Hvad Betyder FØLGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• seurauksena
• seuraa
• seuraus
• seurausta
• seuraukset

Eksempler på brug af Følgen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sygdommen er følgen af forkerte tanker og handlinger.
Sairaus on väärien ajatusten ja tekojen seuraus.

Man forestiller sig i tankerne, at hvis man gør sådan, så vil følgen blive dette.
Se kykenee vain toteamaan, että jos toimit näin, seuraukset ovat nämä.

Følgen var kriser, der indtraf hvert tiende år.
Seurauksena olivat pulat jokaisen kymmenvuotiskauden kuluttua.

I din åbenbaring nævnte du følgen ved et individs liv-.
Ilmestyksessänne puhuitte yksilön elämän seurauksien-.

Følgen af dette er, at:-- Det nuværende betalingssystem er for dyrt.
Tästä seuraa, että:-- Nykyinen maksujärjestelmä on liian kallis.

Sygdom er ingen straf fra Gud, men følgen af forkerte tanker og handling.
Sairaus ei ole Jumalan rangaistus, vaan väärien ajatusten ja tekojen seuraus.

Hvad er følgen af ineffektive og svigtende sikkerhedspolitikker?
Mikä on tehottoman ja epäonnistuneen turvallisuuspolitiikan seuraus?

Indtagelsen af Jerusalem, den østlige del, var følgen af en storstilet aggression udefra.
Jerusalemin itäosan haltuunotto oli seuraus ulkoa tulevasta suuresta aggressiosta.

Følgen blev en religiøs konflikt, hvor mange protestanter mistede livet.
Seurauksena oli uskontokonflikti, jossa suuri joukko protestantteja surmattiin.

I din åbenbaring nævnte du følgen ved et individs liv kopieret gennem evigheden.
Ilmestyksessänne puhuitte yksilön elämän seurauksien- toistuvan kautta ikuisuuden.

Følgen kan blive yderligere affolkning af visse tilbagestående områder.
Seurauksena voi olla paheneva väestökato tietyillä heikosti kehittyneillä alueilla.

Lukningen af øjnene er bare et øjeblik, men følgen, lukning af øjnene, er for evigt.
Silmien sulkeutuminen on vain hetkellinen, mutta seuraus, silmien kiinni oleminen, on ikuinen.

Følgen: Ilden og frem for alt røgen breder sig med enorm hastighed under dækket.
Seuraus: Tuli ja erityisesti savu leviää valtavalla nopeudella kannen alle.

Vi risikerer at få et nyt Algeriet, hvor følgen var 200.000 døde, da Vesten vendte resultatet af valget i 1992 ryggen.
Olemme vaarassa joutua samaan tilanteeseen kuin Algeriassa, jossa 200 000 ihmistä kuoli sen seurauksena, että länsimaat kieltäytyivät hyväksymästä vuoden 1992 vaalien tuloksia.

Følgen er, at denne skandaløst grusomme praksis nok vil fortsætte i mange år endnu.
Sen seurauksena järkyttävän julma käytäntö saa jatkua vielä monta vuotta.

Jeg har set nøje på det, og vi har samme opfattelse, men følgen af ikke at overtage det er noget andet end det, De og jeg ønsker.
Olen tutustunut asiaan perusteellisesti ja olemme samaa mieltä, mutta tarkistuksen hyväksymättä jättämisen seuraukset ovat toisenlaiset, kuin mitä te ja minä haluaisimme.

Følgen er, at en stor del af landets egen befolkning ikke kan nås.
Seurauksena on se, että suuri osa sen omasta väestöstä on avustustoiminnan ulottumattomissa.

De strukturelle forandringer er ikke i sig selv noget dårligt, men snarere følgen af en betydelig forbedring af uddannelserne, altså af viden, kunnen og teknikker.
Rakennemuutos ei ole sinänsä huono asia vaan pikemminkin seurausta valtavasta koulutuksen, siis tiedon, taidon ja tekniikan parantumisesta.

Den anden var følgen af det forfærdelige jordskælv, der ramte provinsen Sichuan i maj.
Toinen oli Sichuanin maakuntaan toukokuussa iskeneen hirvittävän maanjäristyksen seuraukset.

Det kan have været sjovt at Stieltjes til at læse værker af disse store matematikere i stedet for at undersøge de kurser, men følgen var, at han mislykkedes hans undersøgelser.
Se on ehkä nauttii Stieltjes lukea teoksia nämä suuret matemaatikot kuin tutkia coursework mutta seuraus oli se, että hän ei ole hänen tutkinnolla.

Følgen har været højere legemlig sundhed og åndelig udvikling, et større mål af lykke og velvære.
Seurauksena on ollut parempi ruumiillinen terveys ja henkinen kehitys, suurempi määrä onnea ja hyvinvointia.

