Hvad Betyder FÆRGEFART på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lauttaliikennettä
• lauttaliikenteen
• lauttaliikenne
• lauttayhteys

Eksempler på brug af Færgefart på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Færgefart, nemlig søtransport af passagerer og varer;
Lauttapalvelut, nimittäin matkustajien ja tavaroiden kuljetus meritse;

Der er to selskaber, der driver færgefart fra Port Kissamos.
On olemassa kaksi yritystä, jotka toimivat lauttaliikenteen Port Kissamos.

SNCM har færgefart kører 7 dage om ugen, 52 uger om året mellem Marseille og Ajaccio/ Bastia.
SNCM: n lauttaliikenteen ajaa 7 päivää viikossa, 52 viikkoa vuodessa Marseillen ja Ajaccion/ Bastia.

Vores øsamfund er afhængige af færgefart som en nødvendig livline.
Saariyhteisömme ovat riippuvaisia lauttapalveluista, jotka ovat niiden kiistaton elinehto.

Færgefart mellem Famagusta og Latakia løb mellem 1978 og 1979, men blev aflyst på grund af græsk-cypriotiske pres.
Lauttaliikennettä Famagusta ja Latakia juoksi välillä 1978 ja 1979, mutta oli peruttu kyproksenkreikkalaisten painetta.

Fred Olsen Express er en inter ø færgefart baseret på De Kanariske Øer, Spanien.
Fred Olsen Express on muun saari lauttayhteys perustuu Kanariansaarille, Espanja.

I april 2012, Donghae Port Ferry Terminal blev den eneste havn i Korea tilbyde færgefart til Rusland.
Huhtikuun 2012, Donghae Port Ferry Terminal tuli ainoa satama Koreassa tarjoaa lauttayhteydet Venäjälle.

Om Enermar Enermar tilbyder ugentlige færgefart mellem Italien og øen Sardinien.
Tietoja Enermar Enermar Tarjoamme viikoittain lauttaliikennettä Italian ja Sardinian saaren.

Især søtransporten synes at blive påvirket af de omtalte ændringer, men tendensen påvirker muligvis også passagersejlads og færgefart.
Näyttää siltä, että nämä muutokset ovat vaikuttaneet etenkin rahtialaan, mutta sama suuntaus vaikuttaa mahdollisesti myös matkustajalaiva- ja lauttaliikenteeseen.

De to vigtigste færgeselskaber leverer færgefart til øerne er Siremar og Ustica Lines.
Kaksi tärkeintä laivayhtiöt tarjoavat lauttaliikenne saaret ovat Siremar- ja Ustica Lines.

Azzurra linje driver færgefart forbinder Italien med Kroatien, Montenegro og Albanien fra mellem den italienske havn Bari og den kroatiske havn Dubrovnik samt en uafbrudt tjeneste mellem Bari og Durres.
Azzurra Line toimii lauttaliikennettä yhdistävät Italian, Kroatian, Montenegron ja Albanian välistä Italian satama Barin ja Kroatian sataman Dubrovnikin sekä katkeamattoman palvelun välillä Bari Durres.

Tre færgeselskaber opererer regelmæssige planlagte færgefart mellem Isle of Wight og fastlandet.
Kolme lautta yritykset toimivat säännöllisen lauttaliikenteen välillä Isle of Wight ja mantereen.

Stena Line- Konventionelle færgefart fra Dublin til Holyhead og fast-båd tjenester fra Dun Laoghaire til Holyhead og Rosslare til Fishguard.
Stena Line- Perinteinen lauttaliikenteen Dublinista Holyhead ja nopeasti vene palveluja Dun Laoghaire Holyhead Rosslareen Fishguard.

Under 1990 Color Line tog også over Fred Olsen Lines cruise færgefart, og udvide trafikken til Norge og Danmark.
Aikana 1990 Color Line myös otti Fred Olsen Lines risteilylautta toiminnan ja laajentamalla liikennettä Norjassa ja Tanskassa.

Sea service tilbyder hurtig katamaran og færgefart mellem Rhodos, Marmaris, Fethiye og andre græske og tyrkiske destinationer, både for individuelle rejsende og grupper.
Sea Service tarjoaa nopean katamaraani ja lauttaliikenteen välillä Rhodes, Marmaris, Fethiye ja muut Kreikan ja Turkin kohteisiin, sekä yksittäisille matkailijoille ja ryhmille.

