Hvad Betyder FALSK VIDNESBYRD på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• väärää todistusta
• väärän todistuksen

Eksempler på brug af Falsk vidnesbyrd på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det kan være et falsk vidnesbyrd.
Se voi olla väärä todistus.

Bære falsk vidnesbyrd. Undskyld mig.
Anteeksi. Älä lausu väärää todistusta.

Og hun vil komme og bære falsk vidnesbyrd.
Ja hän tulee väärän profeetan varjolla.

Ved falsk vidnesbyrd overgav De Kurt Landor-.
Lähetitte väärällä todistuksella Kurt Landorin-.

Og hun vil komme og bære falsk vidnesbyrd.".
Ja hän tulee antaen väärän profetian.".

At afgive falsk vidnesbyrd er den værste forbrydelse, man kan begå.
Väärä vala on pahin rikos, jonka voi tehdä.

Du ved, hun vil ikke indgive falsk vidnesbyrd.
Hän ei käytä väärennettyjä todisteita. Tiedät sen.

Og jeg har aflagt falsk vidnesbyrd mod min kollega Arnold Flass.
Esitin vääriä todisteita kollegaani Arnold Flassia vastaan.

I den sag beskyldes Modric for såkaldt falsk vidnesbyrd.
Modrićia puolestaan syytetään valheellisen todistuksen antamisesta.

Du må ikke sige falsk Vidnesbyrd imod din Næste!
Älä sano väärää todistusta lähimmäisestäsi!

Hvis de afhørte vidner efterfølgende dømmes for falsk vidnesbyrd.
Kuullut todistajat tuomitaan myöhemmin perättömän lausuman antamisesta.

Du skal ikke bære falsk vidnesbyrd mod din nabo.".
Älä lausu väärää todistusta lähimmäisestäsi".

Rumæniens underfyrede tidligere korruptionschef er blevet anklaget på grund af bestikkelse, misbrug af kontor og falsk vidnesbyrd.
Romanian entinen korruption vastainen päällikkö on syytetty lahjonnasta, toimiston väärinkäytöstä ja vääriä todistuksia vastaan.

Lad mig minde dig om, at falsk vidnesbyrd er strafbart.
Muistutan teitä, että väärä vala kongressin edessä on.

Han siger til ham:"Hvilke?" Men Jesus sagde:"Dette: Du må ikke slå ihjel; du må ikke bedrive Hor; du må ikke stjæle; du må ikke sige falsk Vidnesbyrd;
Hän sanoi hänelle:"Mitkä?" Jeesus sanoi:"Nämä:'Älä tapa','Älä tee huorin','Älä varasta','Älä sano väärää todistusta'.

Det er en stor brøde at bære falsk vidnesbyrd foran guderne.- Nej.
Valehtelu jumalten edessä on vakava teko. Ei.

At aflægge falsk vidnesbyrd foran guderne er en alvorlig synd. Hvad?
Mitä? Väärä todistus jumalten edessä on erittäin vakava synti?

Bibelen kalder løgne for"falsk vidnesbyrd", ikke sandt?
Eikö Raamattu kutsuu valehtelua"väärän todistuksen antamiseksi"?

For mange bar falsk Vidnesbyrd imod ham, men deres vidnesbyrd ikke aftalt sammen.
Useat kyllä todistivat väärin häntä vastaan, mutta todistukset eivät olleet yhtäpitäviä.

Bibelens ottende bud siger, at du ikke må aflægge falsk vidnesbyrd mod din næste.
Raamatun kahdeksas käsky kuuluu: Älä lausu väärää todistusta lähimmäisestäsi.

To„uslinge“ aflagde falsk vidnesbyrd imod Nabot, og han blev stenet til døde.
Kaksi”kelvotonta miestä” todisti väärin Nabotia vastaan, ja hänet kivitettiin kuoliaaksi.

I 1692 i løbet af de Salem Witch forsøg, folk gav også falsk vidnesbyrd at undgå at blive straffet.
Vuonna 1692 aikana Salem noitaoikeudenkäynnit, ihmiset myös antoi väärää todistusta paeta rangaistaan.

Thi mange sagde falsk Vidnesbyrd imod ham, men Vidnesbyrdene stemte ikke overens.
Useat kyllä todistivat väärin häntä vastaan, mutta todistukset eivät olleet yhtäpitäviä.

