Hvad Betyder FØDERALISTISK på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• federalistinen
• federalistisen
• federalistista
• federalismin
• liittovaltion

Eksempler på brug af Føderalistisk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er jo en meget føderalistisk beslutning.
Se on hyvin federalistinen päätöslauselmaehdotus.

Imidlertid har betænkningen en stor fejl: Dens ånd er åbenlyst føderalistisk.
Tässä mietinnössä on kuitenkin suuri puute: sen suuntautuminen on avoimen federalistinen.

Ordførerens opfattelse er ikke bare føderalistisk, den er centralistisk.
Esittelijän näkemys on pikemminkin sentralistinen kuin federalistinen.

Der er medlemmer her i Parlamentet, ja, og i regeringen, som blindt skynder på for at skabe et føderalistisk Europa.
Parlamentissa ja myös hallinnossa on ihmisiä, jotka rynnistävät sokeasti kohti federalistisen Euroopan luomista.

Den er for venstreorienteret og føderalistisk for de fleste konservative.
Se on liian vasemmistolainen ja federalistinen useimmille konservatiiveille.

Han har været en retfærdig, ærlig og, det glæder mig at sige, føderalistisk kollega.
Hän on ollut paitsi oikeudenmukainen ja suorasukainen kollega myös federalistinen kumppani, minkä voin todeta tyytyväisenä.

Kort sagt er denne betænkning alt for føderalistisk til, at jeg kan stemme for den.
Lyhyesti sanottuna, tämä mietintö on aivan liian federalistinen, jotta voisin äänestää sen puolesta.

For det første mente vi, at han havde forhandlet med regeringerne med henblik på at opnå en ekstremt føderalistisk Kommission.
Uskoimme ensinnäkin hänen neuvotelleen hallitusten kanssa, jotta komissiosta tulisi erittäin federalistinen.

Så selv om betænkningen på en række punkter er føderalistisk, må vi støtte dens endelige vedtagelse.
Vaikka mietinnössä noudatetaankin monin paikoin federalistista ajattelutapaa, meidän on kannatettava sen lopullista hyväksymistä.

Det andet er en føderalistisk forfatning, der skal være baseret på subsidiaritet mellem Unionen, medlemsstaterne og de lokale samfund.
Toiseksi federalistinen perustuslaki, jonka täytyy perustua hierarkialle unioni- valtiot- alueelliset yhteisöt.

Det betyder en magtoverførsel til en føderalistisk centralmagt.
Se merkitsee vallansiirtoa federalistiselle keskusvallalle.

Ikke hos det offentlige eller hos et Europa, som, hvis det gennemførte disse ting, for kun Europa kan gennemføre det, ville blive føderalistisk.
Kielteinen vastaus valtiolle tai kielteinen vastaus Euroopalle, joka näin tehdessään, sillä vain Eurooppa voi tämän tehdä, muuttuisi federalistiseksi.

Dokumentet var alt for centraliserende og føderalistisk for os, alt for langt og både præskriptivt og ufleksibelt.
Asiakirjan sisältö on aivan liian keskusjohtopainotteinen ja federalistinen meidän makuumme. Lisäksi asiakirja on liian pitkä ja paitsi liian ohjaileva myös joustamaton.

Med Amsterdam-traktaten tager EU et stort skridt i føderalistisk retning.
Amsterdamin sopimuksella EU ottaa suuren askeleen federalistiseen suuntaan.

Da betænkningen er udtryk for en stivbenet føderalistisk opfattelse af, hvad der gavner det europæiske samarbejde, har jeg stemt imod den.
Ottaen huomioon mietinnön jäykkäniskaisen federalistisen käsityksen siitä, mikä on hyväksi eurooppalaiselle yhteistyölle, olen äänestänyt sitä vastaan.

(SV) Forslaget betyder en yderligere uddybning af EU-samarbejdet fra et i det væsentlige mellemstatsligt samarbejde til en føderalistisk statsdannelse.
(SV) Ehdotus sisältää uusia EU-yhteistyön syventämisiä pääasiassa valtioiden välisestä yhteistyöstä kohti federalistista valtionmuodostusta.