Den skotske regering meddelte for nylig, at en ny operatør vil genoptage færgefart mellem Rosyth og Zeebrugge.
Skotlannin hallitus ilmoitti hiljattain, että uusi liikenteenharjoittaja alkaa tarjota Rosythin ja Zeebruggen välistä lauttapalvelua.

PanStar Line færger levere tre færgefart om ugen mellem Osaka i Japan og Busan i Korea.
PanStar Line Lautta tarjota kolme lauttaliikenteen viikossa välillä Osaka Japanissa ja Busan Koreassa.

Swansea Cork Fastnet Lines er et nyt færgeselskab og vil begynde sejladser fra Swansea til Cork i Irland fra marts 2010 erstatte Swansea Cork færgefart, som indstillede sejladser i 2006. Mere….
Swansea Cork Fastnet Lines on uusi lauttaoperaattori ja alkaa purjehduskertojen Swansea Cork Irlannissa maaliskuussa 2010 korvaa Swansea Cork lauttaliiketoiminnan joka lopetti lähdöt in 2006. Lisää….

Længere mod nord, havnen i Mallaig har færgefart til de små øer- Canna, Rum, Eigg og Muck samt Skye.
Pohjoisempana sataman Mallaig on lauttaliikenne Small Isles- Canna, rommi, Eigg ja Muck sekä Skye.

Agoudimos Lines, En traditionel familiedrevet græsk færgeselskab med nogle tredive års tjeneste bag sig, drive færgeruter forbinder Italien med Grækenland og Albanien samt indenlandske færgefart mellem de græske øer.
Agoudimos Lines, Perinteinen perheyritys kreikkalainen laivayhtiö joidenkin kolmenkymmenen vuoden palvelun takana, toimivat lauttareittejä yhdistävät Italian Kreikan ja Albanian sekä kotimaan lauttaliikennettä Kreikan saarilla.

Alle disse porte tilbyder færgefart og sightseeing ture langs kysten med brug af små udflugt skibe.
Kaikki näistä satamista tarjoavat lauttaliikennettä ja kiertoajeluja pitkin rannikkoa, jossa käytetään pienen retken aluksia.

Bemærker, at de forskellige udfordringer i de store kystzoner i EU kræver forskellige foranstaltninger(mere færgefart i Nordsøen, opgradering og teknisk udnyttelse af færger i Middelhavet osv.);
Huomauttaa, että unionin tärkeimpien rannikkoalueiden erilaiset haasteet edellyttävät erilaisia toimia(esimerkiksi lauttaliikennepalvelujen lisääminen Pohjanmerellä ja lauttojen parantaminen ja tekninen hyödyntäminen Välimerellä);

Efter to af disse tre linjer suspenderede deres færgefart, markedsføring selskab blev et helejet datterselskab af SF Line, der i dag opererer under navnet Viking Line Abp og er markedets førende cruise og færgeselskab på Østersøen.
Sen jälkeen kaksi näistä kolmesta riviä keskeyttivät lauttaliikenne, markkinointiyhtiö tuli kokonaan omistama tytäryhtiö SF Line, joka nykyään toimii nimellä Viking Line Abp on markkinoiden johtava risteily ja laivayhtiö Itämerellä.

De fleste af øerne er forbundet med hinanden ved broer eller har færgefart til rådighed, der anvendes af køretøjer'chauffører.
Useimmat saaret ovat yhteydessä toisiinsa silloilla tai on lauttaliikennettä saatavilla, joita käytetään ajoneuvojen kuljettajat.

Piazza Matteotti kan tilgås af bil at læsse bagage lige uden for døren med gratis parkering leveres over hovedvejen i landsbyen distrikt, selv om en bil er unødvendigt at nyde de steder i Comosøen med vand taxa, regelmæssig sæsonbestemt sø færgefart, og bus tjeneste(C10) lettilgængelige.
Piazza Matteotti saa tutustua autolla purkaa matkatavarat ovesi ilmainen pysäköinti päätien yläpuolella kylässä kävelykatu, vaikka auto on tarpeeton nauttia sivustoja Como-järven veden taksi, säännölliset kausittaiset järvi lauttayhteys, ja linja- palvelu(C10) helposti saatavilla.

DFDS Seaways har været i drift siden 1866 leverer passager færgefart i mere end 140 år og er den ældste rederi i Denmark.
DFDS Seaways on ollut toiminnassa vuodesta 1866 tarjoaa matkustajalauttaliikenteestä yli 140 vuotta ja se on vanhin varustamo Denmark.