Normalt dette sker i en situation, hvor sagsøgte hævder, at sagsøger har truffet beslutninger ved i en udenlandsk retssag falsk vidnesbyrd.
Yleensä tämä tapahtuu tilanteessa, jossa vastaaja väittää, että kantaja on tehnyt päätöksensä antamalla vieraassa oikeusjuttu väärää todistusta.

Nogle rejste sig og bar falsk Vidnesbyrd imod ham og sagde.
Jotkut nousi ja synnytti väärää todistusta häntä vastaan, sanoen.

For mange bar falsk Vidnesbyrd imod ham, men deres vidnesbyrd ikke aftalt sammen.
Monille kantoi väärää todistusta häntä vastaan, mutta ei heidän todistuksensa olleet soveliaat.

Du kender Budene: Du må ikke bedrive Hor; du må ikke slå ihjel; du må ikke stjæle; du må ikke sige falsk Vidnesbyrd; du må ikke besvige; ær din Fader og din Moder.".
Käskyt sinä tiedät:'Älä tapa','Älä tee huorin','Älä varasta','Älä sano väärää todistusta','Älä toiselta anasta','Kunnioita isääsi ja äitiäsi'.".

Mange mennesker blev set at give falsk vidnesbyrd om deres nabo, bare for at arve deres naboers jord, når de blev hængt.
Monet ihmiset nähtiin väärän todistuksen heidän naapurinsa, vain perivät naapureiden maa kun ne hirtettiin.

Og I har ladet hjertet blive optaget af denne a verdens rigdomme og tomme ting, for hvilke I myrder og plyndrer og stjæler og aflægger b falsk vidnesbyrd mod jeres næste og øver al slags ugudelighed.
Ja te olette kiinnittäneet sydämenne tämän maailman rikkauksiin ja turhuuksiin, joiden tähden te murhaatte, ryöstätte, varastatte ja sanotte väärän todistuksen lähimmäisestänne sekä teette kaikenlaista pahaa.

Jøderne havde benyttet sig af falsk vidnesbyrd for at kunne dømme Guds uskyldige Søn.
Juutalaiset olivat väärien todistusten perusteella tuominneet viattoman Jumalan Pojan.

Hvordan man bruger "falsk vidnesbyrd" i en Dansk sætning

Jesus fastslår præcis det samme: »Fra hjertet udgår onde tanker, mord, ægteskabsbrud, utugt, tyveri, falsk vidnesbyrd og bespottelser.

For hvis du har sagt urigtige ting om andre, for selv at få ret – har du sagt falsk vidnesbyrd om din næste og skadet ham.

Men ypperstepræsterne og de ældste og hele rådet søgte nu efter falsk vidnesbyrd mod, for at få ham slået ihjel.

Du må ikke slå ihjel, du må ikke bedrive hor, du må ikke stjæle, du må ikke sige falsk vidnesbyrd, ær din fader og din moder.

Det kan man vel i bibelske termer kalde ”falsk vidnesbyrd”?

Her spiller hun teenageren Marie Adler, der anmelder en voldtægt, men selv bliver anklaget for at afgive falsk vidnesbyrd.

Matt. 15,19-20: Thi fra hjertet udgår onde tanker, mord, ægteskabsbrud, utugt, tyveri, falsk vidnesbyrd og bespottelser.

For eksempel kommer der fra hjertet onde tanker, mord, ægteskabsbrud, umoralske seksuelle forhold, tyveri, falsk vidnesbyrd, blasfemi.

Her har du overtrådt Guds Bud om at afgive falsk vidnesbyrd og dermed skadet din næste og forsyndet dig imod Gud.

Hvordan man bruger "väärän todistuksen, väärää todistusta" i en Finsk sætning

Miksi annat (jälleen) väärän todistuksen asiasta?

Kahdeksas käsky kieltää sanomasta väärää todistusta lähimmäisestä.

Väärän todistuksen levittäminen pitäisi sanktioida ankarammin.

Ihan turhaan annat väärää todistusta lähimmäisistäsi!

henkilöt ovat antaneet väärän todistuksen oikeudelle.

20:16 Älä sano väärää todistusta lähimmäisestäsi.

Myös nimimerkin takaa annetaan väärää todistusta lähimmäisestä.

Kahdeksas käsky kieltää lausumasta väärää todistusta lähimmäisestä.

Esimerkiksi ”älä sano väärää todistusta lähimmmäisestäsi”.

Älä yritä sanoa väärää todistusta vanhoillislestadiolaisuudesta.