Hvad Betyder VAIHDELLEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• varieret
• svingende
• varierede
• svinget
• udsving
• forskellige

Eksempler på brug af Vaihdelleet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Motiivit ovat vaihdelleet.
Motiverne har ændret sig.

Torjua tyylejä, jotka voidaan nähdä elokuvia ovat vaihdelleet.
De kampstile, der kan ses i filmene er varierede.

Toistaiseksi ne ovat vaihdelleet suuresta mustikasta maissinpähkinöihin.
Hidtil har de varieret fra en stor blåbær til en majskål.

Sen sovellukset ovat vaihdelleet.
Dens applikationer er varierede.

Lämpötilat ovat vaihdelleet, joten tuo vaatteita vastaamaan muutoksiin.
Temperaturerne er svingende, så medbring tøj der passer til ændringerne.

Lohikannat ovat aina vaihdelleet.
Laksebestande har altid varieret.

Arviot ovat vaihdelleet(koska ne usein ovat, kun se tulee täydentää ja vastaavat).
Anmeldelser er varierede(som de ofte er, når det kommer til kosttilskud og lignende).

Yleisömäärät ovat vaihdelleet paljon.
Men publikum har ændret sig meget.

Materiaalit ovat vaihdelleet nahasta ja turkista, kudotuista materiaaleista, kehittää ja eksoottisia luonnollisia ja synteettisiä kankaita.
Materialerne har varieret fra læder og pelse, til vævning og til at udarbejde eksotiske naturlige og syntetiske stoffer.

Kansallisten ja kansainvälisten yhteisöjen reaktiot ovat vaihdelleet.
Reaktionerne fra både nationale og internationale religiøse samfund er forskellige.

Osakkeiden suhteelliset hinnat ovat vaihdelleet historiallisesti erittäin voimakkaasti.
Historisk har aktieafkast udvist relativt store udsving.

Silti luettelo syistä, miksi naiset haluavat luonnollinen synnytys ovat vaihdelleet.
Alligevel listen over årsager til, at kvinder ønsker en naturlig fødsel er varierede.

Koska nämä ilmenemismuodot ovat vaihdelleet, niin välitä kuvista aikana vakavan taudin puhkeamiseen.
Da disse manifestationer er svingende, så ligeglad med billeder lavet under den alvorlige udbrud.

Exodus-kappaleen käännökset ja tulkinnat rintalevystä ovat vaihdelleet laajalti.
Oversættelser og fortolkninger af passagen i Exodus vedrørende brystpladen har varieret meget.

Kliinisissä tutkimuksissa käytettävät annokset ovat vaihdelleet merkittävästi, kun jotkut käyttävät 500mg: tä aina 7g: hen asti.
Doser anvendt i kliniske forsøg har varieret betydeligt, hvor nogle bruger 500mg helt op til 7g.

Neuvottelut ovat vaihdelleet paljon, luonnollisesti myös kunkin jäsenvaltion paineen vaikutuksesta, mutta olemme saaneet aikaan tuloksen.
Forhandlingerne har varieret meget, naturligvis også på grund af pres fra de pågældende medlemsstater, men vi har opnået et resultat.

Varastossa ja arvopaperit valuuttamarkkinoihin ovat aina vaihdelleet, ja omaisuudenhoito joukkueet eivät takaa menestystä.
Bestanden og værdipapirer valutamarkederne er altid svingende, og asset management teams kan ikke garantere succes.

Vaikka Venäjän todellinen Georgian suvereenin valtion alueiden haltuunotto on tuomittu, EU: n käyttämät sävyt ovat vaihdelleet.
Selv om Ruslands effektive annektering af dele af den suveræne stat Georgien er blevet mødt med fordømmelse, har selv tonen inden for EU varieret.

Kuukaudet, joissa syntyvyys on suurinta, ovat vaihdelleet aikojen kuluessa, mikä johtuu erilaisista lisääntymistä ympäröivistä sosiaalisista konteksteista.
Månederne med flest fødsler har ændret sig med årene på grund af forskellige sociale sammenhænge vedrørende reproduktion.

Euroopan unioni ja Papua-Uusi-Guinea ovat soveltaneet näitä sääntöjä tilapäisesti vuodesta 2008 alkaen, ja vaikka vientiluvut ovat vaihdelleet, mitään suuntausta ylöspäin ei ole havaittu.
EU og Papua Ny Guinea har anvendt disse regler midlertidigt siden 2008, og selv om eksporttallene har været svingende, er der ikke blevet konstateret en stigning.

Siellä sulaminen ja jäätyminen ovat vaihdelleet epäsäännöllisesti vuosikymmenten ajan, ja joinakin vuosina- esimerkiksi vuonna 2012- jäätilanne on vaikuttanut jopa hyvältä.
Her har der været uregelmæssige udsving i afsmeltning og tilfrysning gennem årtierne, men nogle år- som 2012- har faktisk set gode ud.

Sekä monia eri maksuvaihtoehtoja, sovellusten ja aika-pituudet, voit olla varma, että maksujärjestelmät ovat vaihdelleet kannalta tapoja maksaa ja ovat täysin erillisiä.
Samt de forskellige betalingsmuligheder til applikationer og tidspunkter længder, du kan være sikker på, at betalingssystemerne er varierede i form af måder at betale og er helt diskret.

Elämä on kaoottinen täällä Zanzibar, vaihdelleet villisti täysin hämmentävää tai traaginen yksinkertaisesti mahtava, ja kaikkea siltä väliltä, paitsi tylsyydestä.
Livet er kaotisk her i Zanzibar, svingende vildt fra aldeles forvirrende eller tragisk simpelthen spektakulære, og alt i mellem undtagen kedsomhed.

