Hvad Betyder FØLELSESMÆSSIG SPÆNDING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• emotionaalista jännitystä
• emotionaalisen jännityksen

Eksempler på brug af Følelsesmæssig spænding på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Interesse i det anderledes. Følelsesmæssig spænding….
Kiinnostusta erilaiseen. Tunteellista jännitystä.

Følelsesmæssig spænding påvirker appetitten, sundhed og barn søvn.
Emotionaalinen stressi vaikuttaa ruokahalua, terveys- ja lapsi nukkumaan.

Stress, funktionsfejl i nervesystemet, øget følelsesmæssig spænding.
Stressit, hermoston toimintahäiriöt, lisääntynyt tunneherkkyys;

Særlig stærk følelsesmæssig spænding opstår på det tidspunkt, hvor barnet spiller et computerspil.
Erityisen voimakkaita emotionaalisia jännitteitä syntyy, kun lapsi pelaa tietokonepeliä.

Tranquilizers reducere følelser af frygt, angst, følelsesmæssig spænding.
Rauhoittimet vähentävät pelkoa, ahdistusta, emotionaalista jännitystä.

Gråt kan ofte tale om overdreven følelsesmæssig spænding for børnene eller en stærk oplevelse.
Itku voi usein puhua vauvojen liiallisesta emotionaalisesta jännityksestä tai vahvasta kokemuksesta.

Narkotika i denne gruppe kan reducere angst og lindre følelsesmæssig spænding.
Tämän ryhmän huumeet voivat vähentää ahdistusta ja lievittää emotionaalista jännitystä.

Dette er en skarp følelsesmæssig spænding, regelmæssig overspisning, permanent forstoppelse og endda stramt tøj sammen med en insektbid.
Tämä on jyrkkä emotionaalinen jännitys, säännöllinen ylensyönti, pysyvä ummetus ja jopa tiukat vaatteet yhdessä hyönteisten purra.

Narkotika i denne gruppe kan reducere angst og lindre følelsesmæssig spænding.
Tämän ryhmän huumeet kykenevät vähentämään ahdistusta ja lievittämään emotionaalista jännitystä.

Det er kendt, at infertilitet i ægteskabet skaber følelsesmæssig spænding, da bevidstheden om deres manglende evne til at tænke reducerer selvværd og kan forårsage stress.
On tunnettua, että lapsettomuus avioliitossa tuottaa emotionaalista jännitystä, koska sen kyvyttömyys ajatella vähentää itsetuntoa ja voi aiheuttaa stressiä.

Når der er et blodigt hegn, var personen i stærk mental eller følelsesmæssig spænding.
Kun on verinen aita, henkilö oli voimakkaassa henkisessä tai emotionaalisessa jännitteessä.

For at forstå, hvordan en person har en konstant følelse af frygt og angst, følelsesmæssig spænding, og andre symptomer på en depressiv tilstand, lad os skitsere, hvordan oplysningerne sendes i hjernen.
Ymmärtää, miten ihminen on jatkuvasti tunne pelkoa ja ahdistusta, emotionaalinen jännitystä, ja muita oireita masennustilan, nyt kertoa, miten tiedot lähetetään aivoissa.

Faktisk er din forventningsangreb et af de elementer, der kan generere mere følelsesmæssig spænding.
Itse asiassa ennakoiva ahdistuksesi on yksi niistä elementeistä, jotka voivat tuottaa enemmän emotionaalista jännitystä.

Problemer med impulskontrol forårsager følelsesmæssig spænding, der er svær at ryste af.
Ongelmat impulsiivisuuden hallinnassa voivat aiheuttaa psyykkistä jännitettä, jota on vaikea karistaa.

Ofte lider folk med blues, føler magtesløshed og træthed, selv efter en kort følelsesmæssig spænding.
Usein ihmiset, jotka kärsivät bluesista, tunsevat voimattomuuden ja väsymyksen, jopa lyhyen emotionaalisen jännityksen jälkeen.

Den faglige aktivitet af disse mennesker er forbundet med følelsesmæssig spænding, koncentration, opmærksomhed fastgørelse.
Useimmiten tietotyöntekijöiden ammatillinen toiminta liittyy emotionaaliseen jännitykseen, keskittymiseen, huomion kiinnittämiseen.

