Hvad Betyder FORÆLDELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vanhentuminen
• vanhenemisen
• kulumista
• vanhentamiseksi
• vanhentumista
• vanhentumisesta
• vanheneminen
• vanhentumisen
• vanhenemista
• vanhenemisesta

Eksempler på brug af Forældelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Planlagt forældelse.
Suunniteltu vanhentuminen.

Forældelse kan kun afbrydes ved.
Vanhentuminen voidaan katkaista.

Det hedder"planlagt forældelse".
Se on"suunniteltua vanhenemista".

For tidlig forældelse af organismen udvikler sig.
Tämä johtaa elimistön ennenaikaiseen vanhenemiseen.

Det bliver kaldt“planlagt forældelse”.
Tätä kutsutaan“suunnitelluksi vanhentamiseksi”.

Planlagt forældelse: Hvorfor tingene ikke holder.
Suunniteltu vanheneminen: miksi esineet eivät kestä.

Den guddommeligt planlagde forældelse.
Se on jumalallisesti suunniteltua vanhenemista.

Forældelse/ undersøgelses- og reklamationspligtt.
Vanhentuminen/ tarkastus- ja reklamaatiovelvollisuus.

Det bliver kaldt“planlagt forældelse”.
Tätä kutsutaan nimellä suunniteltu vanheneminen.

(*) Forældelse: Den rolle, som tidens gang har på at oprette og afslutte rettigheder.
Vanhentuminen: ajankulun merkitys oikeuksien saamiselle ja päättymiselle.

Det er noget der hedder”planlagt forældelse”.
Tätä kutsutaan“suunnitelluksi vanhentamiseksi”.

Forældelse afslutter ikke selve søgsmålet, men blot proceduren.
Vanhentuminen ei merkitse kanteen kumoutumista, vaan se johtaa yksinomaan menettelyn päättymiseen.

Opé2017, deltagelsesplatform mod planlagt forældelse.
Opé2017, osallistuva foorumi suunnitellusta vanhentumisesta.

Forældelse udgør en af grundene til bortfald af strafbare handlinger(bog I, afsnit VI, kapitel I, i codice penale).
Vanhentuminen on yksi rikosten raukeamisperusteista(rikoslain I osan VI osaston I luku).

Der starter da en ny 20-årig forældelse.
Vanhentumisen katkaisemisesta alkaa kulua uusi 20 vuoden vanhentumisaika.

Forældelse eller fysiske forringelse af udstyret, der tilhører de grundlæggende: hindring videre drift;
Vanhentumisesta tai fysikaalista heikkenemistä kuuluvien laitteiden perus- joilla estetään edelleen toiminnassa;

Vi kommer bare til at forværre procedurens udvanding og forældelse.
Me vain entisestään pahennamme menettelyn heikentymistä ja vanhentumista.

Konkurrence- administrativ procedure- forældelse på bødeområdet- udelukkende anvendelse af forordning nr. 2988/74.
Kilpailu- Hallinnollinen menettely- Vanhentuminen sakkoasiassa- Asetuksen N: o 2988/74 yksinomainen soveltaminen.

Modvirke markedsføring af produkter med planlagt forældelse.
Kannustettava luopumaan sellaisten tuotteiden markkinoille saattamisesta, joiden on suunniteltu vanhenevan;

Støtter fastlæggelsen på EU-plan af en definition af planlagt forældelse og indførelsen af foranstaltninger for at straffe den pågældende praksis;
Kannattaa suunnitellun vanhenemisen käsitteen määrittelemistä EU: n tasolla sekä asiaan liittyvistä käytännöistä rankaisemista;

Vurdering af muligheden for et uafhængigt forsøgsprogram om planlagt forældelse.
Arvioidaan mahdollisuus toteuttaa riippumaton testausohjelma suunnitellusta vanhenemisesta.

Fem tal at huske fra plenarmødet: Hyldest til Simone Veil, planlagt forældelse, flygtningehjælp, epidemier og virksomheders skatteundgåelse.
Viisi avainkohtaa täysistunnosta: Kunnianosoitus Simone Veilille, suunniteltu vanheneminen, pakolaisapu, epidemiat ja yritysten veronkierto.

Søgsmålsfrister er fastsat i bestemmelserne i lov nr. 165(I)/2002 om forældelse.
Asian vireillepanoa koskevat määräajat vahvistetaan vanhentumisaikoja koskevassa laissa 165(I)/2002.

