Hvad Betyder KÄÄNTYÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• henvende sig
• vende
• dreje
• slå
• gå
• blive
• svinge
• omvende sig
• drej
• drejet
• drejes

Eksempler på brug af Kääntyä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se voi kääntyä.
Den kan vende.

Tämä hyökkääjä voi kääntyä.
Den ramte kan henvende sig.

Meidän täytyy kääntyä pois.
Vi må dreje fra.

Et voi kääntyä pois siitä.
Du vil ikke kunne dreje væk.

Koneen ei pitäisi kääntyä.
Flyet burde ikke dreje.

Eikä voi kääntyä takaisin….
Du kan ikke gå tilbage….

Kerron, kun pitää kääntyä.
Jeg siger, hvor du skal dreje.

En voi kääntyä muiden puoleen.
Jeg kan ikke gå til andre.

Mutta te ette halua kääntyä!
Men man vil ikke omvende sig.

Siitä saattoi kääntyä kolmeen suuntaan.
Jeg kunne gå tre veje.

Kääntyä ja kävellään hitaasti pois.
Vende om og langsomt gå væk.

Sinun pitää kääntyä vasemmalle!
Du skal dreje til venstre!

Hiton vauvanjalat! Ei voi kääntyä.
Pokkers babyben! Kan ikke vende.

Se voisi kääntyä pois Bolognassa.
Det kunne dreje af i Bologna.

Yksinkertaisesti sanottuna- et voi kääntyä vaimoksi.
Simpelthen sætte- du kan ikke blive en kone.

Kone voi kääntyä hyvin nopeasti.
Maskinen kan vende meget hurtigt.

Hitsit voivat olla paikallaan ritilä ja kääntyä auki.
Svejsninger kan være så stationær gitter og svinge åben.

Sinun pitäisi kääntyä poliisin puoleen.
Du burde gå til politiet.

Ikkunalaudalle voidaan rakentaa kuulokkeisiin tai kääntyä baarissa.
Vindueskarmen kan indbygges i et headset eller slå i baren.

Pelko voi kääntyä väkivaltaiseksi.
Ambitioner kan blive voldelige.

Niin kauan kuin pystymme saamaan ohitsevän välähdyksen ja sitten kääntyä.
Så længe vi kan få et flygtigt glimt og derefter svinge.

Kaikki voi vielä kääntyä hyväksi.
Alt kan blive godt endnu.

Voit kääntyä takaisin, jos haluat.
Du kan vende tilbage, hvis du vil.

Mihin ihminen voi kääntyä hädässään?
Hvor kan man henvende sig i sin nød?

En voi kääntyä tiukasti supermarketin parkkipaikalla.
Man kan ikke dreje skarpt på en parkeringsplads.

Nämä asiat voivat kääntyä hampaita ruskea.
Disse ting kan slå dine tænder brun.

Voiko hakija kääntyä suoraan jonkin espanjalaisen järjestön tai viranomaisen puoleen?
Kan ansøgeren henvende sig direkte til en sådan organisation?

Sen sijaan haittaohjelmat kääntyä huijaukseen.
I stedet, de ondsindede programmer, henvende sig til fup.

Samalla aina kääntyä täysin tasainen ja sileä pinta.
Samtidig altid vende helt flad og glat overflade.

Tämä voi ärsyttää vastustajaasi ja kääntyä huonosti ensimmäiseksi.
Dette kan irritere din modstander og blive dårligt i første omgang for dig.

Hvordan man bruger "kääntyä" i en Finsk sætning

Varustehankinnoissa joukkueet voivat kääntyä seuratyöntekijän/junioripäällikön puoleen.

Väestöpyramidi saakin kääntyä päälaelleen muutamaksi vuosisadaksi.

Tänä vuonna tappioiden piti kääntyä voitoksi.

Koulutusasioissa voit kääntyä Ahomäen Arin puoleen.

Voit kääntyä puoleemme kaikissa voiteluteknisissä kysymyksissä

Olisi voinut kääntyä mihin suuntaan vain.

Avioehtosopimuksen laatimisessa kannattaa kääntyä lakiasiantuntijan puoleen.

Kiireellisissä asioissa voitte kääntyä päivystyksen puoleen.

Voit kääntyä myös suoraan hallituslaisten puoleen.

Aina kannattaa kääntyä oman yleislääkärin puoleen.

Hvordan man bruger "dreje, vende" i en Dansk sætning

for samler du den uden pakning kan gearkasse og krumtap ikke dreje rundt.

Har du ikke et rotisseri et motordrevet grillspyd der kan dreje medaljerkan du sagtens bruge en almindelig grill-stegeholder.

Denne app fungerer efter samme princip som Spice Dice - du skal bare dreje hjulet for at få instruktioner til jeres næste.

Jeg mangler heldigvis ikke noget, hverken i kærlighed eller andet, og jeg kan godt vende det her til noget godt.

Vatz Bitzers situationelle retoriksyn for at vende forholdet mellem situation og retorik på hovedet.

Haas' 12-station BBMT65-revolverhoved giver ekstra stiv montering til dreje- og boreværktøjer til forbedret skæreydeevne, og giver ekstra værktøjsfrigang ved arbejde med en pinoldok.

Ulla Astmann mener, at Danmark bør vende blikket mod udlandet for at hente inspiration. - Vi har ikke selv så mange erfaringer.

Brinckers bog formår at dreje vaneforestillingerne og åbne for et nyt genhør og en ny forståelse.

Nåh, men jeg må bare vende tilbage til det jeg kan.

Ujævnheder mod gulvet justeres ved at dreje på stativets plastfødder.