Hvad Betyder FÆLLESFORETAGENDET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yhteisyritys
• yhteisyritykselle
• yhteisyrityksen
• yhteisyritystä
• yhteisyrityksellä
• yhteisyrityksessä
• yhteisyritykseen
• SJU

Eksempler på brug af Fællesforetagendet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fællesforetagendet brint KOM2007.
Polttokenno- yhteisyrityksen KOM(2007).

Deltagende stater fællesforetagendet de.
Yhteisyritykselle osallistujavaltioiden on.

Fællesforetagendet har offentliggjort rapporten.
Että yhteisyritys on julkaissut selonteon.

(EN) Jeg stemte for afgørelsen om decharge til fællesforetagendet Clean Sky.
(EN) Äänestin sen puolesta, että Clean Sky-yhteisyritykselle myönnetään vastuuvapaus.

Fællesforetagendet skal udføre følgende opgaver.
Yhteisyritys suorittaa seuraavat tehtävät.

Forretningsordenen for organerne i fællesforetagendet BBI bør gøres offentligt tilgængelige.
Yhteisyrityksen elinten työjärjestys olisi asetettava julkisesti saataville.

Fællesforetagendet for biobaserede industrier(BBI).
Biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyritys(BBI).

Jeg opfordrer derfor indtrængende fællesforetagendet til hurtigt at udbedre disse alvorlige mangler.
Kehotankin yhteisyritystä pikaisesti korjaamaan tämän vakavan puutteen.

Fællesforetagendet for biobaserede industrier(BBI JU).
Biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyritys(BBI JU).

Fastholder vigtigheden af samarbejdet mellem fællesforetagendet og Den Europæiske Unions Jernbaneagentur(ERA);
Painottaa yhteisyrityksen ja Euroopan unionin rautatieviraston välisen yhteistyön merkitystä;

Fællesforetagendet for europæisk højtydende databehandling(EuroHPC JU).
Euroopan suurteholaskennan yhteisyritys(EuroHPC JU).

Præcisere bestemmelserne vedrørende de årlige rapporter og vurderinger, som fællesforetagendet udarbejder.
Selkeytetään säännöksiä, jotka koskevat yhteisyrityksen laatimia vuosikertomuksia ja arviointeja.

Jeg erkender, at fællesforetagendet stadig er i opstartsfasen.
Tiedän, että yhteisyritys on vielä käynnistysvaiheessa.

(37)Kommissionens interne revisor bør have samme beføjelser over for fællesforetagendet som over for Kommissionen.
(37)Komission sisäisellä tarkastajalla olisi oltava yhteisyritykseen nähden samat toimivaltuudet kuin komissioon nähden.

Fællesforetagendet har offentliggjort rapporten om de socioøkonomiske.
Että yhteisyritys on julkaissut selonteon joka koskee.

Det vurderes, at fællesforetagende fungerer i overensstemmelse med de bestemmelser og procedurer, der er gældende for foretagendet. fællesforetagendet har vist sig at have en struktur, der kan tilpasses specifikke behov. jf. endelig rapport, kapitel 8.
Arvion mukaan SJU toimii toimintaansa määräävien sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti. SJU on osoittautunut rakenteeksi, joka pystyy sopeutumaan erityistarpeisiin.” ks. lopullisen raportin luku 8.

Opfordrer fællesforetagendet til at afhjælpe disse problemer hurtigst muligt;
Kehottaa yhteisyritystä korjaamaan asian pikaisesti;

Fællesforetagendet er baseret på EF-traktatens artikel 251.
Yhteisyritys perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklaan.

Der henviser til, at fællesforetagendet bør være åbent for nye medlemmer;
Toteaa, että yhteisyrityksen olisi oltava avoinna uusille osakkaille;

Fællesforetagendet anskaffer og ejer HPC-maskinerne, der primært finansieres af Unionen.
Yhteisyritys hankkii ja omistaa suurteholaskentakoneet, jotka rahoittaa pääasiassa unioni.

Noterer sig desuden, at fællesforetagendet i december 2016 har ajourført sin strategi for efterfølgende kontrol;
Toteaa lisäksi, että yhteisyritys päivitti jälkitarkastusstrategiaansa joulukuussa 2016;

Fællesforetagendet skal have lov til at udføre nogle begrænsede økonomiske aktiviteter til private formål.
Yhteisyrityksen olisi voitava harjoittaa rajoitettua taloudellista toimintaa yksityisiin tarkoituksiin.

