Hvad Betyder SVINGET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vaihdellut
• mutkan
• svingini
• vaihdelleet
• mutka

Eksempler på brug af Svinget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kan du se svinget?
Näetkö tuon mutkan?

Svinget må have overrasket dem.
Mutka kai yllätti heidät.

Jeg har mistet svinget.
Olen hukannut svingini.

Antallet er svinget gennem årene.
Määrä on vaihdellut vuosien aikana.

Kør ind til siden efter svinget.
Pysäköi tien sivuun tuon mutkan jälkeen.

Efter svinget her fremme vil vi kunne se USS Intrepid.
Tämän mutkan jälkeen näemme USS Intrepidin.

Jeg har mistet svinget, AdeIe.
Olen hukannut svingini, Adele.

Hendes vægt har svinget en smule gennem årene, men hun har formået at holde sig på rette spor.
Hänen painonsa on vaihdellut hieman vuosien mittaan, mutta hän on onnistunut pitämään sen jokseenkin aisoissa.

Jeg har mistet svinget, Adele.
Olen hukannut svingini, Adele.

Bitcoin's pris har svinget i hele 2020 og faldet og stigende og svæver i øjeblikket tæt på kr10.000.
Bitcoinin hinta on vaihdellut koko vuoden 2020, laskevan ja nousevan, nouseen tällä hetkellä lähellä 10 000 dollaria.

Det er over bakken efter svinget ifølge kortet.
Kartan mukaan se on mäen alla mutkan jälkeen.

Det svinget omkring 10% i 2016, men den daglige bevægelse i 2013 var omkring 40%- Som svar på dens flygtighed.
Se vaihteli noin 10% sisään 2016, mutta päivittäinen liikettä 2013 oli noin 40%- Vastauksena sen vaihtelun.

Omkring 200 meter herfra, efter svinget, vil du se ejendommen.
Näet tilan noin 200 metrin päässä täältä mutkan jälkeen.

Forbrugerpriserne er svinget i løbet af årets første ni måneder som følge af basiseffekterne fra energi.
Kuluttajahintainflaatio on vaihdellut vuoden yhdeksän ensimmäisen kuukauden aikana energian hinnan aiheuttamien vertailuajankohdan vaikutusten vuoksi.

Antallet af nye sager har også svinget i de senere år.
Käynnistettyjen tutkimusten määrä on myös vaihdellut viime vuosina.

Da materialet er let nok til at bøje og acceptere den nødvendige form, kan du ikke være bange for, at det vil bryde på de steder, hvor svinget leveres.
Koska materiaali on helppo tarpeeksi taivuttaa ja hyväksymään tarvittavat lomakkeen, et voi pelätä, että se murtuu tilat, joihin mutka on säädetty.

Frem til i dag har medlemstallet svinget mellem 80 og 100.
Seuran toiminnan aikana jäsenmäärä on vaihdellut 80- 100 välillä.

Vidste du, at Jordens temperatur er svinget mellem varme perioder på over 24 grader og kolde perioder på under 15 grader fire gange i de seneste 542 mio. år?
Tiesitkö, että maapallon keskilämpötila on vaihdellut lämpimien kausien yli 24:n ja kylmien kausien alle 15:n välillä neljä kertaa 542 miljoonan viime vuoden kuluessa?

Dette produkt brænder op fedt kompetent, og det vil ikke strøm til svinget muskelmasse.
Tämä tuote polttaa rasvaa asiantuntevasti ja se ei virtaa mutkan lihasmassaa.

Jeg har haft flere steder, der har“svinget” gennem disse opdateringer, nogle bedre, nogle værre.
Minulla on ollut useita sivustoja, jotka ovat“vaihdellut” Näiden päivityksiä, vähän parempi, jotkut huonommin.

Set over en længere periode udviste forbrugerprisinflationen i Polen generelt en faldende tendens fra 1998 til 2003, hvorefter den har svinget omkring et gennemsnit på 2,5 pct.
Pidemmällä aikavälillä tarkasteltuna Puolan kuluttajahintainflaatio hidastui yleisesti ottaen vuosina 1998-- 2003, minkä jälkeen se on vaihdellut ja ollut keskimäärin 2, 5%.

Desuden har prisen på en tønde råolie i de seneste måneder svinget mellem 60 og 65 dollars, hvilket ville have været uhørt for et par år siden.
Lisäksi raakaöljyn tynnyrihinta on vaihdellut viime viikkoina 60 ja 65 dollarin välillä. Tällainen hinta tuntui mahdottomalta vielä muutama vuosi sitten.

Vækstraten i Irland har svinget mellem 7-10% i de seneste par år, men den irske regerings udgiftspolitik har været rettet mod kortsigtet vinding, ikke langsigtet økonomisk strategi.
Vaikka Irlannin kasvuluvut ovat viime vuosina vaihdelleet 7-10%: n välillä, Irlannin hallituksen kulutuspolitiikka on ollut suunnattu kohti lyhyen aikavälin voittoja ilman, että olisi laadittu minkäänlaista pitkän aikavälin talousstrategiaa.

