Hvad Betyder FØDEVAREINGREDIENSER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• elintarvikkeiden ainesosien
• elintarvikkeiden ainesosat
• ainesosista

Eksempler på brug af Fødevareingredienser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Bruger hele fødevareingredienser.
Käyttää koko elintarvikkeiden ainesosien.

Da fødevareingredienser er alle af dens dele.
Koska elintarvikkeiden ainesosat ovat kaikki sen osat.

Nye fødevarer og nye fødevareingredienser.
Uuselintarvikkeet ja elintarvikkeiden uudet ainesosat.

Fødevareingredienser- frisk fisk, som ikke er omfattet af den produktion af frosne fødevarer fra hendes hund.
Elintarvikkeiden ainesosat- tuoretta kalaa, joka ei kuulu pakastettujen elintarvikkeiden koiraansa.

Sporing af fødevarer og fødevareingredienser.
Elintarvikkeiden ja niiden valmistusaineiden jäljittäminen.

Men som en del af fødevareingredienser er til stede, for eksempel hvede og sojabønner, som mange racer, der er tilbøjelige til at fødevareallergi forårsage symptomer på sygdommen.
Mutta osana elintarvikkeiden ainesosien ovat läsnä, esimerkiksi, vehnä ja soija, jota monet rotuja, jotka ovat alttiita ruoka-aineallergiat aiheuttavat sairauden oireita.

Forordning(EF) 258/97 om nye fødevarer og nye fødevareingredienser.
Asetus(EY) N: o 258/97 uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista.

Hvor mange er bekymrede over fødevareingredienser, og hvilken slags ingredienser er de bekymrede for?
Kuinka moni on huolissaan elintarvikkeiden ainesosista ja mistä aineosista he ovat huolissaan?

Disse kosttilskud har ikke de samme standarder, at receptpligtig medicin eller fødevareingredienser gå igennem.
Näitä lisiä ei ole samoja että reseptilääkkeitä tai elintarvikkeiden ainesosien läpi.

A"Aromatisering": tilsætning af aromaer eller fødevareingredienser med aromagivende egenskaber under tilberedningen af spiritus.
(8 a)'Maustamisella' tarkoitetaan aromien tai elintarvikeainesosien, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, lisäämistä tislatun alkoholijuoman valmistuksen yhteydessä.

En klar angivelse af, at produktet er egnet til anvendelse til ekstraktion af fødevarer eller fødevareingredienser.
Selkeä merkintä siitä, että aine soveltuu käytettäväksi elintarvikkeen tai sen ainesosien uutossa.

Novel Food-forordningen fastslår, at alle nye fødevarer og fødevareingredienser skal godkendes, inden de markedsføres.
Asetuksen mukaan uudet elintarvikkeet ja ainesosat tulee hyväksyä ennen markkinoille tuloa.

Mens kyllingeæg er de mest almindeligt forbruges fugleæg, også andre sorter af fugleæg, f. eks struds, and, vagtler, gåseæg etc., anvendes som fødevarer og fødevareingredienser.
Vaikka kananmunat ovat yleisimmin käytetyn lintu muna, myös muiden lajikkeiden linnunmunia, esim strutsi, ankka, viiriäisiä, hanhi munia jne käytetään elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien.

I EU falder insekter ind under definitionen af nye fødevarer som fødevareingredienser, der er isoleret fra dyr.
EU: ssa hyönteiset kuuluvat uuselintarvikkeen määritelmään eläimistä peräisin olevana elintarvikkeiden ainesosana.

Spørgsmålet om, hvordan man tilføjer værdi og omdanner friske produkter og fødevareingredienser til produkter med høj økonomisk værdi for at øge salget og skabe jobmuligheder og markedskrav var blevet et vigtigt emne i mange landbrugs- og husdyrafhængige lande.
Kysymys siitä, miten lisätä lisäarvoa ja muuttaa tuoretuotteet ja elintarvikkeiden ainesosat korkean taloudellisen arvon tuotteiksi myynnin lisäämiseksi ja työllistymismahdollisuuksien ja markkinoiden tarpeiden luomiseksi, olivat nousseet tärkeäksi kysymykseksi monista maataloudesta ja kotieläimistä riippuvaisissa maissa.

Verdensomspændende leverandør af sennep, boghvede, og godbid solsikkefrø for fødevareingredienser applikationer.
Maailmanlaajuinen toimittaja sinappi, tattari, ja makeinen auringonkukan siemeniä ainesosana sovelluksiin.

Nye fødevarer(novel foods) er fødevarer og fødevareingredienser, der ikke blev anvendt til konsum i nævneværdigt omfang i EU før den 15. maj 1997.
Uuselintarvikkeita ovat elintarvikkeet ja niiden ainesosat, joita ei ole merkittävissä määrin käytetty ihmisten ravinnoksi EU: ssa ennen 15. päivää toukokuuta 1997.

Da Quillaja saponin ekstrakter indeholder både, overfladeaktive stoffer og phenolforbindelser, de er overordentlig interessant for formuleringen af følsomme funktionelle fødevareingredienser og deres beskyttelse mod oxidation.
Koska Quillaja saponiinia uutteet sisältävät sekä, pinta-aktiiviset aineet ja Fenoliset yhdisteet, ne ovat erittäin mielenkiintoisia muotoiluun herkkiä toiminnallisia elin tarvikkeiden aines osia ja niiden suojaa hapettumiselta.

