Hvad Betyder PUHUTELLA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tale
• tiltale
• kalde
• henvende sig
• taler

Eksempler på brug af Puhutella på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Anna teoksen puhutella.
Så må værket tale.

Ja puhutella häntä kuin.
Ved at tale som ham.

Pitääkö häntä puhutella noin?
Skal de kalde hende det?

Anna sen puhutella sinua.
Lad det tale til dig.

Ei neiti-ihmistä noin puhutella.
Sådan taler man ikke til en dame.

Saanko puhutella Antoniota?
Må jeg tale med Antonio?

Mr Spencer haluaisi puhutella teitä.
Mr Spencer vil tale med Dem.

Voitte puhutella minua dekaaniksi.
I kan tiltale mig dekan.

Sinä et saa edes puhutella minua.
Du burde ikke engang tale med mig.

Voitte puhutella minua Reynard-ketuksi.
I kan kalde mig den snedige ræv.

Ette puhu, ellei teitä puhutella.
I taler kun, hvis man taler til jer.

Wolfea ei puhutella noin.
Ingen taler til Wolfe på den måde.

Herra Evans sanoi, että isäntä haluaa puhutella teitä.
Mr. Evans siger, at Hans Nåde vil tale med Dem.

Minun pitää puhutella häntä.-Hyvä.
Godt. Jeg bør tale med ham igen.

Älkää jääkö jumiin… Pääsitte omillenne. Ulkopuoliset eivät saa puhutella neuvostoa.
Hæng jer ikke i… Fremmede må ikke henvende sig til Rådet.

Pitänee puhutella Calvinia.- Kiitos.
Vi burde nok tale med Calvin. Tak.

Hän sanoi: Entiteetti haluaa puhutella sinua.
Han sagde:"Entiteten vil tale med dig.

Haluan puhutella herra Frankensteinia.
Jeg vil tale med hr. Frankenstein.

Ulkopuoliset eivät saa puhutella neuvostoa.
Fremmede må ikke henvende sig til Rådet.

Hän saa puhutella sinua etunimeltä? Mitä?
Hvad? Må hun kalde dig ved fornavn?

En tiedä, koska en saanut puhutella häntä.
Jeg ved det ikke, for jeg kunne ikke tale med ham.

Halusin puhutella sinua tarinoiden kertomisesta.
Jeg ville tale med dig om at sladre.

Odin. Anna anteeksi, että rohkenen puhutella sinua.
Alfader… tilgiv mig, fordi jeg tør tiltale dig.

Haluan puhutella teitä kahden. En vielä.
Jeg ville gerne tale med Dem alene.- Ikke endnu.

Sitten minun täytyy vielä jonain päivänä puhutella sinua"hra presidentiksi.
Så vil jeg en dag skulle kalde dig hr.

Minä en saa puhutella heitä, todistajilta. enkä kysyä kantajalta enkä-.
Jeg må ikke tale til dem… udspørge den anklagede eller… vidnerne.

Herra tuomari, päämieheni mr Carter haluaa puhutella oikeutta.
Hr. Dommer, min klient, mr. Carter, vil gerne tale til retten.

Sinun ei tarvitse puhutella minua niin, kirkkauteni.
Det behøver du ikke kalde mig, mit lys.

Jotta tytär oppii puolustautumaan, ja poika osaa puhutella naista.
Så hun lærer at forsvare sig, og han husker, hvordan man taler til en kvinde.

Kuinka uskallat puhutella minua noin!
Hvor vover du at tale sådan til mig?

Hvordan man bruger "puhutella" i en Finsk sætning

Tuo kuudes alppiruusu alkoi puhutella minua.

Selvästi sarjakuvaa, joka saattaisi puhutella minua.

Jumala saattaa puhutella lastaan yllättävällä epäonnella.

Sen jälkeen Jumala alkoi puhutella minua.

Miten mies voi puhutella minua niin?

Monta kauppiasta ehdin puhutella päivän aikana.

Haluamme puhutella myös heitä, Anttila sanoo.

Jopa robottilennokia saatetaan puhutella ystävällisesti [2].

Rempasta huolimatta luonto kerkeää puhutella minua.

Myös tavat puhutella kansalaisia ovat muuttuneet.

Hvordan man bruger "tale, kalde, tiltale" i en Dansk sætning

Høeg overrakte prisen til Jesper Thilo, med en festlig tale, der ikke kunne høres af mange.

Nøjagtig det samme, som at kalde noget bæredygtigt, og så lade det alene handle om økonomi.

Man kan næsten tale stegt, at stegeflæsket med persillesovs er en hjørnesten i det danske køkken, og retten er lige så populær i dag som tidligere.

Er der tale om sikkerhedsstillelse for en kassekredit, kan udgiften således først fradrages ved indfrielsen af denne, herunder ved skift af pengeinstitut.

I mange af filmens scener ser vi Carl eller andre danske soldater råbe eller tale meget hårdt til de tyske drenge – bl.a.

Kan lukke døre op og tale med mange forskellige typer af mennesker.

Sanbot tiltrækker sig naturligt opmærksomhed og kan ovenikøbet tiltale folk.

De ligger foran Real Madrid og det vil være nok til at kalde sæsonen en succes.

Dette skyldes, at der er tale om en relativ vurdering i forhold til den gennemsnitlige arbejdstid i5 Eksempel 3: En lønmodtager arbejder 37 timer i gennemsnit i optjeningsåret Ugelønnen udgør kr Pr. 1.

Erasmus føler sig mere værd end andre mennesker, og siger derfor, at folk kun må tiltale ham med ”de” eller ”månsør”.