Hvad Betyder FORÆLDRENES OPGAVE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vanhempien tehtävänä
• vanhempien tehtävä

Eksempler på brug af Forældrenes opgave på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forældrenes opgave er at kalde det.
Vanhempien tehtävänä on kutsua sitä.

Undervisning ham dette er forældrenes opgave.
Hänen opettamisensa on vanhempien tehtävä.

Forældrenes opgave er at sætte grænser.
Vanhempien tehtävä on luoda rajat.

Identificere og udvikle dem- forældrenes opgave.
Tunnista ja kehitä niitä- vanhempien tehtävä.

Forældrenes opgave er at sætte grænser.
Vanhempien tehtävä on asettaa rajat.

Men det syntes jeg er forældrenes opgave at styre.
Ja minusta se on vanhempien tehtävä ohjata tässä.

Forældrenes opgave er at lære barnet at tænke.
Vanhempien tehtävänä on opettaa vauvaa ajattelemaan.

Barnet udvikler sig hurtigt, og forældrenes opgave er at bidrage til det i dette.
Lapsi kehittyy nopeasti ja vanhempien tehtävänä on edistää sitä tässä.

Forældrenes opgave at gøre denne ferie uforglemmelig.
Vanhempien tehtävä tehdä tästä lomasta unohtumaton.

Det etårige barn lærer verden omkring ham gennem spillet, og forældrenes opgave er at hjælpe ham med dette.
Yhden vuoden ikäinen lapsi oppii ympärillään olevaa maailmaa pelin kautta, ja vanhempien tehtävänä on auttaa häntä tässä.

Og forældrenes opgave er at hjælpe førsteklasses børn.
Ja vanhempien tehtävänä on auttaa ensiluokkaisia lapsia.

Endnu vigtigere end alt dette er naturligvis lærernes og forældrenes opgave, den rigtige brug af mediet.
Paljon tärkeämpää kuin kaikki tämä on tietysti opettajien ja vanhempien tehtävä opettaa oikeaa suhtautumista tiedotusvälineisiin.

Forældrenes opgave er at sørge for en hel nat søvn for barnet.
Vanhempien tehtävänä on varmistaa lapsen täysi yöunet.

Alt, hvad han gør, dikteres af sin egen ambition og behov for udvikling- forældrenes opgave er at hjælpe med i dette, at samarbejde, ikke hindre.
Kaikkea, mitä hän tekee, sanelee hänen oma pyrkimys ja kehitystarpeet- vanhempien tehtävänä on auttaa tässä, tehdä yhteistyötä, ei haittaa.

Forældrenes opgave er at hjælpe ham med at overvinde skygge og usikkerhed.
Vanhempien tehtävänä on auttaa häntä voittamaan turhuus ja epävarmuus.

Derudover skal voksne lytte til alle frygt og oplevelser hos barnet- måske er han bange for mørket, så skal du sætte et natlys i rummet mv. Ethvert psykologisk ubehag kan negere alle succeser for at helbrede enuresis, og forældrenes opgave er netop at forhindre dette.
Lisäksi aikuiset haluavat kuunnella kaikkia pelkoja ja tunteita lapsen- ehkä hän pelkää pimeää, niin huoneen pitäisi laittaa yövalo, jne Kaikki psykologiset epämukavuudet voivat estää kaikki menestykset, jotta parannuskeinoa enuresis, ja vanhempien tehtävä on juuri estää tämä.

Forældrenes opgave er at fortælle vigtigheden af korrekt og grundig hygiejne.
Vanhempien tehtävänä on puhua oikean ja perusteellisen hygienian tärkeydestä.

Forældrenes opgave er ikke at blive forvirret og svare for ikke at skræmme barnet.
Vanhempien tehtävänä ei ole sekoittaa ja vastata niin, ettei lapsi pelkää.

Forældrenes opgave er at skabe betingelser for en interessant resten af barnet.
Vanhempien tehtävänä on luoda edellytykset mielenkiintoiselle muulle lapselle.

Forældrenes opgave at tage en aktiv rolle og lære hver lærer selvstændigt at kende.
Vanhempien tehtävä on osallistua aktiivisesti ja opettaa jokaiselle opettajalle itsenäisesti.

Forældrenes opgave er at lære deres barn, men udviklingen af børn foregår efter en særlig lov.
Vanhempien tehtävänä on opettaa lapselleen, mutta lasten kehitys tapahtuu erityislain mukaisesti.

Forældrenes opgave er at yde følelsesmæssig støtte til barnet og forsøge at fjerne sine bekymringer.
Vanhempien tehtävänä on tarjota emotionaalista tukea lapselle ja yrittää hälventää hänen huolensa.