I bilag IIIa til direktiv 2000/13/EF er der fastsat en liste over fødevareingredienser, der skal anføres på mærkningen af fødevarer, da de kan forårsage uønskede reaktioner hos følsomme personer.
Direktiivin 2000/13/EY liitteessä III a vahvistetaan luettelo ainesosista, jotka on aina mainittava myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä, koska ne todennäköisesti aiheuttavat haitallisia reaktioita niille herkistyneissä henkilöissä.

Kommissionens direktiv 2010/59/EU af 26. august 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/32/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af fødevarer og fødevareingredienser EØS-relevant tekst.
Komission direktiivi 2010/59/EU, annettu 26 päivänä elokuuta 2010, elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttoliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/32/EY muuttamisesta ETA: n kannalta merkityksellinen teksti.

I går trådte således to forordninger i kraft, som pålægger producenterne at mærke fødevarer og fødevareingredienser, som indeholder mere end 1% GMO'er. Mærkningskravet omfatter også genetisk modificerede tilsætningsstoffer og aromastoffer, idet der for disse kategorier ikke anføres nogen bagatelgrænse.
Tämä suurta keskustelua herättävä aihe on ajankohtainen, koska eilen tuli voimaan kaksi unionin asetusta, joissa määrätään valmistajien velvollisuudesta merkitä ne elintarvikkeet ja elintarvikkeiden ainesosat, jotka sisältävät yli prosentin GMO: ita, sekä geneettisesti muunnetut lisäaineet ja aromit, joiden prosenttiosuutta ei ole täsmennetty.

Dette kan gøres under tilberedningen, når de rå ingredienser i en skål er tilberedt under de mest gavnlige betingelser(f. eks varme, maceration, kombination af fødevareingredienser) samt ved at tilføje krydderier og urter, som er stærke smag luftfartsselskaber.
Tämä voidaan tehdä kypsennyksen aikana, kun astian raaka-aineet valmistetaan hyödyllisimmissä olosuhteissa(esim. lämpö, maserointi, elintarvikkeiden ainesosien yhdistelmä) sekä lisäämällä mausteita ja yrttejä, jotka ovat vahvoja makukantajia.

Kommissionen foreslår, at man udvider de nuværende mærkningskrav og kræver obligatorisk mærkning af fødevarer, fødevareingredienser og dyrefoder fremstillet på grundlag af GMO, selv når ændret DNA eller protein ikke er til stede- det vil sige ikke er sporbar i fødevarerne, dyrefoderet eller i en ingrediens.
Komissio ehdottaa, että nykyisiä merkintävaatimuksia laajennetaan ja elintarvikkeiden, elintarvikkeiden ainesosien ja geneettisesti muunnetun rehun merkintää edellytetään siinäkin tapauksessa, että geneettisestä muuntamisesta peräisin olevaa DNA: ta tai proteiinia ei esiinny, toisin sanoen sitä ei ole voida havaita elintarvikkeissa, rehussa tai ainesosissa.

Hvordan man bruger "fødevareingredienser" i en Dansk sætning

Dette kunne eksempelvis være teknologier til at presse værdistoffer ud af biomasse, nye fodermidler, fødevareingredienser, helseprodukter eller medicin baseret på grøn biomasse.

Hansen Fødevareingredienser Salget steg 4% i lokale valutaer.

Danisco er en af verdens førende producenter af fødevareingredienser og biobaserede løsninger.

Det samme gælder nye fødevareingredienser, som indgår i ikke færdigpakkede fødevarer.

Nye fødevarer, nye fødevareingredienser og genetisk modificerede fødevarer, jf.

Af mærkningen skal fremgå: • Firmanavn • Varebetegnelse • Overskuelig liste over samtlige fødevareingredienser og tilsætningsstoffer i produktet.

Da vi producerer fødevareingredienser, er det afgørende, at drift og vedligehold af systemerne efterlever vores standarder og er dokumenteret efter reglerne.

Hos Christian Hansen, der fremstiller fødevareingredienser, er aktien samtidig steget en hel del, siden de fremlagde regnskab 21.

Produktion af ingredienser Region Midtjyllands fjerdestærkeste specialisering er fødevareingredienser og produktion af disse.

By: Mælk, yoghurt, desserter, oste, smør, supper, saucer og fødevareingredienser.

Hvordan man bruger "ainesosista, elintarvikkeiden ainesosien" i en Finsk sætning

Näistä ainesosista tullaan valmistamaan nuudelikeiton pohja.

Sitä paitsi mikään ainesosista oli tuore.

Osaa kemiallisten aurinkosuojien ainesosista epäillään hormonihäiritsijöiksi.

Ravintola-annostemme ainesosista saat tarvittaessa tietoa henkilökunnaltamme.

Näistä ainesosista noin 850 grammaa piparkakutusta.

Keskeinen tekijä turvallisuudessa on elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien jäljitettävyys.

Ainesosista kookosöljy toimii loistavasti ihon kostutukseen.

EU yhdenmukaistaa elintarvikkeiden markkinointia arvioimalla elintarvikkeiden ainesosien tutkimuksiin pohjautuvat terveysvaikutukset.

Lisätieto sarjan vaikuttavista ainesosista sivun alalaidasta.

MATERIAALI: Luonnollisista ainesosista valmistettu vesipohjainen liukuvoide.