Inflationen på fødevarer, forarbejdede fødevarer og på industrivarer har svinget langt mere af de grunde, jeg tidligere har skitseret i mit svar til hr. Medina Ortega.
Elintarvikkeiden, jalostettujen elintarvikkeiden ja teollisuustuotteiden aloilla inflaatio on vaihdellut paljon enemmän, mikä johtuu niistä syistä, joista kerroin vastauksessani Medina Ortegalle.

Solens energiproduktion har ikke svinget med mere end måske 0,1% til 0,2% i menneskehedens historie- ikke dårlig for en atomreaktor, der ikke har nogen regulerende komité, ingen ingeniører, og har ikke haft sikkerhedskontrol i næsten fem milliarder år.
Energia lähtö Sun ei ole vaihdellut yli kenties 0,1% 0,2% ihmiskunnan historiassa- ei huono ydinreaktorin, jossa ei ole sääntelykomitea, ei insinöörien, ja ei ole ollut turvatarkastuksen lähes viisi miljardia vuotta.

Stort antal svækkede planter er virkelig vellykket i dette, fordi umiddelbart efter bøjet mod jorden anlægget starter svinget internodier tilbage ved hjælp af noder, og langt de fleste af dem virkelig lykkes, selv om det kun delvist, så de med held kan høstes.
Suuri määrä heikennetyn kasveja ovat todella hyvin tässä, koska heti taivutuksen jälkeen kohti maata kasvin alkaa mutkan internodes takaisin käyttämällä solmuja, ja suurin osa niistä hyvän onnistu, vaikka vain osittain, niin että ne voidaan onnistuneesti korjattu.

Mens samlede MBA-indskrivninger har svinget væsentligt i løbet af denne tidsramme(rød linje i nedenstående diagram), og de sidste syv år viser et stort fald, er tendensen meget forskellig, når tilmeldinger er opdelt efter"niveauer" af skoler baseret på Amerikanske nyheder'Rangering.
Vaikka koko MBA-opiskelijat ovat vaihdelleet huomattavasti kyseisen ajanjakson aikana(alla oleva taulukko on punainen), ja viimeiset seitsemän vuotta ovat osoittaneet huomattavaa laskua, suuntaukset ovat hyvin erilaisia, kun ilmoittautumiset eritellään koulujen"tasojen" perusteella.

Det lange rentespænd over for disse medlemslande har svinget mellem 0 og 0,5 pct. i en stor del af perioden siden begyndelsen af 1998( se figur 6b).
Kyseisiin jäsenvaltioihin verrattuna pitkien korkojen ero on vaihdellut 0 ja 0, 5 prosentin välillä suurimman osan aikaa vuoden 1998 alusta lähtien( ks. kuvio 6b).

Værdien af Bitcoin mod fiat valutaen har svinget dramatisk i løbet af det sidste år, hvilket kan gøre folk millionærer natten over, eller få dem til at gå konkurs.
Bitcoinin arvo fiat-valuuttaa vastaan on vaihdellut dramaattisesti viime aikoina joko tehden ihmisistä miljonäärejä yhden yön aikana tai ajaen heidät lähes konkurssiin.

Tilgangen til problematikken omkring tildeling af asyl har svinget mellem to ekstreme synspunkter, der i praksis ikke har kunnet tilbyde nogen løsninger.
Suhtautuminen turvapaikan myöntämiseen liittyviin kysymyksiin on vaihdellut kahden äärivaihtoehdon välillä, joista kumpikaan ei ole käytännössä tarjonnut toimivia keinoja ongelman ratkaisemiseksi.

Hvordan man bruger "svinget" i en Dansk sætning

Den slidte form af dysartri er en borderline patologi, der ligger ved svinget mellem dyslalia og dysartri.

Du og Rockpaperdresses er de eneste blogs jeg læser (de andre er røget i svinget).

Skal I holde møder, konferencer, planlægge strategier, konceptudvikle, teambuilding eller noget helt andet, så er "Svinget" en oplagt mulighed.

Der er røget en håndfuld gode veninder i svinget.

I de fleste fly, disse instrumenter er af den type der kaldes en tur og bank indikator, som viser også graden af ​​bank i flyets holdning under svinget.

Gennem årene har det så godt nok svinget lidt, om jeg helt har haft overskuddet til at prøve kræfter med at så planterne.

På Gensyn i Svinget - Rikke Dahl FirmafrydEt alternativ til hotel ophold for virksomheder.

April nyheder i Svinget Så blev soveværelset på hemsen klar.

Med kun to kampe tilbage lå Flamengo lunt i svinget, og nedrykning var nærmest teoretisk.

Hvordan man bruger "mutkan, vaihdellut" i en Finsk sætning

Posti kulkee meille monen mutkan kautta.

Mutkan jälkeen aukesikin sitten melkoinen suora.

Yllättäen loivan mutkan takaa ilmestyi tukkiauto.

Karttojen vastaanotossa vaihdellut reaktiot innostuksesta loukkaantumisiin.

Kaikkea muita osia olen vaihdellut mm.

Vastaan tähänkin vähän mutkan kautta kaartaen.

No, vaikkapa Volgan mutkan tuolla puolen.

Aira Samulinin Hyrsylän Mutkan Suvisunnuntai-tapahtumassa 14.7.

Tai onhan tämäkin vaihdellut hieman kirjoituskohtaisesti.

Monen mutkan kautta Totuuskeiju päätyy Helsinkiin.