Hvad Betyder FØDEVAREINFORMATION på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• elintarviketietoja
• elintarviketiedot

Eksempler på brug af Fødevareinformation på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kost Pro- din omfattende fødevareinformation.
Ruokavalio Pro- sinun kattava ruoka tiedot.

Fødevareinformation skal være korrekt, klar og letforståelig for forbrugeren.
Elintarviketietojen on oltava oikeellisia, selviä ja kuluttajan helposti ymmärrettäviä.

Særlige krav vedrørende fødevareinformation.
Elintarviketietoja koskevat erityisvaatimukset.

Fødevareinformation til forbrugerne- lovgivning på Europa-Kommissionens websted.
Kuluttajille annettavia elintarviketietoja koskevaa lainsäädäntöä käsittelevä Euroopan komission verkkosivusto.

Spørgsmål og svar om forordningen om fødevareinformation.
Kysymyksiä ja vastauksia kuluttajille annettavista elintarviketiedoista.

Vedtagelsen af forordningen om fødevareinformation er godt nyt for forbrugerne, siger kommissær John Dalli.
Komission jäsen John Dalli: Elintarviketietojen antamista koskevan asetuksen hyväksyminen on hyvä uutinen kuluttajille.

Forordningen om nye fødevarer har sin egen definition af"industrielt fremstillet nanomateriale", som også anvendes i forordningen om fødevareinformation til forbrugerne.
Uuselintarvikkeita koskevassa asetuksessa on oma määritelmänsä”valmistetulle nanomateriaalille”, jota myös käytetään elintarviketietojen antamisesta kuluttajille koskevassa asetuksessa.

Fødevareinformation må ikke vildlede offentligheden, især ikke ved at give indtryk af, at fødevaren har særlige egenskaber og virkninger, når det ikke er tilfældet.
Elintarviketiedot eivät saa johtaa harhaan eivätkä etenkään antaa kuvaa, että elintarvikkeella on erityispiirteitä tai vaikutuksia, joita sillä ei ole.

Den Europæiske Unions Tidende L 304/23(47) Erfaringerne har vist, at frivillig fødevareinformation i mange tilfælde gør den obligatoriske fødevareinformation mindre klar.
Euroopan unionin virallinen lehti L 304/23(47) Kokemukset ovat osoittaneet, että vapaaehtoisia elintarviketietoja ilmoitettaessa heikennetään useissa tapauksissa pakollisten elintarviketietojen selkeyttä.

I forordningen om fødevareinformation til forbrugerne, som omhandler angivelse af de primære ingrediensers oprindelsesland, hvis ikke dette er det samme som fødevarens;
Joka koskee elintarviketietojen antamisesta kuluttajille annetun asetuksen 26 artiklan 3 kohdan soveltamista pääainesosien alkuperämaan ilmoittamiseen, jos se ei ole sama kuin elintarvikkeen;

Meddelelsen afspejler de drøftelser i arbejdsgruppen, som Kommissionens Generaldirektorat for Sundhed og Fødevaresikkerhed(GD SANTE) har afholdt med medlemsstaternes eksperter om forordning(EU) nr. 1169/2011 om fødevareinformation til forbrugerne.
Tässä ilmoituksessa on otettu huomioon keskustelut, joita on käyty komission terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosaston(PO SANTE) ja jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kesken elintarviketietojen antamisesta kuluttajille annettua asetusta(EU) N: o 1169/2011 käsittelevässä työryhmässä.

Derudover gælder EU's regler om fødevareinformation kun for organisationer, der har en vis kontinuitet i deres aktiviteter og en vis organisationsgrad(betragtning 15).
Elintarviketietoja koskevia sääntöjä sovelletaan vain yrityksiin, mikä käsitteellisesti edellyttää tiettyä toiminnan jatkuvuutta ja tietynasteista järjestäytyneisyyttä(johdanto-osan 15 kappale).

Formålet med Kommissionens meddelelse er at udstikke retningslinjer for virksomheder og nationale myndigheder om anvendelsen af princippet om mængdeangivelse af ingredienser(QUID) i forbindelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 1169/2011(1) om fødevareinformation til forbrugerne(i det følgende benævnt»forordningen«).
Tämän komission ilmoituksen tarkoituksena on antaa yrityksille ja kansallisille viranomaisille ainesosan määrän ilmoittamista(QUID) koskevia ohjeita elintarviketietojen antamista kuluttajille koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EU) N: o 1169/2011(1), jäljempänä'asetus', yhteydessä.

