Eksempler på brug af Fast stilling på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En fast stilling?
Vakituisen paikan?Drømmen er at finde en fast stilling.
Det er en fast stilling, hvis du er god til lønnen.
Jeg har tilbudt Dan en fast stilling her.
Tarjosin Danille vakituista paikkaa täältä.Der var en fast stilling til hende, når hun var færdiguddannet.
Häntä odotti vakituinen paikka valmistumisen jälkeen.Gør du det, giver jeg dig en fast stilling.
Kun teet sen, vaihdan sinut vakituiseen virkaan.De tilbød mig en fast stilling, og jeg sagde ja på stedet.
Minulle tarjottiin vakituista paikkaa ja suostuin heti.Jeg vil forbedre mit CV og få en fast stilling et sted.
Haluan parantaa asioluetteloani ja hankkia vakituisen työpaikan.Du skal have en fast stilling hurtigst muligt for at hjælpe din søskende.
Pikimmiten tukeaksesi sisarustasi. Sinun on vaihdettava vakituiseen virkaan-.Vi kan flæbe over professoren eller glæde os over, at en fast stilling er ledig.
Voimme joko istuskella ja itkeä kaatunutta professoria tai voimme iloita siitä, että uusi virka on avautunut.Han blev tilbudt en fast stilling der på$ 25 om måneden.
I foråret 1934 Schrödingers var inviteret til foredrag på Princeton og mensder blev han gjort et tilbud om en fast stilling.
Kun keväällä 1934 Schrödinger oli kutsuttu luento Princetonin ja vaikkahän oli tehnyt tarjouksen, jossa pysyvä kanta.Han forlod Galway i 1907 og vendte tilbage til en fast stilling som College lektor ved St. John's College, Cambridge.
Hän lähti Galway vuonna 1907 ja palasi pysyvästi virkaan College luennoitsijana St John's College, Cambridge.Han blev valgt til mekanikere del af Académie des Sciences som et resultat af dette arbejde, oghan flyttede til Paris hvor han nu havde en fast stilling.
Hänet valittiin ensimmäisen mekaniikka osa Académie des Sciences seurauksena tätä työtä, jahän muutti Pariisiin, jossa hän nyt kävi vakinaista virkaa.Vi er parate til at tilbyde dig en fast stilling som distriktslage her i Grady, squashens hovedstad i Syden.
Olemme valmiit tarjoamaan sinulle vakituista johtavan lääkärin virkaa-- Suur-Gradyn alueella etelä- valtioiden kurpitsapääkaupungissa.Dette Assistentophold kun var en midlertidig stilling og Doppler, snarere ældre end de fleste andre,begyndte at søge en fast stilling i en alder af 30.
Assistentuuri oli vain väliaikainen I slutningen af sit besøg i 1925 blev han tilbudt en fast stilling ved Princeton som lektor, som han heldigvis accepteret.
Lopussa vierailunsa vuonna 1925 hän oli tarjonnut vakinaista virkaa Princetonin apulaisprofessorina, jonka hän onneksi hyväksytty.Chebotaryov selv var ikke i den lykkeligste af holdninger til, efter bearbejdning i Odessa Universitet,han havde accepteret en fast stilling i Moskva i 1924.
Chebotaryov itse ei ollut, happiest kantojen osalta sen jälkeen, kun työskentelee Odessa Yliopisto,hän oli hyväksynyt pysyvää virkaa Moskova vuonna 1924.Der er også en pude-lås, hvorigennem babyen kan sove i en fast stilling på forhånd af forældrene: enten på siden eller på bagsiden.
Myös tyynylukko, jonka ansiosta vauva voi nukkua ennalta kiinteässä asennossa vanhempiensa edessä: joko sivussa tai takana.En fast stilling fulgt de to midlertidige stillinger, når Brauer accepteret en assistent professorat ved University of Toronto i Canada i efteråret 1935.
A vakinaista virkaa seurasi kaksi väliaikaista Efter to år som menneskelig computer, fik hun en fast stilling under ingeniør Kazimierz Czarnecki, som testede rumkapsler i vindtunneller.
