Hvad Betyder FASTANSATTE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vakinaisten
• vakituisten
• vakituista
• vakinaista

Eksempler på brug af Fastansatte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Foruden de fastansatte læger.
Sekä vakituisten lääkäreiden sijaiset.

Den politik gælder kun for fastansatte.
Se pätee vain vakituisiin työntekijöihin.

Vi er 8 fastansatte medarbejdere.
Lisäksi apuna on 8 vakituista työntekijää.

Du efterlod mig alene med de fastansatte fjolser!
Jätit minut yksin noiden vakituisten retkujen kanssa!

Fastansatte foruden e-Ville beskæftiger ca dusin sæt praktikanter og freelancere.
Vakituisten työntekijöiden lisäksi e-villellä työskentelee noin joukko työharjoittelijoita ja freelancereita.

Medarbejdere: 9 fastansatte og 1 lønnet praktikant.
Työntekijöitä 3 vakituista ja 1 keikkatyöntekijä.

Vi har arbejdet med oversættelse til norsk i mange år og har flere fastansatte oversættere på vores kontor i Oslo.
Olemme tehneet käännöksiä norjaksi jo vuosien ajan, ja toimistollamme Oslossa on useita vakituisia kääntäjiä.

Også fastansatte medarbejdere stræber efter uafhængighed ved udførelse af deres opgaver.
Myös vakituisessa työsuhteessa olevat työntekijät haluavat entistä enemmän itsenäisyyttä tehtäviensä hoitamiseen.

(115) PCLOB har omkring 20 fastansatte medarbejdere.
(115) Lisäksi PCLOBin vakinaisen henkilöstön määrä on noin 20.

Ph.d. -vejledere(48 fastansatte i USAMV B og 55 tilknyttede, hvoraf: 38 forskere og 17 professorer Emeriti).
FT valvojien(48 vakinaisten in USAMV B ja 55 liittyviä, joista: 38 tutkijat ja 17 professoria emeriti).

Desuden er(den allerede meget store) lønforskel mellem midlertidigt ansatte og fastansatte vokset i løbet af krisen.
Lisäksi määräaikaisten ja vakituisten työntekijöiden välinen(jo ennestään suuri) palkkaero kasvoi finanssikriisin aikana.

EU-institutionerne har ca. 4 300 fastansatte oversættere og ca. 800 fastansatte tolke.
EU: n toimielinten palveluksessa on noin 4 300 kääntäjää ja 800 tulkkia vakituisessa työsuhteessa.

Tidligere i år afskedigede den største konservesvirksomhed i Sydafrika 2.000 sæsonarbejdere og 400 fastansatte.
Aiemmin tänä vuonna Etelä-Afrikan suurin säilykealan yritys vähensi palkkalistoiltaan kaksituhatta kausityöntekijää ja neljäsataa vakituista työntekijää.

I slutningen af 2010 var antallet af ansættelser af fastansatte tjenestemænd og midlertidigt ansatte oppe på 4 004.
Vuoden 2010 lopussa palvelukseen oli otettu jo 4 004 vakinaista virkamiestä ja väliaikaista toimihenkilöä.

I f. eks. Grækenland er loven blevet indført i lovbogen og foreskriver ligebehandling for vikaransatte og fastansatte.
Esimerkiksi Kreikassa laki on sisällytetty lainsäädäntöön, ja siinä säädetään vuokratyöntekijöiden ja vakituisten työntekijöiden yhdenvertaisesta kohtelusta.

Vi har også et team af fastansatte online casino og markedsføring eksperter til rådighed for dig at komme i kontakt med.
Meillä on myös joukko vakinaisten nettikasino ja markkinoinnin asiantuntijat saatavilla voit saada yhteyttä.

Denne usædvanlige type fakultet er forankret ved en lille kerne af fastansatte professorer undervise på fuld tid på Sciences Po.
Tämä epätavallinen tyyppi tiedekunta on ankkuroitu pieni ydin vakinaisten professorien opetuksen päätoimisesti Sciences Po.

Fastansatte og midlertidigt ansatte er fordelt pŒ tre ansžttelsesgrupper: administratorer(AD), assistenter(AST) og sekretžrer og kontorpersonale(AST/SC).
Vakinainen ja väliaikainen henkilöstö on luokiteltu kolmeen eri tehtäväryhmään: hallintovirkamiehet(AD), hallintoavustajat(AST) sekä sihteerit ja virkailijat(AST/SC).

Det drejer sig i virkeligheden om at beskytte fastansatte arbejdstagere ved at gøre det vanskeligere for virksomhederne at ansætte vikarer.
Vakituisten työntekijöiden työpaikkoja muka suojellaan tekemällä vuokratyön käytöstä yrityksille vaikeampaa.

Til sammenligning, supplementer gør næsten halvdelen af lønnen for fuldtidsansatte fastansatte professorer, hvis løn gennemsnit$ 108.749.
Vertailun lisä tehdä lähes puolet palkasta kokopäiväistä vakinaisten professorien, joiden palkka on keskimäärin$ 108, 749.

Administration kontor består af 400 fastansatte og 528 ansatte i henhold til en privatretlig kontrakt på ubestemt tid.
Hallintovirasto koostuu 400 vakituista työntekijää ja 528 työntekijää alle yksityisoikeudellisen sopimuksen toistaiseksi voimassa.

Er det nødvendigt at gøre opmærksom på, at den første forarbejdning beskæftiger 18.000 fastansatte og 40.000 sæsonarbejdere i landområderne?
Tarvitseeko minun muistuttaa, että ensiasteen jalostus työllistää maaseudulla 18 000 vakituista työntekijää ja 40 000 kausityöläistä?