I forordningen om fødevareinformation til forbrugere(FIC) fastsættes reglerne for mærkning af fødevareingredienser, med krav, der finder anvendelse for industrielt fremstillede nanomaterialer i fødevareprodukter.
Elintarviketietojen antamisesta kuluttajille koskevassa asetuksessa määritetään säännöt elintarvikkeiden aineosien pakkausmerkinnöille ja vaatimukset, jotka koskevat valmistettuja nanomateriaaleja elintarvikkeissa.

MEMO/11/482Bruxelles, den 6 juli 2011Vedtagelsen af forordningen om fødevareinformation er godt nyt for forbrugerne, siger kommissær John Dalli Europa-Parlamentet har netop vedtaget en forordning om fødevareinformation til forbrugerne.
MEMO/11/482Bryssel 6. heinäkuuta 2011Komission jäsen John Dalli: Elintarviketietojen antamista koskevan asetuksen hyväksyminen on hyvä uutinen kuluttajilleEuroopan parlamentti on vastikään hyväksynyt asetuksen elintarviketietojen antamisesta kuluttajille.

Dog bør denne regel, i overensstemmelse med princippet om, at fødevareinformation ikke må være vildledende, navnlig ved at give indtryk af, at en fødevare har særlige karakteristika, selv om alle lignende fødevarer rent faktisk har sådanne karakteristika, ikke finde anvendelse på spiritus, der i henhold til denne forordning ikke må være sødet, end ikke for at afrunde smagen, navnlig whisky eller whiskey.
Koska on kuitenkin noudatettava periaatetta, jonka mukaan elintarviketiedot eivät saa olla harhaanjohtavia eivätkä etenkään antaa ymmärtää, että elintarvikkeella on erityisiä ominaisuuksia siitä huolimatta, että tosiasiassa kaikilla samanlaisilla elintarvikkeilla on kyseiset ominaisuudet, tätä sääntöä ei olisi sovellettava tislattuihin alkoholijuomiin, joita ei tämän asetuksen mukaan saa makeuttaa edes maun pyöristämiseksi; tällaisia ovat erityisesti whisky tai whiskey.

I Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 1169/2011(53) om fødevareinformation til forbrugerne er der fastlagt generelle principper, krav og ansvarsfordeling vedrørende fødevareinformation til forbrugerne, navnlig mærkning af fødevarer.
Elintarviketietojen antamista kuluttajille koskevassa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa(EU) N: o 1169/2011(53) säädetään yleisistä periaatteista, vaatimuksista ja velvollisuuksista, jotka liittyvät elintarviketietoihin ja erityisesti elintarvikkeiden merkintöihin.

L 304/20 Den Europæiske Unions Tidende(20) Lovgivningen om fødevareinformation bør omfatte forbud mod at vildlede forbrugerne, navnlig hvad angår fødevarens karakteristika, virkninger eller egenskaber, eller at tillægge fødevarerne medicinske egenskaber.
L 304/20 Euroopan unionin virallinen lehti(20) Elintarviketietoja koskevassa lainsäädännössä olisi myös kiellettävä sellaisen tiedon käyttö, joka johtaisi kuluttajaa harhaan erityisesti elintarvikkeen erityispiirteiden, elintarvikkeiden vaikutusten tai ominaisuuksien osalta tai josta saisi sen käsityksen, että elintarvikkeella olisi lääketieteellistä vaikutusta.

Ledere af fødevarevirksomheder, som ikke har indflydelse på fødevareinformationen, må på grundlag af de oplysninger, de har i deres egenskab af fagfolk, ikke levere fødevarer, som de ved eller burde have vidst ikke opfylder de gældende regler om fødevareinformation.
Elintarvikealan toimijat, jotka eivät vaikuta elintarviketietoihin, eivät saa toimittaa elintarvikkeita, joiden ne tietävät tai olettavat, niiden tietojen perusteella, jotka niillä on ammattilaisina hallussaan, olevan sovellettavan elintarviketietoja koskevan lainsäädännön ja asiaan liittyvien kansallisten säännösten vaatimusten vastaisia.

