Hvad Betyder JOINT VENTURET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• empresa conjunta
• empresa en participación
• joint venture
• empresa común

Eksempler på brug af Joint venturet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stationen opføres af joint venturet Powered by E.
La estación se implementa a través de la empresa conjunta, Powered by E.

Joint venturet sælger produkter i over 140 lande og har over 4.000 medarbejdere.
La joint venture vende productos en más de 140 países, y tiene más de 4.000 empleados.

SAS hjælper oprettet Thai Airways International, idet en andel på 30% i joint venturet.
SAS ayuda a fundar la Thai Airways International, asumiendo un 30% de acciones en la empresa conjunta.

Landsiden Terminal blev bygget af joint venturet i Austin Commercial, LP og Walsh Construction.
La terminal terrestre fue construida por la empresa conjunta de Austin Commercial, LP y Walsh Construction.

Joint venturet er oprettet i Italien med henblik på at levere»tjenesteydelser hvad angår opkaldscentraler«.
La empresa común se crea en Italia con el fin de prestar«servicios en materia de centros de llamadas». A tal efecto, EDS va a adquirir en co.

Lanceringen af Kingkan er en bekræftelse på, at produkterne fra joint venturet SAIC- Iveco Hongyan Commercial Vehicle Co.
El lanzamiento del Kingkan es la confirmación de que los productos de la joint venture SAIC- Iveco Hongyan Commercial Vehicle Co.

Der er involveret i joint venturet IONITY ønsker at bygge 400 ladestationer hurtig og kraftfuld i hele Europa i 2020.
Los 04 conjuntos involucrados en el joint venture IONITY desean edificar cuatrocientos estaciones de carga veloz y gran potencia en toda Europa para 2020.

De beslutter at oprette et(ikke selvstændigt fungerende) joint venture, som skal afsætte deres dæk til cykelproducenter, og aftaler, at de vil sælge hele deres produktion gennem joint venturet.
Deciden crear una empresa en participación de venta(sin funciones plenas) para comercializar los neumáticos a los fabricantes de bicicletas y acuerdan vender toda su producción a través de la empresa en participación.

Verden er parat til emissionsneutral godstransport, og joint venturet mellem Nikola og Iveco bliver den første, der leverer dette.
El mundo está listo para el transporte por carretera de cero emisiones, y la empresa conjunta entre Nikola e IVECO será la primera en hacerlo.

Joint venturet vil få et meget begrænset råderum og vil kun tjene som formidler ved fordelingen af ordrerne til produktionsanlæggene.
La empresa en participación tendrá un alcance muy limitado y solo servirá de interfaz para asignar los pedidos a las instalaciones de producción.

Maersk Drilling og Eni, som er operatør for JPDA 11-106 joint venturet, har underskrevet kontrakt med semi-submersible riggen Maersk Deliverer om en efterforskningsboring i Timorhavet.
Maersk Drilling y Eni JDPA 11-106 BV(Eni), como operadores de la empresa conjunta JPDA 11-106, firmaron un contrato de un pozo para la plataforma semisumergible Mærsk Deliverer para la perforación de exploración en el Mar de Timor.

Joint venturet under betegnelsen»Engine Alliance« blev oprettet til udvikling, bygning og markedsføring af en ny flymotor og til vedligeholdelse heraf.
La empresa común, denominada«Engine Alliance», se constituyó con el fin de desarrollar, construir y vender un nuevo motor de avión y efectuar su mantenimiento.

Udskiftningen af to mindre, gamle produktionsanlæg med et større, moderne og mere effektivt kan dog få joint venturet til at øge produktionen til lavere priser til gavn for forbrugerne.
La sustitución de dos antiguas instalaciones de producción más pequeñas por una mayor, moderna y más eficaz puede llevar a la empresa en participación a aumentar la producción a precios más bajos en beneficio de los consumidores.

Men hvis joint venturet er opløst, ville Enron have andet valg end at"konsolidere" en Jedi i årsregnskabet for at afspejle ny gæld og finansielle tab.
Sin embargo, si se disolvía la empresa conjunta, Enron no tendría otra opción más que“consolidar” a JEDI en sus estados financieros y reflejar nuevas deudas y pérdidas financieras.

De fire grupper, der er involveret i joint venturet IONITY ønsker at bygge 400 ladestationer hurtig og kraftfuld i hele Europa i 2020.
Los cuatro grupos implicados en el joint venture IONITY quieren construir 400 estaciones de carga rápida y gran potencia en toda Europa para 2020.

Joint venturet mellem La Poste og Swiss Post er til stede i Europa, Asien og USA med over 1.000 medarbejdere, 25 kontorer i 15 forskellige lande og et stort netværk af partnere.
La empresa conjunta formada por La Poste y Swiss Post tiene presencia en Europa, Asia y en los EE.UU., con más de 1.000 empleados, 25 oficinas en 15 países diferentes, y una amplia red de socios.

Kommissionens undersøgelse viste, at ITW Signode og joint venturet tilsammen ville komme til al sidde på mellem 35% og 40% af det samlede vesteuropæiske marked for stål- og plastomsnøringsband.
Las investigaciones de la Comisión pusieron de manifiesto que ITW Signode y la empresa en participación sumarían juntas entre el 35% y el 40% del mercado de los flejes de acero y plástico de Europa Occidental.

Joint venturet forhandler om priserne og fordeler ordrerne til det nærmeste produktionsanlæg, hvorved det rationaliserer transportomkostningerne ved levering til kunden.
La empresa en participación negocia los precios y asigna los pedidos a la instalación de producción más cercana, como manera de racionalizar los costes de transporte a la hora de entregar el pedido al cliente.

