Hvad Betyder FAR'S på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• isän
• isänsä

Eksempler på brug af Far's på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Far's lille pige!
Isin tyttö!

Det er min far's ven.
Hän on isäni ystävä.

Din far's er minen.
Kaivos on tärkeä isällesi.

Du har alle dine far's ting.
Sinulla on kaikki isäsi tavarat.

Min far's første drab.
Isäni ensimmäinen tappo.

Zak's bukser faldt ned over far's ting!
Zak'n pyykit tiputti isän kamat!

Min far's pistol er væk.
Isäni ase on kateissa.

Du kan aldrig besejre mig, Far's lille dreng.
Et voita minua, isin poju.

Min far's første drab.
Ruskeailves, isäni ensimmäinen kaato.

Hvad helvede laver du i min far's kiste?
Mitä helvettiä teet isäni arkussa?

Er min far's skib også sænket?
Onko myös isäni alus uponnut?

Et barn og en hund konkurrerer om en far's opmærksomhed.
Vauva ja koira kilpailevat isän huomiosta.

Min far's ordre er at henrette plyndrerne.
Isäni käskyn mukaan varkaat teloitetaan.

Det er din far's begravelse.
Nämä ovat isäsi hautajaiset.- Ei nyt.

Han er villig til at føre dig til hans far's lejr.
Hän on valmis johdattamaan teidät isänsä leirille.

Du ødelagde min far's stol! For helvede!
Rikoit juuri isäni tuolin! Vittu!

Min far's gravsted er der ovre. Og han er også imod det.
Isäni on haudattu tuonne ja kyllä hänkin sallii.

Hun var altid far's lille pige.
Hän oli aina lahjakkaampi. Isin pikku tyttö.

Hvordan og hvornår kan jeg fortælle mine børn om deres far's sygdom?
Miten ja milloin voimme puhua tyttärellemme isän sairaudesta?

Hvorfor laver min far's mekaniker kaffen?
Miksi isäni mekaanikko keittää kahvia?

Så vil hun lave en aftale for Matty og jeg med hendes far's firma.
Sitten hän järjestää tapaamisen minulle ja Mattylle isänsä firmaan.

Den ring var min far's og hans far før ham.
Sormus kuului isälleni, ja sitä ennen hänen isälleen..

Min dronning, Jeg er dybt taknemmelig. Men jeg må ærbødigst afslå denne hæder. For min far's skyld.
Kuningatar, olen hyvin kiitollinen, mutta kieltäydyn kunniasta isäni takia.

Lad os stikke knivene i din far's ryg hvor de hører til.
Isketään veitset isäsi selkään, jonne ne kuuluvatkin.

Når jeg er kommet op og ind, Matty's skrive sig ind og slutte sig til os i Francesca's far's kontor.
Kun olen sisällä, Matty tulee sisään- ja liittyy joukkoomme Francescan isän toimistossa.

At gå imod din far's ønske, betyder at du må tro på dig selv.
Jos vastustat isäsi tahtoa, sinun täytyy uskoa itseesi.

Hendes hjem lå lige ved siden af min far's med vingården.
Hänen kotinsa oli kuoppa Daddyn vieressä viinitarhalla.

Og det var han, ikke min far's læger, der bemærkede, at jeg ingen smerter følte.
Se oli hän, ei isäni lääkäri, joka huomasi, etten tunne kipua.

Han blev født ind i en stor familie, idet hans far's sjette barn(to af børnene var fra hans første ægteskab med Mathilde Voigt), og han blev opdraget i en tradition, som i høj grad overholdt legat, ærlighed, retfærdighed, og generøsitet.
Hän oli syntynyt osaksi suurta perhettä, sillä hänen isänsä kuudesosa lapsi(kaksi lapset olivat peräisin hänen ensimmäisestä avioliitostaan Mathilde Voigt), ja hän oli tuonut esille perinne, joka suuresti kunnioitettu stipendijärjestelmä, rehellisyys, oikeudenmukaisuus, ja anteliaisuus.

Han kommer her til far's begravelse, prøver at afpresse os og sviner min roman til?
Hän tulee hautajaisiin, yrittää kiristää ja haukkuu kirjani. Kuka hän luulee olevansa?