Beneluxlandenes initiativ til at bekæmpe planlagt forældelse og forlænge levetiden for(elektriske) husholdningsmaskiner;
Että eräät jäsenvaltiot ovat tässä edelläkävijöitä, mistä voidaan mainita esimerkkinä Benelux-maiden aloite suunnitellun vanhenemisen torjumiseksi ja(sähkökäyttöisten) kodinkoneiden käyttöiän pidentämiseksi;

Hvad gøres der for at fremme reparation af produkter og bekæmpe planlagt forældelse?
Mitä komissio tekee tuotteiden korjattavuuden edistämiseksi ja suunnitellun vanhenemisen torjumiseksi?

Risici omfatter muligheden for tab fra uudnyttet kapacitet eller teknologisk forældelse og afkastudsving ved ændringer i økonomiske forhold.
Riskejä ovat esimerkiksi mahdolliset tappiot, jotka johtuvat käyttämättömästä kapasiteetista tai teknisestä vanhentumisesta, ja mahdolliset tuoton vaihtelut, jotka johtuvat taloudellisten olosuhteiden muutoksista.

Mange blomsteravlere vælger ikke det til deres hjem og henviser til lugten og en slags forældelse.
Monet viljelijät eivät halua sitä kotimaansa viitaten haju ja joidenkin vanhentumisesta.

Ved risici forstås f. eks. risikoen for tab ved ledig kapacitet, teknologisk forældelse og varierende rentabilitet på grund af skiftende økonomiske forhold.
Riskejä ovat esimerkiksi mahdolliset tappiot, jotka johtuvat käyttämättömästä kapasiteetista tai teknisestä vanhentumisesta, ja mahdolliset tuoton vaihtelut, jotka johtuvat taloudellisten olosuhteiden muutoksista.

Derefter gemmer vi normalt oplysningerne i højst 10 år af hensyn til regler om forældelse.
Sen jälkeen tietoja säilytetään enintään 10 vuoden ajan, huomioiden vanhentumista koskevat määräykset.

Denne løsning var sendt i IT-sikkerhed, Video bibliotek og mærket Planlagt forældelse, Residuos electrónicos, Trafico de residuos, Vertedero digital af Antonio Monaco. Bogmærke det Permalink.
Tämä merkintä oli lähetetty Seguridad IT, Videokirjasto ja tagged Suunniteltua kulumista, Residuos electrónicos, Trafico de residuos, Vertedero digital mennessä Antonio Monaco. Kirjanmerkki Permalink.

Hvordan man bruger "forældelse" i en Dansk sætning

Reglerne erstatning forældelse findes erstatning forskellige dele af gældende lovgivning samt retspraksis og kan være ret komplicerede at overskue.

Efter det for Energistyrelsen oplyste skal kravet om byggeanmeldelse og den 1-årige forældelse af anmeldelser ses som et led i kommunernes tilsynsopgaver efter byggelovgivningen.

Forældelse Krav om betaling af Obligationernes hovedstol forældes efter 20 år.

Sådanne retsskridt antages eksempelvis at være retsskridt til afbrydelse af forældelse eller imødegåelse af fristoverskridelser.

Hvordan kan vi, i en verden fuld af usikkerhed og med en voksende fornemmelse af vores uddannelsessystemers forældelse og overflødighed, sikre vores succes som individer, fællesskab og planet?

Dog har lovgiver fundet, at den 3 årige forældelse ikke skal gælde, hvis skatteyderen har begået et strafbart forhold, jf.

Forældelse af erstatningssag / erstatningskrav skade erstatning Hos Brockstedt-Kaalund sikrer vi dig den rigtige erstatning, når du har været udsat for en personskade.

Jardorf Ejen-domme I A/S’ krav på efterbetaling af ikke betalt leje er bortfaldet ved forældelse eller passivitet.

For at prøve at afhjælpe problemer med forældelse kan det besluttes at alle tekster og dokumenter skal have en tydelig datomærkning.

Erstatningskrav var ikke forældet som følge af forhandlinger Lovvalg – trafikulykke i Sverige Forældelse – suspensionsaftale ikke opsagt Ikke forældelse af erstatningskrav.

Hvordan man bruger "vanhenemisen, kulumista" i en Finsk sætning

kovan iskun tai materiaalin vanhenemisen vuoksi.

Leikin Lisätiedot Luennon aiheita: Vanhenemisen tutkimus.

Jarrupalat Vaihto Jarrupalojen kulumista herjaa ajotietokone.

Keskiajalla myös vanhenemisen ongelmat tulivat esille.

takaa moottorin parhaan suojan kulumista vastaan.

Akun kulumista voi seurata graafisesti JuicePlotter-ohjelmalla.

Seerumi vähentää ihon vanhenemisen merkkejä silminnähden.

Vanhenemisen johdosta elimistössä alkaa tapahtua muutoksia.

Tylsää yksin ootella minuuttien kulumista :DVastaaPoistaVastauksetPia3.

Samanlaisia ovat vanhenemisen merkit kuitenkin kummallakin.