Den underretter ligeledes fællesforetagendet om relevante igangværende aktiviteter på nationalt plan.
Lisäksi se tiedottaa yhteisyritykselle kansallisella tasolla kulloinkin toteutettavista asiaan liittyvistä toimista.

Fællesforetagendet for brint og brændselsceller vil få to stiftende medlemmer: industrigruppen og Fællesskabet.
Polttokennoja ja vetyä koskevalla yhteisyrityksellä on kaksi perustajajäsentä: teollisuusryhmittymä ja yhteisö.

De supercomputere, der tilhører fællesforetagendet, der er installeret i en værtsenhed, overføres til værtsenhederne.
Isäntälaitokseen asennetut, yhteisyritykselle kuuluvat supertietokoneet siirretään niiden isäntälaitoksille.

Opfordrer fællesforetagendet til fuldt ud at tage hensyn til anbefalingerne i særberetningen og træffe passende foranstaltninger;
Kehottaa yhteisyritystä ottamaan kaikilta osin huomioon erityiskertomuksen suositukset ja ryhtymään asianmukaisiin toimiin.

Bemærker, at fællesforetagendet pr. 31. december 2016 havde 29 ansatte;
Toteaa, että yhteisyrityksessä oli 29 työntekijää 31. joulukuuta 2016;

Opfordrer fællesforetagendet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om gennemførelsen af disse anbefalinger;
Kehottaa yhteisyritystä raportoimaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle näiden suositusten täytäntöönpanosta;

Jeg mener endvidere, at fællesforetagendet skal udbygge bestemmelserne om medlemskab og medfinansiering.
Katson myös, että yhteisyrityksen on kehitettävä edelleen määräyksiä, jotka koskevat osakkaaksi liittymistä ja yhteisrahoitusta.

(BG) Fællesforetagendet til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem(SESAR) er et vigtigt initiativ.
(BG) Yhteisyritys uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän(SESAR) kehittämiseksi on tärkeä aloite.

Hvordan man bruger "fællesforetagendet" i en Dansk sætning

Lederne af ITD’erne og de associerede medlemmer af de enkelte ITD’er bør modtage støtte fra fællesforetagendet Clean Sky til at gennemføre de forskningsaktiviteter, de har ansvaret for.

Udnyttelse af resultaterne vil dog ikke blive finansieret af fællesforetagendet.

Fællesforetagendet Clean Sky bør om nødvendigt kunne foretage indkaldelser af konkurrerende forslag til støtte for forskningsaktiviteter.

Alle associerede medlemmer har forpligtet sig til at yde et minimumstilskud i hele fællesforetagendet Clean Sky’s varighed.

Der bør fastsættes bestemmelser om fællesforetagendet Clean Sky’s organisation og drift i dets vedtægter, der er knyttet som bilag til denne forordning.

Kommissionen bør pålægges særlige opgaver i forbindelse med tilsynet med offentlige midler og beskyttelse af Fællesskabets interesser i fællesforetagendet.

Fællesforetagendet Clean Sky bør være åbent for nye medlemmer.

Fællesforetagendet Clean Sky bør oprettes for en periode indtil den 31.

Forskningsaktiviteter, der gennemføres under fællesforetagendet Clean Sky, bør overholde de grundlæggende etiske principper, der gælder for det syvende rammeprogram.

Fællesforetagendet Clean Sky’s løbende omkostninger bør dækkes ligeligt af Fællesskabet og de øvrige medlemmer.

Hvordan man bruger "yhteisyritys, yhteisyrityksen" i en Finsk sætning

Yhteisyritys L&T Recoilin liikevaihto kasvoi vertailukaudesta.

Tammikuussa perustettu yhteisyritys aloitti toimintansa 18.

Yhteisyrityksen myötä Lifa Air suuntautuu kuluttajamarkkinoille.

Olen saanut yhteisyrityksen omistajapankeilta toimeksiannon opinnäytetyöhöni.

Tämä yhteisyritys tuottaa jatkossa kilpailutetut palvelut.

Yhteisyrityksen pitää olla kilpailukykyinen valtakunnallisesti tarkasteltuna.

Yhteisyrityksen avulla pystymme syventämään yhteistyötä entisestään.

Yhteisyritys pitää majaa SKS-tekniikan pääkonttorissa Vantaalla.

Niikon yhteisyritys vei miljoonia kasvosuojaimia Kiinaan.

Golden Hope/ Unimills Yhteisyritys BIOX:n kanssa.