Hvad Betyder FLUKTUATIONER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vaihtelut
• tilanvaihteluja

Eksempler på brug af Fluktuationer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fluktuationer i glukose forårsager alder, kost, livsstil, graviditet.
Glukoosin vaihtelut aiheuttavat ikä, ruokavalio, elämäntapa, raskaus.

Med flergangsterapi afstemmes langtidsvirkende insulindoser sædvanligvis med det gennemsnitlige behov og dækker typisk ikke disse fluktuationer.
Monipistoshoitoa käytettäessä pitkävaikutteisen insuliinin annokset säädetään yleensä keskimääräisen tarpeen mukaan, eikä niissä useimmiten oteta huomioon näitä vaihteluja.

De fandt hurtige fluktuationer af elektrisk aktivitet i hjernen hos personer der sover.
He löysivät nopeat vaihtelut sähkö toimintaa aivoissa ihmisiin, jotka nukkuvat.

I tilfælde af formindskede testikler hos mænd, enten af disse celletyper eller i nogle tilfælde begynder begge typer at dø, hvilket forårsager fluktuationer i væskeniveauer.
Jos testisolut vähenevät kummankin solutyypin miehillä tai joissakin tapauksissa molemmat tyypit alkavat kuolla, aiheuttaen nestetasojen vaihtelua.

Fluktuationer forekommer, når behandlingens virkning aftager og symptomerne vender tilbage.
Tilanvaihtelut ilmenevät lääkityksen vaikutuksen heiketessä jolloin oireet palaavat.

De vigtigste tegn på IRR er: hjertealgi, arytmier, autonome manifestationer, fluktuationer i kapillær tone, respiratoriske lidelser, neurose-lignende tilstande.
IRR: n pääasialliset merkit ovat: sydänalgiatiat, rytmihäiriöt, autonomiset ilmentymät, kapillaarisen sävyn vaihtelut, hengityselinsairaudet, neuroosin kaltaiset tilat.

Fluktuationer i temperaturparametre afhænger af sygdomsformen og området for inficerede organer.
Lämpötila-alueen vaihtelut riippuvat taudin muodosta ja tartunnan saaneiden elinten alueesta.

Ifølge resultaterne af laboratorieundersøgelser anses et højt fermenteringsniveau(fluktuationer i koncentrationen af biokemiske blodkomponenter) prognostisk som et ugunstigt tegn på patologien.
Laboratoriotutkimusten tulosten mukaan korkean fermentaation taso(veren biokemiallisten komponenttien pitoisuuden vaihtelut) on ennustettu olevan epäedullinen merkki patologian kulusta.

Fluktuationer i valutakurser skyldes sædvanligvis de faktiske pengestrømme såvel som forventninger til ændringer i pengestrømme.
Valuuttakurssien vaihtelut johtuvat yleensä todellisista rahavirroista sekä rahavirtojen muutosten odotuksista.

Stalevo er indiceret ved behandling af voksne patienter med Parkinsons sygdom og motoriske end- of- dose fluktuationer, som ikke kan stabiliseres på behandling med levodopa/ dopa- decarboxylase(DDC) hæmmere.
Stalevo- tabletteja käytetään Parkinsonin tautia sairastaville aikuisille potilaille, joiden annosvaikutuksen lopussa esiintyviä motorisia tilanvaihteluita ei ole saatu vakautettua levodopa/ dopadekarboksylaasiestäjä(DDC) hoidolla.

Anvendes, når fluktuationer ikke kan behandles alene med levodopa- standardkombinationen.
Comtania käytetään silloin, kun näitä tilanvaihteluja ei voida hoitaa pelkästään tavanomaisella levodopaa sisältävällä yhdistelmälääkityksellä.

Entakapon er indiceret som adjuvant til levodopa/ benserazid eller levodopa/ carbidopa hos voksne patienter med Parkinsons sygdom og end- of- dose fluktuationer, der ikke kan stabiliseres på disse kombinationer.
Entakaponia käytetään yhdessä tavanomaisten levodopa/ benseratsidi- tai levodopa/ karbidopa- valmisteiden kanssa Parkinsonin tautia sairastavilla aikuispotilailla, joiden annosvaikutuksen lopussa esiintyviä motorisia tilanvaihteluita ei ole saatu vakautettua näillä yhdistelmillä.

Rhythm fluktuationer forekommer i forskellige fysiologiske tilstande, der ikke er forårsaget af den patologiske proces i myokardiet.
Rytmin vaihtelut esiintyvät erilaisissa fysiologisissa tiloissa, joita ei aiheuta sydänlihaksen patologinen prosessi.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Stalevo opvejer risiciene ved behandling af Parkinsons sygdom ved end- of- dose fluktuationer, der ikke stabiliseres ved behandling med levodopa/ dopa decarboxylasehæmmere.
Lääkevalmistekomitea(CHMP) katsoi, että Stalevon hyöty on sen riskejä suurempi hoidettaessa Parkinsonin tautia sairastavia potilaita, joiden annosvaikutuksen lopussa esiintyviä motorisia tilanvaihteluja ei ole saatu vakautettua levodopa- ja dopadekarboksylaasiestäjähoidolla.

Fluktuationer i niveauet af progesteron kan forårsage forskellige symptomer, som skal være opmærksomme og besøge lægen.
Vaihtelut progesteronin tasossa voivat aiheuttaa erilaisia oireita, jotka on kiinnitettävä huomiota ja vierailtava lääkärin puoleen.