Disse forslag repræsenterer et ekstraordinært føderalistisk spring, idet immigrationsspørgsmål fremover vil blive afgjort i Bruxelles.
Nämä ehdotukset olisivat erinomainen federalistinen edistysaskel, sillä esimerkiksi siirtolaiskysymyksiä koskevat päätökset tehtäisiin vastedes Brysselissä.

Generelt har vi støttet disse initiativer, undtagen når Europa-Parlamentet forsøgte at trække dem i en alt for føderalistisk retning.
Olemme yleensä kannattaneet tällaisia aloitteita, paitsi silloin kun Euroopan parlamentin tarkistuksilla on pyritty muuttamaan niitä liikaa federalismin suuntaan.

Jeg glæder mig over, at Parlamentet i større og større grad bliver føderalistisk, selvom dette ord i øjeblikket har negative konnotationer.
Olen iloinen siitä, että parlamentista tulee yhä enemmän liittovaltion kannattaja, vaikka kyseisellä sanalla onkin nykyään erittäin kielteinen sivumerkitys.

Hvis vi skal have en føderalistisk formand for Kommissionen, hvilket Parlamentet synes, at vi skal, kan jeg se, kan det lige så godt være ham som enhver anden.
Jos haluamme komission federalistisen puheenjohtajan- ja näen, että se on parlamentin tahto- se voi olla yhtä hyvin hän kuin kuka tahansa muukin.

Her som i andre sammenhænge er hensigten klar. Der er tale om en diskret og stille heksejagt rettet mod alt, der ikke er mærket føderalistisk.
Tässä, kuten muissakin asioissa, on selvästi juonittelun makua: tämä on hillitysti ja hiljaisesti suoritettua noitavainoa vastoin kaikkea sitä, mikä ei edusta federalistisia näkemyksiä.

Det er ikke sådan, man fører en føderalistisk og liberal politik for det Europa, vi ønsker skal være samlingspunkt for frihed, retsstat og demokrati.
Näin ei saada Eurooppaan toivomaamme federalistista ja vapaamielistä politiikkaa eli sellaista, jolla edistettäisiin vapautta, oikeusvaltiota ja demokratiaa.

Nogle bagatelliserer denne nyskabelse og hævder, at man blot ønsker at oprette en midlertidig»sluse« for Østeuropa, der gør det muligt at fremme en føderalistisk opbygning i Vesteuropa.
Jotkut vähättelevät uudistusta vihjaamalla, että kyse on väliaikaisen" sulun" luomisesta Itä-Euroopalle Länsi-Euroopan federalismin rakentamisen nopeuttamiseksi.

Europa kan arbejde sig hen imod enten en bureaukratisk føderalistisk superstat eller det i politisk forstand modsatte, nemlig et liberalt og konkurrencedygtigt Europa.
Euroopan unioni voi suunnata kulkunsa joko kohti byrokraattista ja federalistista supervaltiota tai sen poliittista vastakohtaa, liberaalia ja kilpailukykyistä unionia.

Den skattemæssige harmonisering bør helt klart være et af de vigtigste mål for alle dem, der ønsker at fortsætte vejen mod et føderalistisk Europa i økonomisk fremgang og i social retfærdighed.
Verotuksen yhdenmukaistamisen on oltava selkeästi kaikkien niiden ensisijaisena tavoitteena, jotka haluavat edetä sellaisen federalistisen Euroopan tiellä, joka on taloudellisesti vauras ja sosiaalisesti oikeudenmukainen.

Nogle hælder overvejende til en føderalistisk teori og den deraf følgende målsætning om, at EU skal gøres til en stormagt, der også har en fælles forsvarspolitik og et fælles forsvar.
Joillakuilla on päällimmäisenä mielessään federalistinen teoria ja siihen perustuva tavoite, jonka mukaan EU: sta tulee kehittää suurvalta, jolla on myös yhteinen puolustuspolitiikka ja puolustus.

Det er nemlig kun ved at foreslå hele Middelhavsområdet demokratiske refomer og en antinationalistisk, føderalistisk model, at vi kan fjerne de strukturelle årsager til konflikten i Mellemøsten.
Näin siksi, että Lähi-idän konfliktin taustalla olevat rakenteelliset syyt saadaan korjattua vain ehdottamalla demokraattisia uudistuksia ja antinationalistista, eurooppalaista federalistista mallia koko Välimeren alueelle.

