Eksempler på brug af Feltundersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Laboratorieundersøgelser og feltundersøgelser.
Laboratoriotutkimuksissa ja kenttätutkimuksena.Feltundersøgelser af kulturelle, nationale og specielle semiotiske systemer;
Kenttätutkimuksia kulttuuri-, kansallisten ja erityistä semioottista järjestelmät;Virkningen af Coxevac blev undersøgt i både laboratorie- og feltundersøgelser.
Coxevacin tehoa on tutkittu laboratorio- ja kenttätutkimuksissa.Der blev foretaget to store feltundersøgelser i henholdsvis Europa og USA.
Kenttätutkimuksia tehtiin kaksi, yksi Euroopassa ja toinen USA: ssa.Yarvitan blev undersøgt i hunde i både laboratorie- og feltundersøgelser.
Yarvitania on tutkittu koirilla sekä laboratorio- että kenttätutkimuksissa.Feltundersøgelser af kulturelle, nationale og specielle semiotiske systemer;
Posatex blev undersøgt hos hunde i både laboratorie- og feltundersøgelser.
Easoticia on tutkittu koirilla sekä laboratorio- että kenttätutkimuksissa.Der er kun gennemført meget begrænsede feltundersøgelser med Advasure, da CSF er en anmeldelsespligtig sygdom.
Advasuresta on tehty hyvin rajallisia kenttätutkimuksia, koska CSF on ilmoitettava tauti.Virkningen af ProteqFlu blev først analyseret i flere laboratorie- og feltundersøgelser.
ProteqFlun tehokkuutta arvioitiin ensin useammassa laboratorio- ja kenttätutkimuksessa.Under processen, er de opfordres til at foretage feltundersøgelser i Asien og Stillehavsområdet.
Prosessin aikana niitä kannustetaan tekemään kenttätutkimukset Aasian ja Tyynenmeren alueella.Eurican Herpes 205 blev undersøgt i tre laboratoriundersøgelser og to feltundersøgelser.
Eurican Herpes 205- valmistetta on tutkittu kolmessa laboratoriotutkimuksessa ja kahdessa kenttätutkimuksessa.Virksomheden har fremlagt data fra såvel laboratorie- som feltundersøgelser af vaccinens effektivitet mod de to bakterier.
Yritys esitti tietoa rokotteen tehosta kahta bakteeria vastaan sekä laboratorio- että kenttätutkimuksista.Certifects virkning mod flåter oglopper blev undersøgt med både laboratorie- og feltundersøgelser.
Certifectin tehoa punkkien jakirppujen torjunnassa tarkasteltiin sekä laboratorio- että kenttätutkimuksissa.Feltundersøgelserne blev gennemført hos katte i 24 dyrlægepraksisser i forskellige geografiske regioner i Tyskland og Frankrig.
Kenttätutkimus suoritettiin kissoilla 24: llä eläinlääkärin vastaanotolla eri puolilla Saksaa ja Ranskaa.Der blev gennemført en række laboratorieundersøgelser og feltundersøgelser i flere forskellige lande.
Laboratorio- ja kenttätutkimuksia on suoritettu useissa maissa.Pyriprols virkning mod flåt- og loppeangreb hos hunde er blevet undersøgt igennem både laboratorieundersøgelser og feltundersøgelser.
Pyriprolin tehokkuutta koirien kirppu- ja punkkitartuntojen hoitamisessa tutkittiin laboratorio- ja kenttätutkimusten avulla.Begge feltundersøgelserne viste, at vaccination med Coliprotec F4 bevirkede, at færre svin fik moderat til svær diarré.
Kumpikin kenttätutkimus osoitti, että Coliprotec F4:llä rokottaminen vähensi niiden sikojen lukumäärää, joille kehittyi keskivaikea tai vaikea ripuli.Virkningen af NexGard mod lopper og flåter blev undersøgt både i laboratorieundersøgelser og feltundersøgelser.
NexGardin tehoa kirppuja ja puutiaisia vastaan tutkittiin sekä laboratorio- että kenttätutkimuksissa.Lægemidlets sikkerhed er blevet påvist i adskillige laboratorie- og feltundersøgelser med specifikke patogenfrie kyllinger og andre kyllinger.
Valmisteen turvallisuus on osoitettu useissa taudinaiheuttajista vapaille ja muille kanoille tehdyissä laboratorio- ja kenttäkokeissa.I efteråret 2007 samledes vi alle som en international arbejdsgruppe på bredderne af Lippe og gennemførte fælles økologiske og biologiske feltundersøgelser.
Syksyllä 2007 kokoonnuimme kaikki kansainvälisenä työryhmänä Lippen rannalle tekemään yhteisiä ekologisia ja biologisia kenttätutkimuksia.Virkningen af Suvaxyn PCV er blevet undersøgt i laboratorie- og feltundersøgelser hos et stort antal svin.