De vil skulle påvise, at alt personale(fastansatte, midlertidigt ansatte eller vikarer og chauffører), som har adgang til identificerbar luftfragt/luftpost, er hensigtsmæssigt uddannet i sikkerhedsbevidsthed.
On osoitettava, että kaikki henkilöstö(vakituinen, tilapäinen tai vuokrahenkilöstö, kuljettajat), joka voi päästä käsiksi lentorahtiin/lentopostiin, on saanut asianmukaisen turvatietoisuuskoulutuksen.

Opfordrer netværket til at udarbejde en generel politik om ikke at erstatte fastansatte medarbejdere med dyrere eksterne konsulenter;
Kehottaa verkostoa laatimaan yleisen käytännön, jonka mukaan vakinaista henkilöstöä ei korvata kalliimmilla ulkopuolisilla asiantuntijoilla;

Hun hævder, at tidsubegrænsede kontrakter skader rettighederne, fordelene og beskyttelsen af de personer, der ansættes i henhold til denne ordning, og som udfører det samme arbejde som fastansatte tjenestemænd.
Hänen mukaansa toistaiseksi voimassa olevat työsopimukset vahingoittavat sopimuksen alaisen työntekijän oikeuksia, etuja ja suojaa, vaikka he tekevät samaa työtä kuin vakinaiset virkamiehet.

Vedtægten for ansatte i EU har altid foreskrevet, at alle fastansatte tjenestemænd skal behandles ens i samtlige EU-lande.
N palveluksessa olevien henkilöiden henkilöstölainsäädännön historiaan kuuluu, että kaikkia vakinaisia virkamiehiä kohdellaan samalla tavoin kaikissa EY-maissa.

Den indførte et tostrenget system: kategori A for politiske embedsmænd, udnævnt af den siddende regering, og kategori Β for fastansatte tjenestemænd.
Sillä luodaan kaksijakoinen julkishallinnon virkamieskunta, jossa Αluokkaan kuuluvat nykyisen hallituksen nimittämät poliittiset virkamiehet ja Bluokkaan vakinaiset virkamiehet.

Noterer sig, at Parlamentets tjenestemænd(fastansatte) i princippet kun kan ansættes efter offentlige udvælgelsesprøver, hvorefter omkring 10% af kandidaterne består med en gennemsnitsalder på 34 år;
Toteaa, että periaatteessa parlamenttiin voidaan ottaa henkilöstöä(vakituisia virkamiehiä) vain järjestämällä avoimia kilpailuja ja että kilpailun läpäisseiden osuus on noin 10 prosenttia ehdokkaista ja keski-ikä 34 vuotta;

Inden for samfundsvidenskab, papirer, afhandlinger, og afhandlinger er set over af en gennemgang bord, som regel bestående af fastansatte professorer, der har erfaring på området.
Yhteiskuntatieteissä, tutkielmia, ja väitöskirjat katsoin tarkistamalla hallitus, yleensä koostuu vakinaisten professorien joilla on kokemusta alalla.

Alt for store forskelle mellem Parlamentets fastansatte personale, gruppernes midlertidige personale og medarbejderne er ikke retfærdigt, især ikke hvis de for en stor del udfører det samme arbejde.
Aivan liian suuri ero Euroopan parlamentin vakinaisen henkilöstön, ryhmien määräaikaisen henkilöstön ja avustajien välillä ei ole oikeutettu erityisesti siksi, että nämä henkilöt tekevät merkittävin osin samantyyppistä työtä.

Hvordan man bruger "fastansatte" i en Dansk sætning

Hos Stark i Bogense er de ni faglærte fastansatte, tre deltidsansatte og en i aktivering.

Vi er i alt ca. 60 fastansatte medarbejdere og 40 studentermedhjælpere fordelt på support, drift, projektledelse og udvikling.

Gørløse idræts SFO er en institution, med en kapacitet på mellem børn og ca. 10 fastansatte medarbejdere.

Organisationen har ca. 25 fastansatte og tusindvis af frivillige.

På Grevenlund er vi ca. 42 fastansatte kollegaer og på Lindegården er vi 25 medarbejdere, der er sammensat i mindre tværfaglige teams (socialpædagoger, fysioterapeuter, ergoterapeuter og sundhedsfaglige medarbejdere).

Forældre til elever og fastansatte ved skolen har altid ret til af få kendskab til budgetter, regnskaber og revisionsprotokol, som er godkendt af bestyrelsen.

Derudover er der ingen fastansatte programfolk blandt de fyrede.

Ekstra Bladet siger ifølge Journalistens oplysninger farvel til samtlige fastansatte layoutere og fotografer.

I dagligdagen er der Louise og 3 fastansatte at finde hos Spisestedet, og om aftenen er der en række ungarbejdere.

Desuden har der i flere årtier været strikte krav om, hvordan værnepligtige og fastansatte i Forsvaret skulle behandles.

Hvordan man bruger "vakituista, vakinaisten, vakituisten" i en Finsk sætning

Tämä koskee osin myös vakituista henkilökuntaa.

Nämä henkilöt olivat vakinaisten venepuuseppien lisäksi.

Vakituista asutusta tiedetään tänne syntyneen 1300.

Vakituisten sijaisten myötä esimerkiksi rekrytointikustannukset pienenevät.

Yrityksistä selvitettiin myös vakinaisten työntekijöiden määrä.

Vakinaisten lastentarhaopettajien paikat ovat avoinna 12.2.-23.4.

Vuoden lopussa vakituista henkilöstöä oli 36.

Haemme vakituista osa-aikaista palveluvastaavaa siivoustyöhön Ouluun.

Tänä päivänä heillä on84 vakituista työntekijää.

Pyysin mun vakituista keskikokoista kaakaota kermavaahdolla.