Påbyder EU-retten, og navnlig Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1169/2011 1 af 25. oktober 2011om fødevareinformation til forbrugerne, såfremt angivelsen af oprindelsen af et produkt, som falder ind under denne forordnings anvendelsesområde, er obligatorisk, at det angives, at et produkt kommer fra et område, der har været besat af Israel siden 1967, og at det præciseres, at produktet kommer fra en israelsk bosættelse, hvis dette er tilfældet?
Edellyttääkö Euroopan unionin oikeus ja erityisesti elintarviketietojen antamisesta kuluttajille annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus( EU) N: o 1169/ 2011, 1 kun merkintä kyseisen asetuksen soveltamisalaan kuuluvan tuotteen alkuperästä on pakollinen, Israelin vuodesta 1967 miehittämiltä alueilta peräisin olevan tuotteen osalta mainintaa kyseisestä alueesta sekä mainintaa, jossa täsmennetään, että tuote on peräisin Israelin siirtokunnasta jos näin on?

Hvordan man bruger "fødevareinformation" i en Dansk sætning

Uddannelses- og informationskampagner er en vigtig mekanisme til forbedring af forbrugernes forståelse af fødevareinformation.

EU-reglerne sikrer fødevaresikkerheden og –kvaliteten ved at forebygge fødevareforurening og fremme fødevarehygiejne, fødevareinformation, plantesundhed og dyresundhed og –velfærd.

Det er nødvendigt at fastsætte fælles definitioner, principper, krav og procedurer, så der opstilles klare rammer og et fælles grundlag for Unionens og medlemsstaternes foranstaltninger vedrørende fødevareinformation.

Fødevareinformation - I dag vokser bybefolkningen i alle verdens hjørner og der kommer større distance mellem fødevareproducenterne og forbrugerne, som bevirker et tab af viden om madens tilblivelse.

Høring af interessenter bør lette rettidige og målrettede ændringer af krav til fødevareinformation.

For at sikre, at der gives fødevareinformation, er det nødvendigt at medtage alle måder, forbrugere får fødevarer på, herunder salg af fødevarer ved fjernkommunikation.

Der bør dog kun kræves ny obligatorisk fødevareinformation, hvis det er nødvendigt og i overensstemmelse med nærhedsprincippet, proportionalitetsprincippet og princippet om bæredygtighed.

De generelle principper om urimelig handelspraksis bør suppleres med særlige bestemmelser om fødevareinformation til forbrugerne.

For at forhindre en opsplitning af bestemmelserne om fødevarevirksomhedsledernes ansvar med hensyn til fødevareinformation bør fødevarevirksomhedsledernes ansvar på dette område afklares.

Lær kunsten at føre en ligeværdig dialog og få dit budskab klart igennem En af Confex absolut bedste Læs mere fødevarelovgivning Fødevareinformation / mærkningsforordning KONFERENCE 28. & 29.

Hvordan man bruger "elintarviketietoja" i en Finsk sætning

Asetuksessa on kolmen vuoden siirtymäaika pakollisia elintarviketietoja koskeville vaatimuksille.

Erityisesti elintarviketietoja koskevia säännöksiä on useissa yhteisen maatalouspolitiikan ja kalastuspolitiikan säännöksissä (esim.

Open Food Facts -tietokantaan kerätään elintarviketietoja kaikkialta maailmasta.

3-5) III LUKU: Elintarviketietoja koskevat yleiset vaatimukset ja elintarvikealan toimijoiden velvollisuudet (art.

Siirtymäaika pakollisia elintarviketietoja koskevien vaatimusten soveltamiselle oli 3 vuotta asetuksen voimaantulosta.

Elintarviketietoja koskevalla lainsäädännöllä pyritään saavuttamaan laillisesti tuotettujen ja kaupattujen elintarvikkeiden vapaa liikkuvuus unionissa.

3 Pakollisia elintarviketietoja koskevien vaatimusten soveltamisala art.

Elintarviketietoja tarvitaan esimerkiksi pakkausmerkintöihin, tuotekehitykseen, ruokavaliohoitoon, ravitsemustietoon, kuluttajainformaatioon ja tutkimukseen.

Kuluttajille annettavia elintarviketietoja koskevaa lainsäädäntöä käsittelevä Euroopan komission verkkosivusto.