Hvis de europæiske lande ikke reelt og effektivt hjælper Balkans indbyggere i deres genopbygningsarbejde, bliver følgen et dybt had og en dyb bitterhed, som kan vare i generationer.
Elleivät Euroopan maat auta rehellisesti ja voimakkaasti Balkanin asukkaita näiden jälleenrakennustyössä, seurauksena on syvä kauna ja katkeruus, joka voi kestää sukupolvia.

At være fordrevet er også følgen af vores udenrigspolitik, eller snarere vores manglende udenrigspolitik.
Siirtymään joutuminen on myös seurausta meidän ulkopolitiikastamme tai paremminkin sen puuttumisesta.

Følgen af de posteringer er saldiene på kontiene Bankkonto og Salg øget med beløbet på salgsfakturaen. Funktionen Kreditnota.
Näiden kirjausten seurauksena tilien 1910 Pankkitili ja 3000 Myynnit saldot ovat kasvaneet myyntilaskun verran.

Disse værdier er imidlertid følgen af et politisk kompromis mellem landene, og man så bort fra resultaterne af den anvendte model.
Nämä arvot ovat kuitenkin seurausta valtioiden välisestä poliittisesta kompromissista, ja käytetyn mallin tulokset on sivuutettu.

Følgen er, at flere har behov for omsorg end nogensinde før og det koster os i snit 60.000 Reichsmark per person.
Seurauksena on, että useammat kuin aiemmin ovat hoidon tarpeessa ja se maksaa keskimäärin 60 000 riikinmarkkaa henkeä kohti.

Dette er følgen af den turbulens, der har påvirket de finansielle markeder og skabt strammere finansieringsbetingelser samt øget usikkerhed.
Tämä on seurausta rahoitusmarkkinoiden epävakaudesta, joka on tiukentanut rahoitusehtoja ja lisännyt epävarmuutta.

Følgen var et virvar af forskellige angivelser, og forbrugeren kunne ikke sammenligne priserne, hvilket jo var det endelige mål.
Seurauksena oli monien asioiden sekasotku, eikä kuluttaja voinut enää vertailla hintoja, mikä kuitenkin oli lopullinen tavoite.

Følgen er, at de private virksomheder viger tilbage for sådanne kontroversielle investeringer, og at forsyningssikkerheden bliver truet.
Tämän seurauksena yksityiset yritykset välttävät tällaisia kiistanalaisia investointikohteita, ja toimitusvarmuus vaarantuu.

Følgen af dette er at de som tror på Kristus, lever under en uafbrudt nåde, som ikke vakler eller svinger sådan som din egen daglige tilstand svinger.
Tästä seuraa, että Kristukseen uskovat ovat alituisessa armossa, joka ei horju eikä muutu, niin kuin heidän oma hurskautensa vaihtelee.

Hvordan man bruger "følgen" i en Dansk sætning

Følgen bliver derfor en uønsket opbygning af deres lagre.

To led i følgen vil da ligge i afstand mindre end r fra hinanden.

Eksplicitte eksempler er de følgende: Følgen defineret ved x0 = 1, xn + 1 = (xn + 2/xn)/2 består af rationale tal (1, 3/2, 17/12, ...), men konvergerer imod det irrationale tal kvadratrod 2.

Følgen af hans uforsigtige Udtryk var derpaa, at han kort efter uden videre blev hængt.

Her hedder det, at hvis disse artikler og denne lære helt igennem skulle blive almindelig, så ville følgen blive ødelæggelse, mord og røveri.

Følgen vil i de reelle tal konvergere mod ϕ = ( 1 + 5 ) / 2 {\displaystyle \phi =(1+{\sqrt {5}})/2} , det gyldne snit, som er irrationalt.

Følgen blev at mange kristne vesteuropæiske kongedømmer og fyrstestater blev svækket og blev tvunget til retræte.

Men følgen var, at Frederik nu fik en levende interesse for arkæologi.[5] På Jægerspris fandtes et stort antal gravhøje.

Følgen ville være et fald i antal mennesker, der i Danmark har kristendommen vævet ind i deres tilværelse.

Af 10.000 muslinger ville man kun kunne udvinde et enkelt gram lim, så følgen ville blive at muslingebestanden blev udryddet.

Hvordan man bruger "seuraus, seuraa, seurauksena" i en Finsk sætning

Näkyvin seuraus oli Länsirannan raja-aidan rakennus.

Mutta vaarallisin seuraus katsotaan olevan sepsis.

Paula kik seuraa randomi isoaho deitti.

Seuraus on, ettei tiedetä mistä päätetään.

Turvallista himos juhannus kik seuraa seksiseuraa.

Tämän seurauksena sivusto rankkaa korkeammalle hakutuloksissa.

Puhetta seuraa hetki hetkeltä Jussi Nurminen.

Pahimmassa tapauksessa seuraus voi olla tukehtuminen.

Välitystyön suurin seuraus oli maailmankuulu realismi.

Looginen seuraus oli lähteä viljakuviontekoon itsekin.