Hvad Betyder FISKERIRETTIGHEDER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kalastusoikeudet
• kalastusoikeuksista
• kalastusoikeuksia
• kalastusmahdollisuuksia

Eksempler på brug af Fiskerirettigheder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fiskerirettighederne i den bilaterale aftale med Seychellerne er således fordelt.
Seychellien kanssa tehty kahdenvälinen sopimus sisältääseuraavat kalastusoikeudet.

I stedet nøjes de med et primitivt kystfiskeri og sælger deres fiskerirettigheder til andre.
Sen sijaan ne tyytyvät primitiiviseen rannikkokalastukseen ja myyvät kalastusoikeutensa muille.

At der reelt allerede findes fiskerirettigheder med ofte uklare konsekvenser for erhvervet og fiskersamfundene.
Siten kalastusoikeudet ovat tosiasiallisesti olemassa, mutta niiden vaikutuksia elinkeinoon ja kalastajayhteisöihin ei useinkaan voida selvittää.

Fange dybvandsrejer i afsnit 3L, der overstiger fartøjets flagmedlemsstats fiskerirettigheder.
Pyytää alueella 3L pohjankatkarapua enempää kuin mitä kalastusaluksen lippujäsenvaltiolle on jaettu.

Dette drejer sig om mere end blot at opkøbe fiskerirettigheder fra tredjelande og ribbe deres bestande.
Tässä on kyse muustakin kuin vain laajojen kalastusoikeuksien ostamisesta kolmansilta mailta ja niiden kalavarojen hyvin tehokkaasta hyödyntämisestä.

Dermed var lande med fangstområder, der grænsede op til hinanden, nødsaget til at give hinanden fiskerirettigheder.
Tällöin maat, joilla oli vierekkäisiä pyyntialueita, joutuivat myöntämään toisilleen vastavuoroisia pyyntioikeuksia.

Som med de fleste dele af Storbritannien, er fiskerirettigheder og fiskerilicenser styret af forskellige lokale fiskeri og lystfiskeri foreninger.
Kuten useimmissa osissa UK, kalastusoikeudet ja kalastuslupia ohjataan erilaisten paikallisten kalastus ja ongintaa yhdistyksiä.

Gennem fiskeriaftalerne kan Unionen udøve fiskeriaktiviteter og udveksle fiskerirettigheder med tredjelande.
Kalastussopimusten nojalla unioni voi harjoittaa kalastustoimintaa ja vaihtaa kalastusoikeuksia kolmansien maiden kanssa.

Til gengæld burde de lande, der blev berøvet deres fiskerirettigheder i år, være de første næste år til at få den andel, der blev frataget dem.
Toisaalta niiden maiden, joilta kalastusoikeudet riistettiin tänä vuonna, pitäisi saada ensimmäisinä niiltä riistetty prosenttiosuus.

Opsigelse førte til retssager, som individuelle Klamath indianere kæmpede for at bevare traktat jagt og fiskerirettigheder.
Irtisanominen johti oikeusjuttuja, yksittäisinä Klamath intiaanit kamppailivat säilyttää sopimus metsästys- ja kalastusoikeuksista.

I stedet tilbyder EU støtte til gengæld for fiskerirettigheder i lande i den tredje verden og vil dermed også tømme deres have for fisk.
Sen sijaan EU tarjoaa tukea vastineeksi kalastusoikeuksista kolmannen maailman maissa ja kuluttaa siksi myös niiden merien kalavarat loppuun.

Jeg opfordrer kollegerne til at støtte ændringsforslag 7, der opretholder princippet om relativ stabilitet og historiske fiskerirettigheder.
Pyydän kollegoitani kannattamaan tarkistusta 7, jolla suhteellisen vakauden periaate ja historialliset kalastusoikeudet säilytetään.

Fiskerirettigheder for EU-fartøjer skal vurderes endnu en gang i henhold til de nyeste videnskabelige analyser udført af den regionale fiskeriorganisation i Vestafrika.
EU: n alusten kalastusoikeuksia on arvioitava uudelleen Länsi-Afrikan alueellisten kalastusjärjestöjen tekemien uusimpien tieteellisten analyysien valossa.

Af denne grund finder der overfiskeri sted med yderligere udtynding af bestandene til følge, og der opstår behov for, at lande køber flere fiskerirettigheder andre steder.
Tämä on johtanut riistokalastukseen, kalakannan jatkuvaan pienenemiseen sekä valtioiden tarpeeseen ostaa uusia kalastusoikeuksia muualta.

Denne betænkning kunne bringe den skotske fiskerflådes historiske fiskerirettigheder i fare og skaber en farlig præcedens for fremtidige fiskeriaftaler.
Tällä mietinnöllä saatettaisiin vaarantaa Skotlannin kalastuslaivaston historialliset kalastusoikeudet ja muodostaa vaarallinen ennakkotapaus tulevien kalastussopimusten kannalta.