En anden måde at undgå den skræmmende virkelighed på er alkohol og narkotika, som offeret kan begynde at bruge til at lindre følelsesmæssig spænding.
Toinen tapa välttää hirvittävää todellisuutta on alkoholi ja huumeet, joita uhri voi alkaa käyttää emotionaalisen jännityksen lievittämiseen.

Hvis der er en langsigtet følelsesmæssig spænding, stressede og depressive tilstande, afslappende procedurer, samtaler med en psykolog eller recept på sedativer hjælper med at fjerne dem.
Jos on olemassa pitkäaikaista emotionaalista jännitystä, stressaavat ja masentavat tilat, rentouttavat menettelyt, keskustelut psykologin kanssa tai lääkkeiden reseptilääkkeet auttavat poistamaan ne.

Deres handling er at reducere mental opstandelse, mindske psykomotorisk aktivitet, reducere aggression og undertrykke følelsesmæssig spænding.
Heidän toimintansa on vähentää mielenterveyttä, vähentää psykomotorista aktiivisuutta, vähentää aggressiota ja tukahduttaa emotionaalista jännitystä.

En undersøgelse af det totale T4-niveau i blodet indikeres, når patienten klager over takykardi, følelsesmæssig spænding, vægttab, søvnløshed, skælv i hænderne, nedsat synsstyrke og overfølsomhed over for lys.
Tutkimuksessa yhteensä T4 veren näkyy potilaan valituksia takykardiaa, emotionaalinen jännitystä, laihtuminen, unettomuus, vapina käsissä, heikentynyt näöntarkkuus, ja yliherkkyys valolle.

Deres handling er at reducere mental opstandelse, mindske psykomotorisk aktivitet, reducere aggression og undertrykke følelsesmæssig spænding.
Heidän toimintansa on vähentää psyyken jännitystä, vähentää psykomotorista aktiivisuutta, vähentää aggressiivisuutta ja tukahduttaa emotionaalinen jännitys.

Mens du er på badeværelset, kan du bruge et håndklæde til at lindre muskuløs og følelsesmæssig spænding, for det er du nødt til at gøre vridningsbevægelser, og jo mere indsats du sætter i denne form for klemme, jo bedre.
Kun olet kylpyhuoneessa, voit käyttää pyyhkeitä lihas- ja emotionaalisen jännityksen lievittämiseen, sillä sinun täytyy tehdä kiertoliikkeitä, ja mitä enemmän vaivaa panette tällaiseen puristukseen, sitä parempi.

Undtaget begyndelsen af en samtale med de øjeblikke, hvor du har forskelle, for på denne måde tilføjer du straks følelsesmæssig spænding og tune hinanden til konflikt.
Poissuljettiin keskustelun alku hetkien kanssa, joissa sinulla on eroja, koska tällä tavoin lisäät välittömästi emotionaalista jännitystä ja virittää toisiaan ristiriitaisiksi.

Så i trussel om livets ende kan en person love at dræbe sig på samme måde, føre hinanden, blæse følelsesmæssig spænding, døden kan forekomme for begge deltagere, på trods af at den første ønskede et romantisk lykkeligt forhold og en anden frihed.
Niinpä elämän lopettamisen uhalla ihminen voi luvata tappaa itsensä samalla tavalla ja johtaa toisiaan, nostaa emotionaalista jännitystä, kuolema voi tapahtua molemmille osallistujille, vaikka ensimmäinen halusi romanttisen onnellisen suhteen ja toisen vapauden.

Forberedelser af denne serie øger smertegrænsen og reducerer dermed smerter i migræne fremkaldt af psykiske lidelser, øger humør, lindrer sløvhed, letargi og følelsesmæssig spænding, normaliserer søvn og appetit, øger mental opmærksomhed.
Tämän sarjan valmistelut lisäävät kipukynnystä, mikä vähentää mielenterveyshäiriöiden aiheuttamaa migreenin kipua, lisää mielialaa, lievittää uneliaisuutta, uneliaisuutta ja emotionaalista jännitystä, normalisoi unen ja ruokahalun, lisää henkistä aktiivisuutta.

