Eksempler på brug af Fassa på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hr. Fassa har ordet i højst tre minutter.
Korkeintaan kolmen minuutin puheenvuoro on Fassalla.Dette hyggelige hotel er i Campitello di Fassa.
B4-0594/97 af Bertens og Fassa for ELDR-Gruppen om menneskerettighederne i Tunesien;
B4-0594/97 Bertens ja Fassa ELDR-ryhmän puolesta Tunisian ihmisoikeuksista;Dette hyggelige hotel er i Campitello di Fassa.
Mukavan hotellin sijaintipaikka on kohde Campitello di Fassa.Val di Fassa er en af de vigtigste dolomit dale, der ligger i det nordøstlige Trentino.
Val di Fassa on yksi tärkeimmistä Dolomiittilaaksoista, joka sijaitsee Koillis-Trentinon alueella.Dette uhøjtidelige hotel ligger i Campitello di Fassa.
Yksinkertainen hotelli on kohteessa Campitello di Fassa.Val di Fassa er en af de vigtigste dale i Dolomitterne i nordøstlige Trentino-regionen.
Val di Fassa on yksi tärkeimmistä Dolomiittilaaksoista, joka sijaitsee Koillis-Trentinon alueella.Jeg er også fuldt ud enig i de bemærkninger, der er blevet fremsat af min kollega, hr. Fassa.
Olen myös täysin yhtä mieltä kollegani herra Fassan esittämistä huomioista.Jeg har forstået, at hr. Fassa gerne vil have, at betænkningen vedtages med størst mulig støtte.
Ymmärsin, että herra Fassa tahtoisi, että mietintö saisi hyväksyttäessä mahdollisimman laajan tuen.I området har Sembo udvalgt boliger i de bedste dale Val di Fassa og Val di Fiemme.
Sembolla on tarjolla majoituskohteita alueen parhaissa laaksoissa, Val di Fassassa ja Val di Fiemmessä.Vores tidligere kollega Fassa fremlagde betænkningen til førstebehandling i maj sidste år.
Entinen kollegamme Fassa esitteli mietinnön parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä viime vuoden toukokuussa.Camping Vidor Family& Wellness Resort er en campingplads i Pozza di Fassa, Trento, beliggende i et skovområde.
Leirintäalue Vidor Family& Wellness Resort sijaintipaikka on Pozza di Fassa, Trento, ja se on Sijainti metsässä.Fassa(ELDR).-(ΓΓ) Hr. formand, ærede kolleger, vi er vidner til en langsom og gradvis fredsproces i Vestsahara.
Fassa(ELDR).-(TT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, avustamme Länsi-Saharassa hidasta asteittaista rauhanprosessia.B4-0596/97 af Bertens, André-Léonard, Fassa og Fri schenschlager for ELDR-Grappen om landminer;
B4-0596/97 Bertens, André-Léonard, Fassa ja Frischenschlager ELDR-ryhmän puolesta jalkaväkimiinoista; miinoista;Natløb Hvis du har kunnet tænke dig at prøve at løbe om natten,så kan du tage til Pozza di Fassa og Aloch Ski Stadium.
Yölaskettelua Jos olet joskus ajatellut kokeilla yölaskettelua,voit mennä Pozza di Fassa och Aloch Ski Stadium.Det grænser til Val di Fiemme ogVal di Fassa på den nordlige side, mod syd med Primiero, mod vest med Valle del Vanoi.
Se rajoittuu Val di Fiemme jaVal di Fassa pohjoispuolella, etelään Primieron kanssa, länteen Valle del Vanoilla.Fassa(ELDR).-(IT) Hr. formand, Kommissionen har meddelt, at den vil bevilge ECU 9,5 millioner til at fremme afviklingen af valget i Cambodja.
Fassa(ELDR).-(IT) Arvoisa puhemies, komissio on ilmoittanut antavansa 9, 5 miljoonaa ecua Kambodzan vaalien tukemiseen.Ved denne kombination har jeg forstået,at hr. Fassa kan støtte ændringsforslaget, og så kan vi støtte hans betænkning.
Näin yhdistelemällä, kuten olen ymmärtänyt,herra Fassa voi antaa tukensa tarkistukselle ja sitten mekin voimme tukea hänen mietintöään.Fassa(ELDR).-(IT) Hr. formand, det såkaldte Congo-Brazzaville risikerer ikke længere at være en stat, faktisk har det på nogle måder egentlig aldrig været det.
Fassa(ELDR).-(IT) Arvoisa puhemies, niin kutsuttu Kongon Brazzaville ei ehkä ole enää pitkään valtio tai päinvastoin, toisesta näkökulmasta tarkasteltuna se ei ehkä koskaan ole ollutkaan valtio.Der står, at betænkningen fra ELDR-gruppen er indgivet af hr. Bertens, hr. Fassa og hr. Cunha. Men sidstnævnte har vi for længst solgt til PPE-gruppen.