For det første, fordi det er et føderalistisk tiltag, eftersom harmoniseringen undergraver medlemsstaternes suverænitet på skatteområdet og deres politiske valgmuligheder på transportområdet.
Emme hyväksy sitä ensinnäkään liittovaltiomaisuuden vuoksi, koska tällä yhdenmukaistamisella heikennettäisiin jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeutta ja niiden poliittista valtaa liikennealalla.

Det Internationale Center for Europæisk Uddannelse vedrørende undersøgelser, uddannelse og forskning vedrørende ét Europa og én verden, føderalisme, regionalisme og strukturforandringerne i vore dages samfund ud fra en global, føderalistisk indfaldsvinkel til fremtidsforskningen.
Eurooppa-koulutuksen kansainvälinen keskus: Euroopan ja koko maailman yhdentymisen ongelmia kuten federalismia, regionalismia ja nyky-yhteiskunnan rakennemuutoksia koskeva kartoitus, opetus, koulutus ja tutkimus kokonaisvaltaisesta federalistisesta näkökulmasta.

Fonden er oven i købet et instrument til føderalistisk omfordeling, hvis formål snarere er at knytte modtagerregionerne endnu tættere til Kommissionen end at gøre det muligt for dem at overvinde deres problemer.
Kaiken lisäksi se on federalistinen uudelleenjaon väline, jonka tavoitteena on enemmänkin saattaa tukea saavat alueet komission alaisuuteen kuin auttaa niitä pääsemään vaikeuksiensa yli.

Hvordan man bruger "føderalistisk" i en Dansk sætning

Også en føderalistisk løsning afvises, grundet frygten for Russisk indflydelse på resten af landet.

Barkis myndigheder har fortsat ført en ’føderalistisk’ politik i det østlige Libyen.

Hvis han insisterer på sine planer om et mere føderalistisk EU under fransk ledelse, risikerer den franske præsident reelt at splitte EU til atomer.

Med Storbritannien ude har Danmark og de tre andre lande mistet en allieret, hvor Tyskland og Frankrig tegner en mere føderalistisk linje,” vurderer Henrik Franck.

Brexit afspejler bestemt en utilfredshed med det, der af mange herovre ses som et fransk føderalistisk projekt.

Krisen i EU har medført et behov for en øget europæisk integration mod et mere føderalistisk EU.

EU nedbryder de enkelte folkelige fællesskaber i sit område og erstatter de rimeligt velfungerende nationale demokratier med et overnationalt, ufolkeligt, bureaukratisk, uoverskueligt, plutokratisk, føderalistisk pseudo-demokrati.

Det handler derimod om et ekstremt vidtgående skridt i føderalistisk retning.

MR kan betragtes som mødet mellem den liberale bevægelse, den kristne og den moderate føderalistisk belgiske.

Under anden verdenskrig bidrog Spinelli med Ventotene-manifestet til at starte en europæisk føderalistisk bevægelse.

Hvordan man bruger "federalistisen, federalistinen, federalistista" i en Finsk sætning

Federalistisen järjestelmän tarkoituksena on taata alueellinen autonomia, ei keskittää valtaa keskusvallalle.

Yksitoista EU-maata on luopunut kansallisesta päätöksentekovallastaan rahapolitiikassa euro-alueen tasoisen federalistisen päätöksenteon hyväksi.

Federalistinen Bilderbergiläinen eliitti ja vihervasemmistolaiset mädättäjät vaikuttavat kaikissa puolueissa.

Federalistinen lähestymistapa, joka on kahden edellisen kompromissi.

Oikea federalistinen arvopohja oikeuttaa syrjäyttämään toisinajattelijat.

Federalistisen eliitin kannalta katsoen tilanne on ristiriitainen.

Sen kattojärjestö European Movement International on aidosti federalistinen järjestö.

Miksei EU vieläkään osaa olla aidosti federalistinen ja rakentava?

Olen itse NATO-myönteinen, Eurooppa- mutten EU-myönteinen sen federalistisen typeryyden vuoksi.

Esimerkiksi pienet maat ovat usein kannattaneet federalistista integraatiota.