Eksempler på brug af Forærer på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du forærer os grunden.
Alt det her forærer jeg dig.
De forærer bare tingene væk?
King George forærer os jorden.
De forærer deres ejendele væk og tager afsked.
He antavat pois omaisuutensa ja hyvästelevät.Vores familie forærer jer inspiration.
Perheemme antaa teille innoituksen lahjan.Læs mere om, hvad du skal gøre,før du sælger eller forærer enheden væk.
Hun forærer dig ikke det.
Ikke medmindre en af teknikerne forærer os noget.
Ellei toinen insinööreistä anna meille jotain.Ingen forærer en noget.
Kukaan ei anna sitä sinulle.Hvis han ikke sværger, at jeg nærmest forærer den her sten væk,-.
Ellei hän vanno, että lähes lahjoitan tämän kiven-.Hvem forærer kager til et bageri?
Hvis du sælger, mister eller forærer Apple Watch væk.
Jos myyt, kadotat tai annat Apple Watchin pois.Men damen forærer dem væk, hvad siger du til det?
Se nainen antaa niitä ilman.- Mitä ajattelet siitä?Hun kom heldigvis til fornuft og forærer sig selv til en ny ejer.
Hän tuli järkiin ja antaa itsensä uudelle omistajalle.Når nogen forærer dig et hus afslår du ikke, men siger.
Kun joku antaa sinulle talon- et kieltäydy, vaan sanot.Læs mere om, hvad du skal gøre,inden du sælger eller forærer din iOS-enhed væk.
Lue, miten toimia,ennen kuin myyt tai luovutat iOS-laitteesi.Mandeherberget forærer 60 beskidte madrasser væk.
Desværre glemmer vi alt for ofte at sætte pris på det, som naturen forærer os.
Valitettavasti unohdamme aivan liian usein, mitä kaikkea luonto meille antaa.Men der er ingen, der forærer en million kroner væk uden videre.
Ei kukaan anna pois miljoonaa kruunua ilmaiseksi.Sørg for at fjerne godkendelser fra en computer,før du sælger den eller forærer den væk.
Muista poistaa tietokoneen valtuutus,ennen kuin myyt sen tai annat sen pois.En dag forærer hans far ham en smuk notesbog fra Venedig.
Eräänä päivänä isä tuo hänelle kauniin vanhan muistikirjan.Men ét er Prædiken Kære Gud Tak for livet, som Du dagligt forærer os.
Kiitos Taivaallinen Isä Sinulle kaikista elämän pienistä ilonaiheista, joita annat meille päivittäin.Dens lyssky oprindelse forærer dette program og det kan fremme uægte online forhandlere.
Varjoisa alkunsa lahjoittaa tämän ohjelman ja sillä voidaan edistää laitonta verkkokaupoista.Opblæste, selvretfærdige, halvgamle fanatikere med hestehale, der forærer deres børns legetøj væk!
Tärkeilevät, omahyväiset, tekopyhät, keski-ikäiset poninhäntäfanaatikot,- jotka antavat pois lastensa lelut!Adware er et middel til softwareudviklere, der forærer apps eller programmer, eller der deler filer gratis, til at generere en indtægt.
Adware on ohjelmistojen kehittäjille, jotka lahjoittaa sovelluksia tai ohjelmia tai joka jakaa tiedostoja ilmaiseksi, tuottaa tuloja.Når kejseren fejrer en højtid,indbyder han herskerne fra de fjendtlige byer, og forærer dem smykker og kostbare klæder.
Kun keisari pitää juhlat,hän kutsuu viholliskaupunkien hallitsijat ja lahjoittaa heille koruja ja hienoja vaatteita.En jæger, der forærer små mængder vildt bort efter jagten eller sælger det direkte til forbrugerne, kan og skal ikke opfylde de samme betingelser som en kødforædlingsvirksomhed.
Metsästäjä, joka lahjoittaa metsästyksen jälkeen pieniä määriä riistan lihaa tai antaa sitä paikalliseen suoramyyntiin, ei voi eikä hänen pitäisi täyttää samoja ehtoja kuin lihaa käsittelevän suuryrityksen.Din egen holdning vil altid være den bedste pensel, som forærer dig de forskellige nuancer, når du har mest brug for….
Oma asenteesi tulee aina olemaan paras pensselisi, joka antaa sinulle eri sävyjä silloin kun niitä eniten tarvitset.Den betænkning, vi har behandlet, er et monument over krigsmagernes retorik, som afslører EU's egentlige hensigter,nemlig at dele rollen som global politimagt med USA, samtidig med at man forærer milliarder til krigsindustriens netværk.
Tarkastelemamme mietintö on kunnianosoitus sotaa lietsovalle retoriikalle, joka paljastaa EU:n todelliset aikeet toimia Yhdysvaltain rinnalla maailmanpoliisina samalla, kun se lahjoittaa miljardeja sotatarviketeollisuudelle.