For en funktionel kvantecomputer, skal kvante bits eller"qubits" være stærkt koblet til hinanden, men forbliver tilstrækkeligt isoleret fra tilfældige miljømæssige fluktuationer, som forårsager de oplysninger, der er lagret i kvantecomputer til henfald-et fænomen kendt som dekohærens.
Saat toimiva kvanttitietokoneen, kvantti bittiä tai"qubits" on kiinteästi sidoksissa toisiinsa, mutta pysyvät riittävän erillään satunnainen ympäristön vaihtelut, jotka aiheuttavat tallennetut tiedot kvanttitietokoneen rapistua-ilmiö tunnetaan decoherence.

I figurerne for denne indikator er fluktuationer mulige afhængigt af menstruationscyklusfasen og tilstanden af den hormonelle baggrund.
Tämän indikaattorin luvuissa vaihtelut ovat mahdollisia riippuen kuukautiskierron vaiheesta ja hormonaalisen taustan tilasta.

Initiering af behandling med Stalevo kan påtænkes i tilsvarende doser som nuværende behandling hos nogle patienter med Parkinsons sygdom og motoriske end- of- dose fluktuationer, som ikke er stabiliseret på den eksisterende behandling med standardformulering af levodopa/ DDC- hæmmer.
Entakaponihoidon aloittamista suoraan Stalevo- tableteilla voidaan harkita joillekin Parkinsonin tautia sairastaville potilaille, joiden annosvaikutuksen lopussa esiintyviä motorisia tilanvaihteluita ei ole saatu vakautettua tavanomaisilla levodopaa ja DDC- estäjää sisältävillä valmisteilla.

Entacapone Teva benyttes, når disse fluktuationer ikke kan behandles alene ved hjælp af standardkombinationen indeholdende levodopa.
Ongentysia käytetään, kun näitä tilanvaihteluja ei voida hoitaa pelkällä tavanomaisella levodopaa sisältävällä yhdistelmälääkityksellä.

Fluktuationer i temperatur, lys og fugt kan have en negativ indvirkning på planterne, især da de overgår fra et miljø til et andet, hvilket ofte medfører tab af løv.
Lämpötilan, valon ja kosteuden vaihteluilla voi olla haitallisia vaikutuksia kasveihin, varsinkin kun ne siirtyvät yhdestä ympäristöstä toiseen usein aiheuttaen lehtien menetyksen.

Comtess anvendes, når disse fluktuationer ikke kan behandles alene med levodopa- standardkombinationen Lægemidlet udleveres kun efter recept.
Comtessia käytetään silloin, kun näitä tilanvaihteluja ei voida hoitaa pelkästään tavanomaisella levodopaa sisältävällä yhdistelmälääkityksellä.

Store fluktuationer i de dele af Universet, hvor der er lav stoftæthed, virker på samme måde som mindre variationer i tættere områder, og med observationer af den svage linsevirkning kan man ikke skelne de to.
Suurilla vaihteluilla maailmankaikkeuden harvemmissa osissa on samankaltainen vaikutus pienempiin vaihteluihin tiheämmässä osassa eikä näitä kahta voida erottaa toisistaan heikon gravitaatiolinssin havainnoin.

Barnet er kendetegnet ved fluktuationer i leukocytterniveauet afhængigt af livsstil, aktivitet, tilstand af immunitet, omgivelsestemperatur, måltider og tid på dagen.
Lapselle on ominaista leukosyyttien tason vaihtelu riippuen elämäntavasta, aktiivisuudesta, koskemattomuuden tilasta, ympäristön lämpötilasta, ateriasta ja vuorokaudesta.

Hvordan man bruger "fluktuationer" i en Dansk sætning

Udsving i råvarepriserne kan påvirke priserne på vindmøllemarkedet, ligesom fluktuationer i valutakurser kan påvirke afsætningsmulighederne.

Da den blodtryksnedsættende effekt afhænger af koncentrationen, er større fluktuationer uhensigtsmæssige, og meget høje koncentrationer er forbundet med risiko for bivirkninger som hypotension, flushing og hovedpine.

Et energisystem med stor andel af vind vil medføre større fluktuationer i energisystemet.

Udvekslingen havde således været neutral, dvs vekslet ligeligt mellem eksport og import, primært som følge af vindkraftens fluktuationer.

Dette ville alene grundet de tilfældige fluktuationer kunne umuliggøre en fortsat produktion, dvs.

Spontane fluktuationer forekom- mer i løbet af døgnet.

Afbildningen med to forskellige 2.-akser illustrerer imidlertid de ensartede fluktuationer over tid i de to kundesegmenters forbrug.

Dens fluktuationer følger blot nogle andre, langt mere erratiske mønstre.

Hvordan man bruger "vaihtelut, tilanvaihteluja" i en Finsk sætning

Nämä vaihtelut vaikuttavat lähinnä mallin painotuksiin.

Nämä vaihtelut otetaan huomioon hormonien tutkimuksessa.

Suotuisat valuuttakurssien vaihtelut vaikuttivat myös positiivisesti.

Säätilojen vaihtelut eivät vaikuta työn suoritusaikaan.

Koron vaihtelut vaikutta vat lainan arvoon.

On tärkeää kertoa avoimesti oireistaan ja edelliskäynnin jälkeisistä voinnin muutoksista hoitavalle lääkärille, koska tilanvaihteluja on vaikea todeta, josoireet ovat vastaanotolla hyvin hallinnassa10.

Kuukausikohtaiset rajutkin vaihtelut ovat tilaustilastoille tyypillisiä.

Vuosittaiset vaihtelut ovat kuitenkin olleet suuria.

Apomorfiinihoito soveltuu Parkinson-potilaille, joilla on parhaasta mahdollisesta lääkehoidosta huolimatta vaikeita päivittäisiä motorisia tilanvaihteluja ja yhä edes lyhytkestoinen vaste levodopalle.

Comtania käytetään silloin, kun näitä tilanvaihteluja ei voida hoitaa pelkästään tavanomaisella levodopaa sisältävällä yhdistelmälääkityksellä.