Samme uge, som et rederi skulle indlede færgefart til Skt. Petersborg, blev visumreglerne lavet om, således at rederiet måtte opgive færgefarten..
Samalla viikolla, kun laivayhtiön piti käynnistää lauttaliikenne Pietariin, viisumimääräyksiä muutettiin, ja laivayhtiön oli luovuttava kyseisestä palvelusta.

I første omgang, Balearia drevet de Denia-Ibiza-Palma ruter(færge tjenester), Ibiza-Formentera(færgefart og højhastigheds-fartøjer), Ibiza-Palma(færgefart) og Denia-Ibiza(færge og ro-ro-tjenester).
Aluksi Balearia käyttänyt Denia-Ibiza-Palma reittiä(lauttaliikenne), Ibiza-Formentera(lauttaliikennettä ja suurnopeusalukset), Ibiza-Palma(lauttaliikennettä) Espanjassa-Ibiza(lautta ja Ro-Ro palvelut).

CK Ferries opretholde regelmæssige planlagte færgefart mellem den koreanske havnen i Incheon og de kinesiske færgehavne i Pyeongtaek og Lianyungang.
CK lautat ylläpitää säännöllisen lauttaliikenteen välillä Korean sataman Incheonin ja Kiinan Lauttasatamiin Pyeongtaek ja Lianyungang.

Den offentlige transportmidler i Italien er ganske god, og inkorporerer tog, busser og færgefart langs kysten, og er absolut værd at overveje, hvis du er på udkig efter en lidt mindre stressende ferieoplevelse.
Julkisen liikenteen verkkoa Italiassa on varsin hyvä, ja sisältää junat, bussit ja lauttaliikenteen ympäri rannikkoa, ja on ehdottomasti harkitsemisen arvoinen, jos etsit hieman vähemmän stressaavaa loma kokemus.

Hvordan man bruger "færgefart" i en Dansk sætning

Han var involveret i Sparekassens henvendelse til G1 Færgefart A/S omkring kundeforhold, idet han udfærdigede et sædvanligt tilbud om varetagelse af alle bankforretninger.

Han var aktionær i G1 Færgefart A/S med aktier for 4.000 kr.

På baggrund af ovenstående er der ikke er grundlag for at opretholde et synspunkt, hvorefter aktierne i G1 Færgefart A/S er at anse som næringsaktier.

Fortjeneste ved likvidation af G1 Færgefart A/S behandles efter reglerne i aktieavancebeskatningsloven, jf.

I den foreliggende sag vil der være fri konkurrence mellem pengeinstitutterne overfor de ansatte i G1 Færgefart A/S.

Samtidig lå der en defensiv betragtning bag, idet man fra sagsøgerens side ønskede at afskære andre pengeinstitutter fra at etablere bankforretninger med G1 Færgefart A/S.

Afståelsen var derimod en følge af likvidationen af G1 Færgefart A/S, som var forårsaget af, at selskabets forretningsgrundlag blev fjernet pr. 1.

Dette gælder særligt en minoritetspost, der ikke giver nogen reel indflydelse i G1 Færgefart A/S' drift.

Der må ved de omhandlede aktier i G1 Færgefart A/S anses at være tale om næringsaktier omfattet af bestemmelsen i aktieavancebeskatningslovens § 3.

Det var således ikke sparekassens sædvanlige ønske om gevinst ved videresalg, der dannede grundlag for investeringen i aktierne i G1 Færgefart A/S.

Hvordan man bruger "lauttaliikenteen, lauttaliikenne, lauttaliikennettä" i en Finsk sætning

Lauttaliikenteen turvallisuuskulttuuri vaikuttaa kehittymättömältä lentoliikenteeseen verrattuna.

Lauttaliikenne jatkuu toistaiseksi muuttumattomana”, Holmberg-Jansson kertoo.

Raippaluodon silta valmistui vuonna 1997 lauttaliikennettä korvaamaan.

Paikallinen julkinen bussi -ja lauttaliikenne edullista.

Parainen–Nauvo lauttarantojen parantamistyöt haittaavat lauttaliikennettä 1.4.

Lauttaliikenne oli poikki parin tunnin ajan.

Kietävälässä lauttaliikennettä jatkettaisiin kantavuudeltaan 60 tonnin lossilla.

Lauttaliikenne Kosin pääsatamaan häiriytyi järistystuhojen takia.

Kello 11.12 eteenpäin lauttaliikenne palautuu normaaliksi.

Lauttaliikenne maksaa, mutta toimii erittäin hyvin.