Toisaalta se ei ole ottanut huomioon, vaikka sen olisi pitänyt, sitä, että aiemmin suurimpien matkanjärjestäjien markkinaosuudet ovat vaihdelleet ja että tämä vaihtelu on osoitus siitä, että markkinoilla on kilpailua.
På den anden side har Kommissionen ikke, således som den skulle have, taget hensyn til det forhold, at de største rejsearrangørers markedsandele hidtil har været svingende, og at denne ustabilitet er tegn på, at der er tale om et konkurrencepræget marked.

Onneksi nykyään valinta urheilun kengät ovat niin vaihdelleet että poimia lenkkarit, joka yhdistää kauneuden ja mukavuutta, ei liian vaikea harmonista tendeme.
Heldigvis, i dag valg af sport sko er så varieret, at afhente et par sneakers, der forbinder skønhed og komfort, ikke alt for svært et harmonisk tendeme.

Vaikka kaikki EU15: n jäsenvaltiot tuottavat ulkomaisten yritysten kyseissä maassa sijaitsevien osakkuus- ja tytäryhtiöiden liiketoiminnasta tietoa jossain tilastoyhteydessä, EU15 aluetta koskevia aggregaatteja ei ole ollut mahdollista laskea, sillä tiedonkeruun kattavuus, muuttujat ja käytetyt menetelmät ovat vaihdelleet.
Alle EU15-medlemsstater leverede data til ind-FATS i den ene eller anden statistiske sammenhæng, men det var ikke muligt at beregne EU-15 aggregater, da disse data med hensyn til dækning, variabler og metodologi var forskellige fra medlemsstat til medlemsstat.

Haastateltavat ovat vaihdelleet sotaveteraanit, kansalaisoikeudet aktivistien, poliitikot, ja ravintola tarjoilijat eloonjääneille suuren laman sekä Holocaust.
Interviewpersoner har varieret fra krigsveteraner, borgerlige rettigheder aktivister, politikere, og restaurant servitricer til overlevende fra den store depression og Holocaust.

Vastustamme sitä vastoin jyrkästi tukia, joita perustellaan toimitusvarmuudella, sillä energian maailmanmarkkinat ovat likvidit, sen hinnat eivät ole vaihdelleet 20 vuoteen, ja tuontimaat, Yhdysvallat, Australia, Brasilia ja Etelä-Afrikka, ovat vakaita.
Vi er derimod kategorisk imod støtte ud fra et argument om forsyningssikkerhed, for vi har et gennemsigtigt internationalt energimarked, hvis priser ikke har ændret sig de sidste 20 år, og hvor forsyningslandene er de samme, nemlig USA, Australien, Brasilien og Sydafrika.

Japanin merivesinäytteiden säteilypitoisuudet ovat vaihdelleet viime päivinä, mutta muutama päivä sitten jodipitoisuus kohosi 3355 kertaa meriveden turvallisena pidettyä rajaa korkeammaksi.
Koncentrationerne af stråling i det japanske havvand har svinget de seneste dage, men denne uge røg mængden af jod helt op på 3355 gange den lovlige grænse for havvand.

Reaktiot ovat vaihdelleet erittäin myönteisestä kunnianhimoisen politiikan tunnustamisesta skeptiseen epäilyyn tavoitteiden teknisestä, taloudellisesta ja poliittisesta toteutettavuudesta.
Reaktionerne har varieret stærkt fra positiv anerkendelse af en ambitiøs politik til skeptisk tvivl med hensyn til målenes tekniske, økonomiske eller politiske gennemførlighed.

Hvordan man bruger "vaihdelleet" i en Finsk sætning

Tatuointiaiheet ovat vaihdelleet kahdenkymmenen vuoden aikana.

Samoin myös kohderyhmät ovat vaihdelleet tutkimuksittain.

Vuosittain ylijäämät ovat vaihdelleet 8-12 euroa/osuus.

Koulutuspäivien aiheet ovat vaihdelleet käännöstyökaluista kielenhuoltoon.

Kohteet ovat vaihdelleet suurista teollisuuskiinteistöistä lomamökkeihin.

Aihealueet ovat vaihdelleet eri fysiikan osa-alueilla.

Alusveden typpipitoisuudet ovat vaihdelleet 650–1020 µg/l.

Arviointi: Isoskoulutuksen toteutusmenetelmät ovat vaihdelleet työntekijäkohtaisesti.

Lukijamäärät ovat vaihdelleet viikkojen välillä huomattavasti.

Keskeisimmät tuotteet ovat vaihdelleet vuosien mittaan.

Hvordan man bruger "svingende, varierede, varieret" i en Dansk sætning

Trad Lads garanterer den gode stemning med svingende irsk musik.

De engelske og tyske markeder er ikke lige så varierede som det amerikanske, men markerne udbyder i høj grad produkter til mennesker med livsstilssygdomme.

Derfor udvides Kalundborgvej ud for butiksområdet for at skabe plads et midterareal, som den svingende trafik kan benytte.

Mit humør har været meget svingende.

Ifølge tal fra Eurostat varierede arbejdsløsheden fra 2½ pct.

Både i vores almindelige webshop, samt i vores Outlet er der et varieret sortiment af pige hipsters og undertrøjer med regulerbare stropper.

For det vi betalte og at det er inkluderet en dejlig varieret kontinental morgenmad, det var virkelig et dejligt sted at bo.

Sunde vaner såsom at spise en varieret kost og få nok søvn og motion kan hjælpe med at kontrollere dine symptomer.

Og med disse 5 steder i Thailand får du en varieret rundrejse med det bedste hvor flere verdener:.

En vellykket reform af brændstofsubsidier har også bidraget væsentligt til en allerede varieret og levende økonomi.