Dyrke sport Fysisk aktivitet påvirker kroppens biokemiske processer, ændrer metabolismen og hormonerne, og derfor efter træning føler vi behageligt træthed, samtidig lyshed, lindrende følelsesmæssig spænding og derefter hævende stemning og en stigning i interne kræfter.
Fyysinen aktiivisuus vaikuttaa kehon biokemiallisiin prosesseihin, muuttaa aineenvaihduntaa ja hormoneja, minkä vuoksi koulutuksen jälkeen tunnemme miellyttävän väsymyksen, samanaikaisen kevyyden, lievittää emotionaalista jännitystä, sitten nostaa mielialaa ja sisäisten voimien nousua;

Valerian hjælper med at lindre følelsesmæssige spændinger, samt forbedre søvnen.
Valerian auttaa lievittämään emotionaalista jännitystä sekä parantamaan nukkua.

Det er også nødvendigt at udelukke følelsesmæssige spændinger, stressfulde situationer mv.
On myös vältettävä emotionaalista jännitystä, stressitilanteita jne.

Sådan en tidsfordriv vil hjælpe med at lindre følelsesmæssige spændinger og vil have en gavnlig effekt på dig.
Tällainen harrastus auttaa lievittämään emotionaalista jännitystä ja sillä on myönteinen vaikutus sinuun.

For det første kan da kontrasten gør nogle følelsesmæssige spændinger, og for det andet at spille med skarpe overgange resultere i et ærligt gråd, berøvet af varme og appel af interiør.
Ensinnäkin siksi, että kontrasti tekee joistakin emotionaalisia jännitteitä, ja toiseksi, leikkii terävät siirtymät voivat johtaa suoraan sanottuna itku, vailla lämpöä ja vetovoimaa sisätilat.

Hvordan man bruger "følelsesmæssig spænding" i en Dansk sætning

Det går ud over ens velvære, når man er domineret af impulser Problemer med impulskontrol forårsager følelsesmæssig spænding, der er svær at ryste af.

Hvis du mærker en stigende følelsesmæssig spænding, så kan du lige i øjeblikket reducere det ved hjælp af vejrtrækningsteknikker.

Og der er en følelsesmæssig spænding mellem affektion og løsrivelse til stede i værkerne.” Værkliste | Rafel Bestard >> Værkliste og biografi >> 3.-22.

Det er bevist, at grøn farve hjælper med at slappe af øjenmusklerne og lindrer følelsesmæssig spænding, hvilket bidrager til genoprettelsen af ​​arbejdskapacitet.

Det kan også være en hjælp til at tabe sig, reducere følelsesmæssig spænding og forbedre koncentrationen.

Vi har også brug for følelsesmæssig spænding, for at træffe beslutninger.

Det kan også være en hjælp til at tabe sig, reducere følelsesmæssig spænding og forbedre koncentrationen; samt få mere intuitiv kreativ kræfter.

Derudover kan vestibulære svigt, hovedpine, overdreven følelsesmæssig spænding og hurtig træning af træthed begynde.

Yoga Nidra fjerner gammel træthed, er yderst gavnlig ved fysisk-, mental- og følelsesmæssig spænding og stress samt til at hele skader og opløse mentale blokeringer.

Der er en pokkers masse følelsesmæssig spænding i den her bog.

Hvordan man bruger "emotionaalisen jännityksen, emotionaalista jännitystä" i en Finsk sætning

Usein ihmiset, jotka kärsivät bluesista, tunsevat voimattomuuden ja väsymyksen, jopa lyhyen emotionaalisen jännityksen jälkeen.

kuten täällä saattaa jarruttaa mielekkäämpää emotionaalista jännitystä tulee.!

Valerian auttaa lievittämään emotionaalista jännitystä sekä parantamaan unta.

Reaktiivinen tai ehkä toimiva hypoglykemia, yleisin tyyppi esiintyy erityisesti emotionaalisen jännityksen sisällä.

Aviomies on jo viettänyt koko päivän emotionaalisen jännityksen väsyneiden keskuudessa.

Joissakin tapauksissa henkilö ei muista afektiivistä reaktiota edeltäviä tapahtumia eikä emotionaalisen jännityksen aikana tapahtuneita tapahtumia.

Samaan aikaan toisenlaisen konfliktitilanteen erottuva piirre on emotionaalisen jännityksen tehostaminen.

Jatkaessaan matkaansa kohti leiriä nämä kolmetoista miestä olivat sanattomia ja suuren emotionaalisen jännityksen vallassa.

Se stabiloi hermoprosesseja, lievittää liiallista emotionaalista jännitystä ja liiallista hermostuneisuutta.

Sen tehtävänä on poistaa tulehdukselliset muutokset, parantaa kudosten trofismia, lievittää emotionaalista jännitystä ja kutinaa.