Hvad Betyder FAR'S på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• père
• de papa

Eksempler på brug af Far's på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Far's lille tøs".
Le père de la petite".

Det er min far's håndskrift.
C'est l'écriture de papa.

Min far's ordre er at henrette plyndrerne.
Mon père a ordonné l'exécution des pillards.

Det er min far's maskine!
La machine de mon père!

Min far's ven, han er en rigtig god advokat.
L'ami de mon père est un très bon avocat.

Jeg elsker min Far's mad.
J'aime la cuisine de mon père.

Din far's er minen.
Ton père, c'est la mine.

Du har alle dine far's ting.
Tu as les affaires de ton père.

Din far's svaghed.
La faiblesse de votre Père.

Hvad helvede laver du i min far's kiste?
Que faites vous dans le cercueil de mon père?

Fra mor og Far's guldbryllup.
Les Noces d'Or de maman et papa.

Far's krydser,"Maya," var i formation med flåden i havnen.
Papa était sur son croiseur, le Maya, avec toute la Flotte.

Og åres bedste far's pris går til… Stan Smith.
Et le Papa va à mon ami, Stan Smith.

Jeg har desværre ikke min Far's opskrift.
Je n'ai malheureusement pas la recette de mon père.

Min far's pistol er væk.
Le pistolet de mon père a disparu.

Sommerhuset er min far's barndomshjem.
La maison est la maison d'enfance de mon père.

Hans Bedstefar døde to år senere og William kom tilbage for at leve med sin mor, men hun døde kort efter sin hjemkomst, og han blev sendt til leve med hans far's brødre.
Son grand-père est mort deux ans après et William est revenu pour vivre avec sa mère, mais elle est morte peu de temps après son retour et il a été envoyé pour vivre avec les frères de son père.

Det er din far's begravelse.
C'est l'enterrement de ton père. Pas maintenant.

Alt det der er sket, er alt sammen din far's skyld.
Tout ce qui est arrivé est de la faute de ton père.

Vi kørte i hans far's gamle Moskwitch.
Il roule dans la vieille Chevrolet de son père.

Han havde fået tildelt Weldon præmie og medalje i 1935, hovedsagelig for hans arbejde med Neyman, men på trods af at have Neyman som en kollega, Pearson's indsats begyndte at være rettet mod at revidere sin far's to-binds værk Tabeller for statistikere og Biometricians.
Il avait été reçu le Weldon prix et médailles en 1935, principalement pour son travail avec Neyman, mais en dépit de Neyman comme un collègue, les efforts de Pearson a commencé à être orientés vers la révision de son père en deux volumes tables de travail pour statisticiens et Biometricians.

Hvorfor laver min far's mekaniker kaffen?
Pourquoi le mécanicien de mon père fait le café?

Han kommer her til far's begravelse, prøver at afpresse os og sviner min roman til?
Il vient le jour de l'enterrement de notre père il nous fait chanter, et critique mon roman. À quoi tu pensais?

Men hendes Dora var ikke Far's, og han elskede hende dog!
Mais sa Dora n'était pas de mon père, et il l'aimait quand même!

Som han voksede op han altid vidste, at hans far's store projekt blev kortet over Frankrig og i 1770'erne begyndte han at blive mere og mere involveret i at hjælpe sin far med projektet.
Comme il est de plus en plus toujours en place, il savait que son père projet majeur a été la carte de France et dans les années 1770, il a commencé à devenir de plus en plus impliqués en aidant son père avec le projet.

Så ville jeg kaste mig selv indunder en af min far's cement biler og blive heldt ned i din grav.".
Si tu mourrais là maintenant, je me jetterais dans une des bétonnières de mon père pour me faire couler dans ta tombe.".

Han blev født ind i en stor familie, idet hans far's sjette barn(to af børnene var fra hans første ægteskab med Mathilde Voigt), og han blev opdraget i en tradition, som i høj grad overholdt legat, ærlighed, retfærdighed, og generøsitet.
Il est né dans une famille nombreuse, son père étant le sixième enfant(deux des enfants de son premier mariage avec Mathilde Voigt), et il a été élevé dans une tradition très respecté de bourses d'études, l'honnêteté, l'équité et de générosité.

Jeg mistede min far's smykke under jagten.
J'ai perdu le pendentif de mon père en le chassant.

Men hendes Dora var ikke Far's, og han elskede hende dog! En stedmoder er altid en stedmoder.
Sa Dora n'était pas de papa, et pourtant, il l'aimait.

At gå imod din far's ønske, betyder at du må tro på dig selv.
Pour aller contre la volonté de votre père signifie que vous devez croire en vous-même.