Kahden vuoden kuluttua hän sai vakituisen paikan insinööri Kazimierz Czarneckin ryhmässä, joka testasi avaruuskapseleita tuulitunneleissa.Artikel 1a, stk. 1,definerer begrebet»tjenestemand i Unionen« som»enhver person, der[…] er udnævnt til en fast stilling i en af Unionens institutioner[…]«.
Henkilöstösääntöjen 1 a artiklan 1 kohdan määritelmän mukaan”unionin virkamiehellä” tarkoitetaan puolestaan”henkilöä,joka on nimitetty-- vakinaisen viran haltijaksi yhteen unionin toimielimistä--”.Ved juni 1935 havde han fået tilbudt en fast stilling, og det blev antydet, at han ville forsøge at opbygge et stærkt graduate skole.
Kesäkuuhun 1935 hän oli tarjottu vakinaista virkaa ja se oli ehdottanut, että hän voisi yrittää rakentaa vahvan Graduate School.Fast stilling for en bevægelig komponent betyder den bevægelige komponents stabile eller naturlige hvileposition(er) som angivet af køretøjsfabrikanten, uanset om positionen er låst eller ej.
Liikkuvan komponentin kiinteällä asennolla tarkoitetaan ajoneuvon valmistajan määrittelemiä liikkuvan komponentin vakaita tai luonnollisia lepoasentoja riippumatta siitä, onko Patienter med ukomplicerede former for patologi er vist strenge sengestole med en fast stilling af pungen, overdreven drik og sparsom mad.
Potilaille, joilla on selkeitä patologisia muotoja, on esitetty tiukka selkänousema, jossa on kivespussin kiinteä asento, runsaasti juomaa ja säästyviä ruokia.Men han kunne ikke finde en fast stilling i Amerika og i 1944 modtog den frygtelige nyhed, at hans tredje søn Mathieu var blevet dræbt i krigen.
Kuitenkaan hän ei onnistunut löytämään pysyvä asemapaikka-Amerikassa ja vuonna 1944 sai kauhea uutinen, että tämän kolmannen pojan Mathieu oli kuollut sodassa.I sådanne tilfælde er der en varig fornemmelse af tyngde i hovedets nakke og frontdel,hvilket øges ved længerevarende arbejde i en fast stilling, for eksempel læsning, arbejde på en computer, tung fysisk anstrengelse.
Tällaisissa tapauksissa, ei ole kulkee painon tunnetta pään ja pään edessä,kasvaa jatkuvan toiminnan kiinteässä asennossa, kuten lukeminen, työskennellessään tietokoneella, raskasta fyysistä rasitusta.Tjenestemænd, der er blevet ansat i en fast stilling ved et ansættelsesbrev fra ansættelsesmyndigheden; i Generalsekretariatet for Rådet er denne myndighed almindeligvis generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der dog kan overdrage visse af sine beføjelser til vicegeneralsekretæren.
Virkamiehet(fonctionnaire), jotka on nimitetty vakinaiseen virkaan nimittävän viranomaisen kirjallisella päätöksellä; neuvoston pääsihteeristössä nimittävä vi ranomainen on yleensä pääsihteeri, joka voi kuitenkin siirtää joitakin virkatehtäviään varapääsihteerille.En arbejdsgiver skal informere sine arbejdstagere med tidsbegrænset ansættelse om, hvilke ledige stillinger der kan søges i virksomheden, for således at sikre, atde gives samme mulighed for at få en fast stilling som andre ansatte.
Työnantajan on tiedotettava määräaikaiselle työntekijöille yrityksessä tai työpaikassa avautuvista vapaista Efter disse år af midlertidige job, Tarski fået en fast stilling efter at han tiltrådte personalet på University of California i Berkeley i 1942.
Kun nämä vuosien väliaikaiset työt, Tarski saanut vakinaista virkaa sen jälkeen, kun hän liittyi henkilöstön University of California at Berkeleyn vuonna 1942.
