Hvad Betyder FÆLLESFORETAGENDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• empresa común
• empresa conjunta

Eksempler på brug af Fællesforetagendet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fællesforetagendet Clean Sky.
Empresa Común Clean Sky.

Luftfoto af JET fællesforetagendet.
Panorámica de la Empresa Común JET.

Fællesforetagendet har status som juridisk person.
La empresa común tiene personalidad jurídica.

Om oprettelse af fællesforetagendet Galileo.
Por el que se crea la Empresa Común Galileo.

Deltagende organisationer Medlemmer af JET fællesforetagendet.
Miembros de la empresa común JET.

Fællesforetagendet vil fungere som et projekttilsynsorgan.
La empresa común actuará como jefe de obras.

Derfor bør de være passende repræsenteret i fællesforetagendet.
Por ello, procede concederles una representación adecuada en la empresa común.

Fællesforetagendet Galileo har to hovedopgaver.
La Empresa Común GALILEO tiene dos misiones principales.

(3)Den administrerende direktør gennemfører budgettet for fællesforetagendet.
El director ejecutivo ejecutará el presupuesto de la Empresa Común.

Fællesforetagendet Artemis bør være åbent for nye medlemmer.
La Empresa Común Artemis está abierta además a nuevos miembros.

De associerede deltagere og medlemmerne af fællesforetagendet JET fremgår af bilag 1.
Los Asociados y los Miembros de la Empresa Común JET figuran en el apéndice 1.

Fællesforetagendet Artemis er åbent for optagelse af nye medlemmer.
La Empresa Común Artemis está abierta además a nuevos miembros.

Bidrag fra andre nye medlemmer af fællesforetagendet, herunder også tredjelande.
Las contribuciones de otros nuevos miembros de la empresa común, incluidos los países terceros.

Fællesforetagendet for europæisk højtydende databehandling(EuroHPC JU).
Empresa Común Europea de Informática de Alto Rendimiento Europea(EC EuroHPC).

Dette ændringsforslag er ikke uforeneligt med valget af Barcelona som hjemsted for fællesforetagendet.
Esta enmienda no es incompatible con la elección de Barcelona como sede de la empresa conjunta.

Decharge 2017: Fællesforetagendet for biobaserede industrier(BBI).
Aprobación de la gestión 2017: Empresa Común para las Bioindustrias(BBI).

Dette vil afhænge af udbudsproceduren om koncession, der skal forhandles af Fællesforetagendet Galileo.
El concesionario privado se designará mediante una licitación organizada por la Empresa común GALILEO.

Samarbejde- miljø- fællesforetagendet for brændselsceller og brint(BCB).
Cooperación- Medio Ambiente- Empresa Común Pilas de combustible e hidrógeno(FCH).

Præcisere bestemmelserne vedrørende de årlige rapporter og vurderinger, som fællesforetagendet udarbejder.
Que aclare las disposiciones relativas a las evaluaciones e informes anuales preparados por la Empresa Común.

Fællesforetagendet JET -påberåbelse af status som midlertidigt ansat og T-377/94.
Empresa Común JET-Reivindicación del estatuto de agente temporal y T-377/94.

Alle medlemsstater og associerede lande, som ikke er medlemmer af fællesforetagendet, kan deltage i repræsentantskabet for bestyrelsen som observatører.
Todo Estado miembro o país asociado que no sea miembro de la Empresa Común podrá participar en el Consejo de Administración en calidad de observador.

Fællesforetagendet Artemis er et fællesskabsorgan og har status som juridisk person.
La empresa común Artemis es un organismo comunitario dotado de personalidad jurídica.

Disse begrænsninger, der ikke var tidsbegrænsede, kunne ikke anses at være nødvendige for oprettelsen og driften af fællesforetagendet.
Estas restricciones, que no estaban sujetas a límite temporal alguno, no podían considerarse indispensables para la creación y el correcto funcionamiento de la empresa conjunta.

Bemærker, at fællesforetagendet har en anslået restfejlprocent på 0,73%;
Observa que la Empresa Común ha calculado que la tasa de error residual fue del 0,73%;

Fællesforetagendet»Elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab«(ECSEL).
Empresa común sobre componentes y sistemas electrónicos para un liderazgo europeo(ECSEL).

Bemærker endvidere, at fællesforetagendet har udført efterfølgende revisioner af tilskudsmodtagere;
Observa, además, que la Empresa Común llevó a cabo auditorías ex post de los beneficiarios de subvenciones;

Fællesforetagendet galileo det vigtigste forvaltningsinstrument i udviklings og valideringsfasen.
La empresa común galileo, vehículo de gestión para la fase de desarrollo y validación.

(1)De deltagende stater overdrager fællesforetagendet gennemførelsen af deres finansielle bidrag til fællesforetagendet..
Los Estados participantes encomendarán a la Empresa Común la ejecución de sus contribuciones financieras a esta.

Fællesforetagendet anskaffer og ejer HPC-maskinerne, der primært finansieres af Unionen.
La Empresa Común contratará y será la propietaria de las máquinas de HPC financiadas principalmente por la Unión.

Decharge 2013: Fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler(afstemning).
Aprobación de la gestión 2013: Empresa Común para la Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores(votación).

Sådan bruges "fællesforetagendet" i en sætning

Personaleressourcerne fastlægges i stillingsfortegnelsen for fællesforetagendet Clean Sky, der opstilles i dets årlige budget. 5.

I spørgsmål, der ikke dækkes af denne forordning eller andre fællesskabsretsakter, gælder lovgivningen i den stat, hvor fællesforetagendet Clean Sky har hjemsted.

Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter gælder for fællesforetagendet Clean Sky og dets personale. 1.

Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet en årlig rapport om de fremskridt, som fællesforetagendet Clean Sky har opnået.

Fællesforetagendet Clean Sky’s personale og administrerende direktør er omfattet af vedtægten samt de regler, som Fællesskabernes institutioner sammen har vedtaget om anvendelsen af disse bestemmelser. 2.

Evalueringerne omhandler fællesforetagendet Clean Sky’s kvalitet og effektivitet samt fremskridt mod opfyldelsen af de fastlagte mål.

Fællesforetagendet Clean Sky har eneansvaret for at opfylde sine forpligtelser.

Fællesforetagendet Clean Sky skal have sin egen interne revisionskapacitet. 1.

For fællesforetagendet Clean Sky’s ansvar i kontraktforhold gælder den lovgivning, der finder anvendelse på den pågældende aftale eller kontrakt. 2.

Fællesforetagendet Clean Sky bærer alle personaleomkostninger.