäisin tarkastuksin, arvioin ja täytäntöönpanotoimin.

Inden for forskning og teknologisk udvikling kræves der klare fælles standarder som kilde til teknisk ekspertise og som et markedsinstrument.
Tutkimuksen ja teknologisen kehityksen alalla selkeitä yhteisiä standardeja tarvitaan teknisen asiantuntemuksen lähteenä ja markkinavälineenä.

Direktiv: Fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold(omarbejdning).
Direktiivi: yhteiset vaatimukset ja menettelyt laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi(uudelleenlaadittu).

Forordningen indeholder de vigtigste bestemmelser og fælles standarder for Fællesskabets tilgang til sikkerhed inden for civil luftfart.
Asetuksessa esitetään tärkeimmät säännökset ja yhteiset normit, jotka määrittävät yhteisön lähestymistavan siviili-ilmailun turvaamiseen.

Til sidst vil jeg gerne fortælle, at det spanske formandskab planlægger at afholde et seminar i Madrid i marts sammen med Kommissionen og det europæiske retsakademi vedrørende spørgsmålet om fælles standarder for proceduremæssige garantier.
Haluan lopuksi vielä sanoa, että puheenjohtajavaltio Espanja aikoo järjestää yhdessä komission ja eurooppaoikeuden akatemian kanssa Madridissa maaliskuussa seminaarin prosessuaalisia takeita koskevista yhteisistä standardeista.

Hvordan man bruger "fælles standarder" i en Dansk sætning

For arbejdet med de fælles standarder udvikles desuden et sæt fælles retningslinjer for hver tilbudstype.

Fælles standarder for udbud En del af det fælles arbejde handler om at få skabt fælles standarder for regionernes udbud.

På tværs af regionerne udarbejdes en række fælles standarder for de forskellige typer af sociale tilbud, der deltager i modellen.

Og hvor der er tale om etik, må der nødvendigvis også være tale om nogle præmisser og fælles standarder hvorudfra man praktiserer denne etik.

Harmoniseringen af fælles standarder og praksis for de deltagende lande vil dog kunne betyde, at nogle eksisterende nationale regler og standarder udfases.

Langt hovedparten af de danske museer føler en stor styrke ved at være en del af et landsdækkende netværk med fælles standarder for kvalitet og opgavevaretagelse.

Fælles standarder hæmmer udfoldelsen En del af pointen med CSR er indførelsen af fælles standarder og stadig strammere krav til multinationale virksomheder.

Derfor må der være fælles standarder og handlingsanvisninger der bygger på denne almene etik. 6.

Industrisamfundet krævede fælles standarder, for masseproduktion gav størst profit.

Landenes klassifikationssystemer er forskellige, men en række lande i EU samarbejder om nogle fælles standarder.

Hvordan man bruger "yhteiset normit, yhteisiä standardeja, yhteiset vaatimukset" i en Finsk sætning

Ahon tapaus ratkaistaan lopullisesti vasta, kun yhteiset normit ovat käytettävissä.

Ahonen peräänkuulutti yhteisiä standardeja laadun määritelmiin ja seurantaan.

Euroopan rautatievirasto Pyrkii kehittämään yhteisiä standardeja rautateiden turvallisuuteen ja yhteen toimivuuteen.

Näin Pohjoismaissa on nyt yhteiset vaatimukset nastarenkaille.

Yhteiset normit eivät ole sama asia kuin sotilasliiton jäsenyys.

Sen vuoksi on tarpeen määritellä yhteiset vaatimukset vetykäyttöisten ajoneuvojen turvallisuudelle.

Positiivisesti tulkittuna jaettu suvereniteetti on tarkoittanut yhteisiä standardeja esimerkiksi tavaroissa ja palveluissa.

EU:n jäsenmaat ovat laatineet yhteiset normit torjunta-ainejäämien sallituista määristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa.

Taitava ohjaaja saa katsojan hyväksymään, etteivät yhteiset normit koske sankarihyviksiä.

Verkkoyhteisöllisyyttä vahvistivat yhteen kuuluvuuden tunne, samanlaiset kokemukset sekä yhteiset normit ja säännöt.