Kommissionen undersøgte tillige, om der var risiko for, at oprettelsen af joint venturet ville føre til samordnet praksis mellem moderselskaberne for så vidt angår livsforsikringsvirksomhed i Sverige, Norge og Finland. Kommissionen konkluderede, at dette ikke var sandsynligt.
La Comisión también examinó si existía un riesgo apreciable de que la creación de la empresa en participación condujese a la coordinación entre las partes de sus actividades de seguros de vida en Suécia, Nocruega y Finlandia.

Joint venturet anses eneleverandør til koreanske kunder i Kina, der kombinerer den HELLA knowhow inden for lys med etablerede forretningsforbindelser med koreanske kunder Samlip. 04/21/2016.
Esta empresa conjunta actúa como distribuidor exclusivo de clientes coreanos en China y aúna la experiencia de HELLA en el campo de la iluminación con las estables relaciones comerciales de los clientes coreanos de Samlip.

Af en ordregiver med et sådant joint venture, som den er en del af, hvis joint venturet er oprettet for at udføre den pågældende aktivitet over en periode på mindst tre år, og hvis det i det instrument, der opretter joint venturet, er angivet, at de ordregivere, det udgøres af, vil være del af det i mindst den samme periode.
Por una entidad adjudicadora a una empresa conjunta de la que forme parte, siempre que la empresa conjunta se haya constituido para desarrollar la actividad de que se trate durante un período mínimo de tres años y que el instrumento por el que se haya constituido la empresa conjunta estipule que las entidades adjudicadoras que la constituyen serán parte de la misma a el menos durante el mismo período.

Derudover etableres joint venturet"Logimasters& DACHSER" i Brasilien, og tilstedeværelsen i Tjekkiet styrkes med opkøbet af logistikvirksomheden E.S.T.
Además, la empresa conjunta"Logimasters DACHSER" se establece en Brasil y su presencia en la República Checa se fortalece con la adquisición de la empresa de logística E.S.T.

Siden forbuddet mod MSG-transaktionen i 1994, hvor joint venturet mellem Kirch, Bertelsmann og Deutsche Telekom ansås at ville skabe en dominerende stilling på markedet for tekniske tjenester til beta-lings-tv, er en bred vifte af andre sager blevet anmeldt til eller undersøgt af Kommissionen.
Desde que en 1994 se prohibió la operación MSG, asunto en el que se consideró que la empresa en participación entre Kirch, Bertelsmann y Deutsche Telekom creaba una posición dominante en el mercado de los servicios técnicos de televisión de pago, la Comisión ha recibido notificaciones o ha investigado una gran variedad de asuntos de este tipo.

Etablere et joint venture i Holland.
Establecer una empresa conjunta en Holanda.

Kommissionen godkender joint venture om lilradighedsslillelse al Internettjenester i Sverige.
La Comisión autoriza una empresa en participación para el suministro de servicios de Internet en Suécia.

Vellykket joint venture.
Exitosa empresa conjunta.

Kommissionen godkender joint venture mellem Dow Jones og NBC.
La Comisión autoriza a una empresa en participación entre Dow Jones ν NBC.

Opnå nødvendige minedrift licens i Joint Venture med ejeren licens;
Obtención de licencia minera necesaria en el Joint Venture con el propietario de la licencia;

Kommissionen godkender et joint venture mellem Texaco og Chevron(USA).
La Comisión autoriza una empresa en participación entre Texaeo y Chevron(Estados Unidos).

Joint Venture 4x4 er en meget engagerende og sjov teambuilding aktivitet.
Joint Venture 4x4 es una actividad altamente entretenida y atractiva de construcción en equipo.

Hvordan man bruger "joint venturet" i en Dansk sætning

Joint venturet skal fra overdragelsen drives om en selvstændig virksomhed under parternes fælles kontrol.

Joint venturet anses for selvstændigt virkende på markedet for detailsalg af naturgas i Danmark, jf.

Joint venturet overtager Naturgas Fyns kundemasse, som i dag består af ca villakunder og ca erhvervskunder svarende til godt 7 pct.

Parterne i joint venturet har horisontale overlap af aktivitet indenfor detailsalg af naturgas.

Joint venturet har på detailmarkedet en markedsandel på ca. 8 pct.

Joint venturet vil på 50/50 basis udvikle førsteklasses logistik- og industriejendomme på nøglemarkeder i hele Brasilien.

Joint venturet vil i størst muligt omfang gennem serviceaftaler trække på moderselskabernes kompetencer og ressourcer.

Bestyrelsen i joint venturet vil enstemmigt tage beslutning om alle væsentlige emner, og bestyrelsen vil bestå af fire medlemmer, to fra WTORRE og to fra Goodman.

Anmeldelsen er herefter foretaget i henhold til KL 12 b, stk Joint venturet vil i udgangspunktet være ejet 70 pct.

Markedsandelen på engrosmarkedet for joint venturet er 0 pct. 14.

Hvordan man bruger "joint venture, empresa en participación" i en Spansk sætning

So, there’s a joint venture on a joint venture in that scenario.

Equity Joint Venture - How is Equity Joint Venture abbreviated?

3 Si la operación consiste en la adquisición del control conjunto de una empresa en participación proporcione la siguiente información: 2.

Posteriormente, estaba prevista la creación de otra empresa en participación para la producción de material catódico y baterías.

La empresa en participación tiene asignados suficientes recursos financieros para el desarrollo de su actividad.

Joint venture partners sep amplia investigación.

George Swanson signed a joint venture called Namibian Copper Joint Venture (“NCJV”).

Cingular, joint venture entre AT&T Inc.

Wafi-Golpu Joint Venture is a joint venture between Newcrest .

Joint venture for Dagua Technologies Inc.