Vi opkøber fiskerirettigheder fra regeringen, men dem, vi virkelig tager fiskene fra, fiskerne i byerne, de har ingen indflydelse og får sjældent tilstrækkelig kompensation.
Ostamme kalastusoikeuksia hallitukselta, mutta niillä, joiden kalat tosiasiassa viemme, eli kylien kalastajilla, ei ole vaikutusvaltaa, ja he saavat harvoin asianmukaisen korvauksen.

Briterne bliver til protektionister og spanierne til ultraliberalister, der ønsker individuelle fiskerirettigheder og endog en børs, hvor der kan handles med de individuelle kvoter.
Briteistä tulee protektionisteja ja espanjalaisista äärimmäisen liberaaleja, kun he haluavat henkilökohtaisesti myönnettäviä kalastusoikeuksia ja jopa vaihdettavien yksityisten kiintiöiden pörssiä.

De ι artikel 1, nr. 1, omhandlede fiskerirettigheder kan på anmodning rf fællesskabet forhøjes med successive trancher på 1 000 BRT pr. måned i gennemsnit på årsbasis.
Yhteisön pyynnöstä edellä 1 artiklan 1 alakohdassa tarkoitettuja kalastusmahdollisuuksia voidaan lisätä 1 000 hrt: n suuruisilla peräkkäisillä erillä kuukaudessa vuotuisena keskiarvona.

Unionen har i overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i fiskeriaftalerne eller -protokollerne med Norge(9), Færøerne(10) og Island(11), drøftet fiskerirettigheder med disse partnere.
Norjan(9) ja Färsaarten(10) kanssa tehdyissä kalastussuhteita koskevissa sopimuksissa tai pöytäkirjoissa määrätyn menettelyn mukaisesti unioni on neuvotellut kalastusoikeuksista näiden kumppanien kanssa.

De i artikel 1, nr. 1, omhandlede fiskerirettigheder kan på anmodning af Fællesskabet forhøjes med successive trancher på 1 000 BRT pr. måned i gennemsnit på årsbasis.
Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja kalastusmahdollisuuksia voidaan yhteisön pyynnöstä lisätä vuosittain keskimäärin peräkkäisinä 1 000 bruttorekisteritonnin suuruisina kuukausierinä.

Afslutningsvis vil jeg sige, at det ikke er til fordel for Gabon at forhindre, at landet som så mange andre kan sælge sine fiskerirettigheder til tre gange markedsværdien.
Lopuksi haluan sanoa, että ne, jotka pyrkivät kieltämään Gabonia myymästä muiden maiden tavoin osaa kalastusoikeuksistaan kolminkertaisella hinnalla niiden markkina-arvoon verrattuna, eivät edistä Gabonin tilannetta millään tavoin.

Aboriginal titel til jord og oprindelige jagt- og fiskerirettigheder er blevet slukket af loven til gengæld for gebyr-simple titel til jord og monetære tilskud til de indfødte selskaber.
Aboriginaalien otsikko maahan ja alkuperäisväestön metsästystä ja kalastusta oikeudet sammuttaa säädös vastineeksi maksullinen yksinkertainen otsikko maahan ja raha avustuksia Native yrityksille.

Så længe vi har en fælles politik, må og skal princippet om relativ stabilitet imidlertid forblive ukrænkeligt, og alle fiskerinationer i Europa skal forsikres om, at deres historiske fiskerirettigheder vil forblive deres.
Niin kauan kuin meillä on yhteinen politiikka, suhteellisen vakauden periaatteen on kuitenkin oltava loukkaamaton, ja kaikille Euroopan kalastusyhteisöille on taattava, että niiden historialliset kalastusoikeudet säilyvät niillä itsellään.

Fiskeriaftalen med Grønland muliggør endvidere, at der kan udveksles fiskerirettigheder med Island, Norge og Færøerne, hvilket opretholder en samlet balance i det nordøstlige Atlanterhav.
Grönlannin kanssa tehty kalastussopimus mahdollistaa myös sen, että kalastusoikeuksia voidaan vaihtaa Islannin, Norjan ja Färsaarten kanssa, mikä pitää yllä yleistä tasapainoa Koillis-Atlantilla.

I ændringsforslag 23 slettes den beføjelse, Kommissionen har fået til at omfordele fiskerimuligheder, som foreslået i artikel 13, idet princippet om relativ stabilitet og historiske fiskerirettigheder opretholdes inden for rammerne af ansvarligt fiskeri.
Tarkistuksella 23 poistetaan komissiolle annettu toimivalta jakaa kalastusmahdollisuudet uudelleen, kuten 13 artiklassa ehdotetaan, ja säilytetään suhteellisen vakauden periaate sekä historialliset kalastusoikeudet vastuullisen kalastuksen yhteydessä.

Især bryder jeg mig ikke om, at EU støvsuger havet for billige fiskerirettigheder, som rige og navnlig spanske fiskerflåder misbruger, og derfor stemte jeg imod netop denne betænkning.
Paheksun erityisesti sitä, että EU rohmuaa kalastusoikeuksia halvalla sitä varten, että vauraat, pääosin espanjalaiset kalastuslaivastot voivat käyttää niitä hyväkseen. Tästä syystä äänestin kyseistä mietintöä vastaan.