Siinä sanotaan, että Bertens, Fassa ja Cunha ovat esittäneet ELDR-ryhmän päätöslauselman, mutta viimeksi mainittu on jo kauan sitten siirtynyt PPE-ryhmään.Men først har hr. Fassa og hr. Konrad bedt om ordet for en personlig bemærkning i henhold til forretningsordenens artikel 108.
Ennen sitä Fassa ja Konrad ovat pyytäneet minulta puheenvuoroa henkilökohtaiselle lausumalle eli 108 artiklan nojalla.Congo -B4-0321/98 af André-Léonard, Bertens og Fassa for ELDR-Gruppen om situationen i Congo; -B4-0359/98 af Aelvoet og Telkämper for V-Gruppen om situationen i Congo;
Kongo-B4-0321/98 André-Léonard, Bertens ja Fassa ELDR-ryhmän puolesta Kongosta;-B4-0359/98 Aelvoet ja Telkämper V-ryhmän puolesta Kongosta;Paul Fassa er dedikeret til at advare andre om den aktuelle korruption af mad og medicin og vejlede andre mod en retning for bedre sundhed med ingen restriktioner på sundheds-frihed.
Paul Fassa on omistautunut varoittamaan ihmisiä meneillään olevasta korruptiosta ravinnon ja lääkkeiden tuotannossa ja ohjaa heitä kohti parempaa terveyttä ilman terveyden valinnan vapauden rajoittamista.For at se prisen for en transfer fra Val di Fassa til Milano, Malpensa, Linate og Bergamo lufthavn eller til en anden by/lufthavn, vælg dit ankomststed.
Tarvitaessa nähdä siirto kustannukset mistä Val di Fassa Milanon Malpensan lentokentälle, Linate, Bergamoon tai toiseen kaupunkiin/lentokentään valita kiinostava saapumispiste.Betænkningen af hr. Fassa om»fair trade« kan jeg ikke godkende i den foreliggende udgave, da jeg anser det tiltag, der omtales i betænkningen, om øget hjælp til små og mellemstore producenter i udviklingslande for forfejlet.
En kannata herra Fassan mietintöä oikeudenmukaisesta kaupasta sen nyt käsiteltävänä olevassa muodossa, koska pidän vääränä sen edustamaa lähestymistapaa, jonka mukaan kehitysmaiden pienille ja keskisuurille tuottajille pitäisi antaa enemmän apua.Sudan -B4-0724/98 af Bertens og Fassa for ELDR-gruppen om situationen i Sudan; -B4-0745/98 af Maij-Weggen for PPE-gruppen om situationen i Sudan;
Sudan-B4-0724/98 Bertens ja Fassa ELDR-ryhmän puolesta Sudanin tilanteesta;-B4-0745/98 Maij-Weggen PPE-ryhmän puolesta Sudanin tilanteesta;Som min kollega, hr. Fassa, lige har sagt, så vil folk, hvis vi ignorerer kæmperne og slår ned på pygmæerne, konkludere, at Den Europæiske Union ikke er seriøs i sin udenrigspolitik.
Kuten kollegani herra Fassa äsken sanoi, jos me unohdamme jättiläiset ja kiusaamme kääpiöitä, ihmiset tekevät sen johtopäätöksen, että Euroopan unioni ei ole vakavissaan ulkopolitiikkansa kanssa.B4-0504/97 af Bertens og Fassa for ELDR-Gruppen om situationen i Congo-Brazzaville; -B4-0536/97 af Hory og Pradier for ARE-Gruppen om krisesituationen i Congo.
B4-0504/97 Bertens ja Fassa ELDR-ryhmän puolesta: Tilanne Kongo-Brazzavillessa;-B4-0536/97 Hory ja Pradier ARE-ryhmän puolesta: Kongon kriisi.Kittelmann(PPE), skriftlig.-(DE) Betænkningen af hr. Fassa om»fair trade« kan jeg ikke godkende i den foreliggende udgave, da jeg anser det tiltag, der omtales i betænkningen, om øget hjælp til små og mellemstore pro ducenter i udviklingslande for forfejlet.
Kittelmann(PPE), kirjallinen.-(DE) En kannata herra Fassan mietintöä oikeudenmukaisesta kaupasta sen nyt käsiteltävänä olevassa muodossa, koska pidän vääränä sen edustamaa lähestymistapaa, jonka mukaan kehitysmaiden pienille ja keskisuurille tuottajille pitäisi antaa enemmän apua.
