Eksempler på brug af Fatalist på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er fatalist.
Jeg er blevet spurgt,om jeg er fatalist.
Minulta on kysytty,olenko lappalainen.Er du fatalist, Enys?
Oletko fatalisti, Enys?Fatalister er ikke fra fødslen, et vigtigt aspekt ved dannelsen af et fatalistisk verdensbillede er opdragelsen og indflydelsen af miljøet.
Fatalistit eivät ole syntymästä, ja tärkeä seikka fatalistisen maailmankuvan muodostamisessa on ympäristön kasvatus ja vaikutus.Jeg er ikke fatalist.
En ole fatalisti.Fra fatalistens synspunkt er intet i denne verden utilsigtet.
Fatalistin näkökulmasta tässä maailmassa mikään ei ole vahingossa.Men kampen er slut. Jeg er ikke fatalist, men en kæmper.
En ole fatalisti, vaan taistelija, mutta tämä taistelu on ohi.Jeg er ikke fatalist, men du aner ikke, hvor meget du rammer plet.
En ole fatalisti, muttet uskoisi, kuinka monta täysosumaa sait.Ifølge disse personers overbevisning blev alle livsscenarier skrevet før en persons fødsel,og hans sjæl og fatalister var allerede forudbestemt til helvede eller til himlen.
Näiden henkilöiden uskomuksen mukaan kaikki elämän skenaariot kirjoitettiin ennen ihmisen syntymää,ja hänen sielunsa ja fatalistinsa olivat jo ennalta määrätty helvetissä.En fatalist er en person, som helt og helt ofrer sig i hænderne på fedtholdet.
Fatalisti on henkilö, joka täysin ja täysin uhrautuu itsensä rasvan kohtaloon.Anton Chekhov hvis du er en fatalist, hvad kan du så gøre ved det?
Anónimo jos kerran olet fatalisti, niin mitä voit tehdä asialle?En fatalist er en person, der efter overbevisninger ofte sætter sig i fare og bliver et offer(offer) for en forbrydelse.
Fatalisti on henkilö, joka vakaumusten jälkeen joutuu usein vaaraan ja siitä tulee rikoksen kohde(uhri).Mennesket bundet til disken,kan du foretage en dartpil fatalister, og spillet golf på vejbanen udgør en risiko for behage af en bil.
Mies sidottu levylle,voit tehdä tikka fatalists, ja peli golfia ajorata on riski miellyttää autolla.En fatalist er et emne, der tror på uundgåelig og uundgåelig for enhver handling, at alt er bestemt af skæbnen.
Fatalisti on aihe, joka uskoo jokaisen toiminnan väistämättömyyteen ja väistämättömyyteen, että kaiken määrää kohtalo.På baggrund af et svar på spørgsmålet"hvem er en fatalist" under alle omstændigheder findes der en forbindelse mellem fatalistiske og fri viljees tro.
Etsimällä vastausta kysymykseen"kuka on fatalisti" kaikissa olosuhteissa, löydetään yhteys En fatalist er en person, der efter overbevisninger ofte sætter sig i fare og bliver et offer(offer) for en forbrydelse.
Fatalisti on henkilö, joka vakaumustensa perusteella vaarantaa itsensä usein ja tulee rikoksen kohteeksi(uhri).Og da der kan kun være et Absolut, så vel som en Evig, alle-steds-nærværende Årsag, så kan de dertror på karma ikke anses for at være ateister eller materialister, og endnu mindre fatalister, for Karma er ét med det Ukendte, hvoraf det er et aspekt, i dens virkninger i fænomenernes verden.”.
Ja koska voi olla ainoastaan yksi ehdoton, samoin kuin yksi ikuinen aina läsnäoleva Syy,karmaan uskovia ei voi pitää ateisteina eikä materialisteina- vielä vähemmän fatalisteina: sillä karma on sama kuin Tuntematon, jonka yksi puoli se on vaikuttaessaan ilmiömaailmassa.Han er en fatalist, og hans samtidige anerkendte dette ognyere biografer.
Hän on fatalistinen, ja hänen aikalaisensa tunnustivat tämän javiimeisimmät biografit.En fatalist er et emne, der tror på uundgåelig og uundgåelig for enhver handling, at alt er bestemt af skæbnen.
Fatalisti on aihe, joka uskoo jokaisen toiminnan väistämättömyyteen ja väistämättömyyteen, että kaikki määräytyy kohtalon mukaan.De gjorde også visse mennesker gik i panik og fatalist, der holdt på at gøre andre mennesker fatalist også oprindelsen af krige[2 Kelly R.] og skovrydning, slaveri panik-riger, at sammenbrud successivt[ved pludselige klimaændringer fremkaldt af disse super-storme 3]….
He tekivät myös tiettyjä ihmisiä paniikkiin ja fatalisti, jotka pitivät tekemään muita ihmisiä fatalisti myös alkuperä sotien[2 Kelly R.] ja metsien hävittäminen, orjuuden paniikissa-kuningaskunnat, että romahdus peräkkäin[äkillisen ilmastonmuutoksen aiheuttama ne super-myrskyjen 3]….En fatalist er en person, der tror på fat, uopløseligheden af skæbnen, som altid stoler på den dødelige forudbestemning af hver af vores handlinger.
Fatalisti on yksilö, joka uskoo fatumiin, kohtalon peruuttamattomuuteen, joka aina luottaa kunkin toimiamme kohtalokkaaseen ennalta määrittelyyn.En fatalist er en person, der tror på fat, uopløseligheden af skæbnen, som altid stoler på den dødelige forudbestemning af hver af vores handlinger.
Fatalisti on henkilö, joka uskoo fatumiin, kohtalon peruuttamattomuuteen, joka riippuu aina kunkin toimintamme kohtalokkaasta ennalta määrittämisestä.I modsætning til fatalistens teatralske verdensbillede opfylder Guds funktioner her den uundgåelige konsekvens af, hvad der vil ske under alle omstændigheder.
Toisin kuin fatalistin teatterinen maailmankuva, Jumalan toiminnot täyttävät tässä väistämättömän seurauksen siitä, mitä tapahtuu missään olosuhteissa.En fatalist er en person, der blindt følger en ond skæbne, at alle begivenheder er forudbestemt ovenfra langt før fødslen, og i dag er det kun i deres egenskab at finde udtryk.
Fatalisti on henkilö, joka sokeasti seuraa pahaa kohtaloa, että kaikki tapahtumat ovat ennalta määriteltyjä ylhäältä pitkään ennen syntymää, ja nykyään ne ovat luontaisia vain ilmaisun löytämiseksi.En fatalist er en person, der blindt følger en ond skæbne, at alle begivenheder er forudbestemt ovenfra langt før fødslen, og i dag er det kun i deres egenskab at finde udtryk.
Fatalisti on henkilö, joka seuraa sokeasti pahaa kohtaloa, että kaikki tapahtumat on ennalta määritetty ylhäältä kauan ennen syntymää, ja tällä hetkellä ne ovat luontaisia vain löytääkseen ilmaisun.Man hører sommetider fatalister hævde, at disse udflytninger på grund af den tiltagende globalisering ikke kan hindres af nogen, men alligevel må vi også turde sige, at den belgiske regering i denne sag bærer et meget tungt ansvar.
Joskus fatalistien kuulee väittävän, että kiihtyvän maailmanlaajuistumisen vuoksi kukaan ei voi estää tehtaiden uudelleensijoittamista, mutta meidän pitäisi silti katsoa, että Belgian hallituksella on asiassa suuri vastuu.