Suvaxyn PCV: n tehoa on tutkittu sekä laboratorio- että kenttätutkimuksissa, joissa on ollut mukana suuri määrä sikoja.Men feltundersøgelser, historiske beretninger og arkæologi alle viser den krig i primitive kulturer var intens, gennemgribende og dødbringende.
Mutta kenttätutkimukset, historialliset kertomukset ja arkeologia kaikki näyttelyt tuo sota alkeelliset kulttuurit olivat intensiivisiä, läpäiseviä ja tappavia.Previcox tyggetabletter til hunde er blevet undersøgt i to store europæiske feltundersøgelser hos hunde med en varighed på indtil 90 dage.
Koirille tarkoitettuja Previcox- purutabletteja tutkittiin koirilla kahdessa suuressa eurooppalaisessa kenttätutkimuksessa pisimmillään 90 päivän ajan.Studier og feltundersøgelser har vist, at ændringer af adgangskontrollisterne forandrer den grundlæggende funktionalitet af operativsystemet, og ofte på utilsigtede måder.
Tukitapaukset ja käytännön kokemus ovat osoittaneet, että käyttöoikeusluettelon muokkaukset muuttavat usein käyttöjärjestelmän perustoimintaa tavoilla, joita ei ole tarkoitettu.Blandt dem er: skibbrud udgravning, undervandsfotografering, fotogrammetri og 3D-modellering, skala tegning,dykning feltundersøgelser, marine geofysik og telemåling.
Joukossa ovat: haaksirikko kaivaminen, vedenalaisen valokuvauksen, fotogrammetrian ja 3D-mallinnus, mittakuvan,sukellus kenttätutkimukset, meri- geofysiikan ja kaukokartoitusta.Laboratorieundersøgelser og feltundersøgelser har vist, at konduktivitet pålideligt kan repræsentere batteriets helbred og dets forhold til batterikapacitet og kan bruges til at detektere cellefejl, kortslutninger, naturlig aldring og åbne kredsløb, der kan forårsage batterisvigt.
Laboratoriotutkimukset ja kenttätutkimukset ovat osoittaneet, että johtavuus voi luotettavasti edustaa akun terveyttä ja sen yhteyttä akun kapasiteettiin, ja sitä voidaan käyttää havaitsemaan soluvikoja, oikosulkuja, luonnollista ikääntymistä ja avoimia piirejä, jotka voivat aiheuttaa akun vikaantumisen.Lægemidlets virkning og tolerance blev fastslået hos syge dyr i kliniske undersøgelser i forskellige dyrlægepraksisser eller- klinikker i USA ogi en række europæiske lande(“ feltundersøgelser”).
Lääkkeen teho ja siedettävyys eläinpotilailla vahvistettiin kliinisissä tutkimuksissa eri eläinlääkärien vastaanotoilla ja klinikoilla USA: ssa sekäjoissakin Euroopan maissa(kenttätutkimukset).Hos Prescott tager de studerende en aktiv rolle i deres uddannelse ved at skabe deres egen"gradeplan" omkring et sæt kernekrav og ved at samarbejde med medstuderende, fakultet, samfundsmentorer og mennesker, de møder, når de rejser, arbejder i lokale samfund,gennemføre feltundersøgelser og praksis, deltage i original forskning og anvende deres viden til virkelige problemer.
Prescottissa opiskelijat osallistuvat aktiivisesti koulutukseensa luomalla oman"tutkintasuunnitelman" joukon keskeisiä vaatimuksia ympärille ja tekemällä yhteistyötä opiskelijoiden, tiedekunnan, yhteisön mentorien ja heidän tapaamiensa ihmisten kanssa, kun he matkustavat, työskentelevät paikallisissa yhteisöissä.,suorittaa kenttätutkimuksia ja harjoitteluja, osallistua alkuperäiseen tutkimukseen ja soveltaa tietämystä tosielämän ongelmiin.Vedrørende forebyggelse ogbehandling af loppeangreb blev der foretaget en feltundersøgelse, hvor 178 hunde blev behandlet med Trifexis, og 88 hunde blev behandlet med et andet loppemiddel, der indeholdt selamectin.
Kirpputartuntojen ennaltaehkäisyn jahoidon tueksi tehtiin kenttätutkimus, jossa 178 koiraa hoidettiin Trifexis-valmisteella ja 88 koiraa toisella kirpputartuntojen hoitoon tarkoitetulla valmisteella, joka sisältää selamektiinia.Formålet med praktiske aktiviteter i laboratorier samt feltundersøgelse og erfaring er at udvide elevernes viden og at omsætte teoretisk viden til praktiske anvendelser.
Laboratorioiden käytännön toiminnan sekä kenttätutkimuksen ja kokemuksen tavoitteena on laajentaa opiskelijoiden tietämystä ja muuttaa teoreettista osaamista käytännön sovelluksiin.
