Hvad Betyder UDSVING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vaihtelu
• vaihtelut
• vaihtelee
• heilahtelut
• muutokset
• keinut
• vaihtelua
• vaihteluja
• vaihdellut
• vaihtelevat
• heilahteluja
• heilahtelujen
• heilahtelua
• muutoksia
• muutos

Eksempler på brug af Udsving på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er ganske små udsving.
Muutokset ovat melko pieniä.

Hyppige udsving i blodtryk;
Usein vaihtelut verenpaine;

Udsving i beskæftigelsen pr. sektor.
Työllisyyden vaihtelu aloittain.

Betydelige udsving i vægt;
Vaihtelee merkittävästi paino;

Disse udsving bestemmes udelukkende efter 888s eget skøn.
Tämä vaihtelu määräytyy 888 harkinnan mukaan.

Der kan være ret store udsving mellem årene.
Vaihtelu voi olla vuosien välillä suurta.

Disse udsving kan være dramatiske.
Nuo vaihtelut voivat olla dramaattisia.

Selvfølgelig eksisterer udsving på regionalt plan.
Aluetasolla on luonnollisesti vaihtelua.

Dens udsving afspejler de processer, der forekommer i kroppen.
Sen vaihtelut heijastavat kehossa esiintyviä prosesseja.

Der kan være ret store udsving mellem årene.
Tässä voi olla suuria vaihteluja vuosien välillä.

Disse udsving tages i betragtning ved undersøgelsen af hormoner.
Nämä vaihtelut otetaan huomioon hormonien tutkimuksessa.

Jeg havde forfærdelige udsving i humør og humør.
Minulla oli hirvittäviä mielialan ja mielialan vaihteluja.

Også udsving i lufttryk, luftfugtighed og temperatur ændringer.
Myös vaihtelut ilmakehän paineen, kosteuden ja lämpötilan muutoksia.

Diabetes kan forårsage betydelige udsving i dine øjnes ydelse.
Diabetes voi aiheuttaa merkittävää vaihtelua silmien toimintaan.

Negative udsving ikke nødvendigvis afvise- bare ikke fremhæve dem.
Kielteiset muutokset eivät välttämättä hylkää- eivät vain korostaa niitä.

Det virker sandsynligt, at disse udsving vil fortsætte, fru kommissær.
Arvoisa komission jäsen, nämä heilahtelut todennäköisesti jatkuvat.

Kraftige udsving i blodsukkeret kan gøre, at man bliver akut sulten.
Voimakkaat muutokset verensokerissa voivat saada akuutin nälän aikaiseksi.

Da Patar blev udfordret, burde jeg have set udsving.
Kun amiraali Patarin auktoriteetti kyseenalaistettiin, jäljessä olisi pitänyt näkyä muutos.

Øget motion, udsving i følelsesmæssig baggrund.
Lisääntynyt liikunta, emotionaalisen taustan heilahtelut.

Hyppig hævelse af hele kroppen, hormonelle udsving, dehydrering, arvelighed.
Usein turvotus koko kehon, hormonaalista keinut, nestehukka, perinnöllisyys.

Men hormonelle udsving er kun en af de mulige årsager til migræne.
Mutta hormonaaliset vaihtelut ovat vain yksi migreenin mahdollisista syistä.

Bilag 4 Svig og uregelmæssigheder: Fastlagte beløb og inddrivelsessats- Udsving.
Liite 4 Petokset ja sääntöjenvastaisuudet: todetut määrät/ perintäaste- muutokset.

Burde jeg have set udsving. Da Patar blev udfordret.
Kun amiraali Patarin auktoriteetti kyseenalaistettiin, jäljessä olisi pitänyt näkyä muutos.

Udsving i hormonniveauer vil i nogle tilfælde forårsage permanent hårtab.
Vaihtelu hormonitasojen joissakin tapauksissa aiheuttaa pysyvän hiustenlähtö.

Regelmæssige hormonelle udsving er hovedårsagen til bryst ømhed og smerte.
Säännölliset hormonaaliset vaihtelut ovat pääsyy rintojen arkuudelle ja kivulle.

En høj standardafvigelse betyder, at der har været store udsving i fondens afkast.
Korkea aktiivinen riski kertoo, että rahaston tuotto on vaihdellut voimakkaasti.

Vedvarende udsving eller mellemlinerne i ordningerne i kvanter er energi.
Pitkäkestoiset vaihtelut tai loimen järjestelyissä Quanta ovat energia.

Resultatet af operationen varer normalt, indtil de næste store udsving i kropsvægt.
Toiminnasta aiheutuva kestää yleensä kunnes seuraava iso ruumiinpaino vaihtelee.

Sådanne udsving kan forårsage alvorlige forstyrrelser i husdyrsektoren.
Tällaiset vaihtelut voivat aiheuttaa vakavia häiriöitä karjankasvatusalalla.

Hvor det er muligt, benyttes et treårigt gennemsnit for at udjævne årlige udsving.
Ne perustuvat kolmen vuoden keskiarvoihin, joiden avulla tasataan vuosittaista vaihtelua.

Hvordan man bruger "udsving" i en Dansk sætning

Trækker du din investering ud før tid, særligt i tider med negativt udsving, har du større risiko for at tabe penge.

Dette foretrækkes, da du derfor ikke har store udsving i dit blodsukker, og ikke bliver fristet af søde sager i løbet af dagen.

Selv om disse udsving er normalt ikke et tegn på en større sundhedsproblem , bør du konsultere din læge, hvis det sker jævnligt.

Graviditet blev ledsaget af sen præeklampsi, udsving i blodtrykket.

På trods af midlertidige negative udsving er aktiemarkedet historisk set kun steget over de sidste 20 år.

Lignende udbrud af sygdomme har historisk set givet kortvarige negative udsving, men markederne er typisk steget igen inden for 6-12 måneder.

Det giver udsving i vores forretning, forklarer Klaus Holse.

Det gælder altså om at holde hovedet koldt - især under negative udsving.

Der kan i havestuen være store udsving i temperaturen i løbet af året og det skal gulvet kunne holde til.

Man vidste jo aldrig, om de gode tider holdt ved, hvad de gjorde på langt sigt, men med store udsving.

Hvordan man bruger "vaihtelee, vaihtelu, vaihtelut" i en Finsk sætning

Sisarusten suhde erityislapseen vaihtelee iän myötä.

Suomen leveysasteilla vuodenaikojen vaihtelu rytmittää vuodenkiertoamme.

Väriskaala vaihtelee maidonvalkoisesta syvään, savustetun ruskeaan.

Radan leveys vaihtelee 8-12 metrin välillä.

Organisaatiokohtainen vaihtelu käy ilmi seuraavasta taulukosta.

Maidontuotannon tavoin tilakohtaiset vaihtelut ovat suuria.

Hiilidioksidipitoisuuden (ppm) vaihtelu painovoimaisen ilmanvaihdon kohteessa.

Maston-tuotteiden valikoima vaihtelee jälleenmyyjästä riippuen Jälleenmyyjät.

Vaihtelu selittyy ohran viennin määrän muutoksilla.

Merkittävä vaihtelu tekee hintojen vertailun vaikeaksi.