Forældrenes opgave er at sikre, at barnet vokser op sundt og stærkt, både fysisk og moralsk.
Vanhempien tehtävänä on varmistaa, että lapsi kasvaa terveeksi ja vahvaksi sekä fyysisesti että moraalisesti.

Husk, at forældrenes opgave er at give deres børn alle muligheder for udvikling og selvrealisering.
Muista, että vanhempien tehtävä on antaa lapsille kaikki mahdollisuudet kehitykseen ja itsensä toteutumiseen.

Forældrenes opgave omfatter udvikling af stærke og praktiske punkter og udjævning af den frustrerende virkning.
Vanhempien tehtävä sisältää vahvojen ja käytännöllisten hetkien kehittämisen ja turhauttavan vaikutuksen tasoittamisen.

Forældrenes opgave er at lære deres søn at tage sig af sin krop og overvåge hans helbred, især i barndommen.
Vanhempien tehtävänä on opettaa poikaansa huolehtimaan hänen kehostaan ja seuraamaan hänen terveyttään, etenkin lapsenkengissä.

Forældrenes opgave er at lære et barn at udtrykke sin vrede og negative følelser på andre, mindre aggressive måder.
Vanhempien tehtävänä on opettaa lapselle ilmaista vihaansa ja negatiivisia tunteitaan muilla, vähemmän aggressiivisilla tavoilla.

Forældrenes opgave på dette stadium er at tilbyde barnet et interaktivt spil, der kan udvikle nyttige færdigheder i den.
Vanhempien tehtävänä tässä vaiheessa on tarjota lapselle vuorovaikutteinen peli, joka voi kehittää siihen hyödyllisiä taitoja.

Forældrenes opgave er at forklare barnet, hvad det er nødvendigt for at støtte og interessere ham i gennemførelsen af disse handlinger.
Vanhempien tehtävänä on selittää lapselle, mitä on tarpeen, tukea ja kiinnostaa häntä näiden toimien toteuttamisessa.

Forældrenes opgave forværrer ikke situationen, ikke skælder ham for den våde seng, for hurtigt at hjælpe barnet med at klare enuresis.
Vanhempien tehtävä- pahentavat tilannetta, eivätkä häiritse häntä märästä sängystä- auttavat vauvoja nopeasti enureesiin.

Hvordan man bruger "forældrenes opgave" i en Dansk sætning

Indsats i forhold til forældrerollen – et fælles ansvar Formålet er at fokusere på forældrenes opgave og medansvar for deres børns trivsel i skolen.

Hvis forhøjet blodsukker er bekræftet, vil der blive ordineret en passende behandling, og så er forældrenes opgave at omhyggeligt følge instruktionerne fra den behandlende læge.

Til træning er det forældrenes opgave at aftale samkørsel.

Det er forældrenes opgave at beskytte deres børn og unge mod produkter, der kan være skadelige.

Jeg plejer at skrive til forældrene, at opgavefordelingen er sådan, at det er barnet, der fortæller historien, og forældrenes opgave er at være sekretær.

LÆS OGSÅ “Syrienskriger” Joanna Palani om omskæring: Forældrenes opgave er at fortælle barnet det er helt okay som det er, ikke at skære noget af barnet.

Det er forældrenes opgave at passe på denne familie – også når den går i stykker.

Det er først og fremmest forældrenes opgave og ansvar at opdrage deres børn til et sundt alkoholforbrug.

Kommunens indsats er et supplement til forældrenes opgave ikke en erstatning.

Etablere øvelsesvaner Forældrenes opgave er at etablere øvelsesvaner, som anbefalet af de ansvarlige for denne kampagne.

Hvordan man bruger "vanhempien tehtävä, vanhempien tehtävänä" i en Finsk sætning

Vanhempien tehtävä on opettaa lapsella hyvät käytöstavat.

Vanhempien tehtävänä on varmistaa koulureitin ja leikkipaikkojen turvallisuus.

Vanhempien tehtävänä on auttaa lasta selviämään tunteenpurkauksistaan.

Vanhempien tehtävänä on kasvattaa lapsista ’taivaan kansalaisia’.

Vanhempien tehtävänä onkin puntaroida eri vaihtoehtoja.

Eikö Se ole vanhempien tehtävä sopia leikkirreffeistä??

Vanhempien tehtävänä on nostaa lapsen itsetuntoa esim.

Vanhempien tehtävänä on yhdessä pohtia tilanne lapsen..

Vanhempien tehtävänä oli pitää huolta lapsistaan palveluksen aikana.

Kun lapset kasvavat, vanhempien tehtävänä on toivottaa onnea.