Vi støtter hverken den ene eller den anden af disse holdninger, for vi anser det for afgørende, at man opretholder den relative stabilitets princip, hvorefter hvert land har ret til en fast procentdel af de samlede årlige fangstmængder og selv fordeler fiskerirettighederne mellem fiskerne.
Emme tue kumpaakaan näkökantaa, koska meistä on olennaisen tärkeää säilyttää suhteellisen vakauden periaate, jonka mukaan jokaisella maalla on oikeus kiinteään prosenttiosuuteen vuosittaisesta kokonaissaaliista ja jokainen maa jakaa itse kalastusoikeudet kalastajien kesken.

(2) Fiskeritilladelse, fiskerirettigheder, oversigt over fangster, oversigt over inspektioner, oversigt over sanktioner, omsžtning, oversigt over FOS-bevžgelser osv. a b I Spanien havde de nationale myndigheder i 2003 vurderet, at det var nżdvendigt med 139 inspektżrer, men i 2006 var der 91. I Danmark og Det Forenede Kongerige(England og Wales) er inspektżrernes tilstedevžrelse tydeligvis ikke tilstržkkelig, da hvert hold pŒ to inspektżrer i gennemsnit er ansvarligt for henholdsvis 11 og 10 landingspladser, der anvendes flere gange om dagen.
( 2) Kuten kalastusluvat, kalastusoikeudet, aiemmat pyyntitiedot, aiemmat tarkastukset, aiemmat seuraamukset, liikevaihto ja aiemmat sijaintia koskevat VMS-tiedot. a b Espanjassa kansallisten viranomaisten vuonna 2003 tekemŠn arvion mukaan tarkastajia tarvittaisiin 139, kun taas vuonna 2006 tarkastajia oli 91; Tanskassa ja YhdistyneessŠ kuningaskunnassa( Englannissa ja Walesissa) tarkastajien lŠsnŠolo ei missŠŠn nimessŠ ollut riittŠvŠ, koska kukin kahden tarkastajan muodostama tiimi oli vastuussa keskimŠŠrin 11 tai 10 purkamispaikasta, joissa saaliita puretaan useaan kertaan pŠivŠssŠ.

Hvordan man bruger "fiskerirettigheder" i en Dansk sætning

Betingelserne for skattefrihed i forbindelse med afståelse af fiskerirettigheder var opfyldt, da amtet havde hjemmel, samt ekspropriationsvilje.

Fællesskabet har i overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i fiskeriaftalerne eller –protokollerne, forhandlet fiskerirettigheder med Norge (5), Færøerne (6), Grønland (7).

Ud over titlen, de Mons givet ham ejerskab af jorden i og omkring kolonien, sammen med pels-handel privilegier og fiskerirettigheder.

Der er næsten ingen fisk tilbage langs den thailandske kyst, og der har været flere konflikter med nabolandene om fiskerirettigheder.

Medlem kan være foreninger, konsortier og enkeltpersoner, der har fiskerirettigheder langs Storåsystemet.

Små østater får i reglen rene almisser for deres salg af fiskerirettigheder til internationale fiskerflåder.

Fordi definitionen af ​​Puget Sound bestemmer fiskerirettigheder og fiskerirettigheder betyder store penge.

Handlen er indgået med skibsreder Henning Kjeldsen og omfatter skib uden tilknyttede fiskerirettigheder.

Kongen bestemte, at al handel og fiskerirettigheder kun kunne opnås med hans godkendelse.

Et forskningsfartøj må ikke: a) udøve fiskeriaktiviteter i strid med sin forskningsplan eller b) fange dybvandsrejer i afsnit 3L, der overstiger fartøjets flagmedlemsstats fiskerirettigheder. 2.

Hvordan man bruger "kalastusoikeudet, kalastusoikeuksia, kalastusoikeuksista" i en Finsk sætning

Kalastusoikeudet ovat vaikuttaneet myös Pieskin perheeseen.

Siinä esitettiin samanlaisia kalastusoikeuksia molemmin puolin rajaa.

Maakunnassa olevia kalastusoikeuksia käytettiin jonkin verran.

Islanti varmaan tulee unioniin mukaan kunhan kalastusoikeuksista sovitaan.

Tenojoen kalastusoikeudet ovat osa tilojen varallisuusoikeuksia.

Seurakunta myöntää kalastusoikeuksia omille vesialueilleen (33 €/v).

WWF:n raportin mukaan EU:n kalastusoikeuksista maksama summa vaihtelee huomattavasti.

Metsähallitus puolestaan myöntää, että valtion ja koskitilallisten tulkinta kalastusoikeuksista on ”kiistanalainen”.

EU:n kumppanuussopimus kalastusoikeuksista lupaa Mauritanialle 86 miljoonaa euroa vuodessa jaksolla 2006-2012.

Maanomistajain Liitto vaatii, että päätäntävalta kalastusoikeuksista on säilytettävä vesialueen omistajilla.