Eksempler på brug af For meget forlangt på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er det for meget forlangt?
Onko se liikaa pyytää?Jeg beder dig bare om at forsøge, mendet er vel for meget forlangt.
Det er for meget forlangt.
Når I dømmer dem i det tempo er anger måske for meget forlangt.
Kun tuomitsee 12 miestä yhtä monessa tunnissa ehkä katumus on liikaa pyydetty.Det er ikke for meget forlangt.
Ei ole liikaa pyydetty.Er det for meget forlangt at følge planen?
Onko liikaa pyydetty, että pysymme suunnitelmassa?Det ville være for meget forlangt.
Se olisi liikaa vaadittu.Er det for meget forlangt at familien kan lide mig?
Onko liikaa pyytää perhettä, joka pitää minusta?Det er vel ikke for meget forlangt?
Eihän se ole liikaa vaadittu?Er det for meget forlangt, at du undgår ballade?
Onko liikaa pyydetty, että pysyt loitolla ongelmista?Hvis ikke det er for meget forlangt.
Ellei se ole liikaa vaadittu.Er det for meget forlangt at familien kan lide mig?
Onko liikaa pyydetty, että perheeni pitäisi minusta?Åbenbart for meget forlangt.
Ilmeisesti liikaa vaadittu.Er det for meget forlangt, at du tager en ny toiletrulle frem?
Onko liikaa pyydetty, että laittaisit uuden vessapaperirullan telineeseen?Dette er ikke for meget forlangt.
Tämä ei ole liikaa vaadittu.Er det for meget forlangt af en, som jeg betaler 1.800 dollar i timen?
Se ei liene liikaa pyydetty ihmiseltä, jolle maksan 1 800 dollaria tunnilta?Er ærlighed for meget forlangt?
Onko rehellisyys liikaa vaadittu?Det er da ikke for meget forlangt, at den enkelte har forberedt sig tilstrækkeligt til at kunne vise, at vedkommende er sin opgave voksen.
Ei ole tietenkään liikaa vaadittu, että jokainen on tehnyt läksynsä, jotta hän pystyy osoittamaan olevansa tehtäviensä tasalla.Det er måske for meget forlangt, at.
Tuskin on liikaa vaadittu, että.Det er ikke for meget forlangt, hvis man tænker på, at kunstnernes indkomst i f. eks.
Tämä ei ole liikaa vaadittu, kun ajatellaan, että esim.Det er ikke for meget forlangt.
Se ei ole liikaa pyydetty.Det er ikke for meget forlangt, at I er lidt mere samarbejdsvillige.
Ei ole liikaa vaadittu, että olisitte vähän yhteistyöhaluisempia.Det er ikke for meget forlangt.
Se ei ole liikaa vaadittu.Det er ikke for meget forlangt, at det sker fire gange om året.
Mielestäni ei ole liikaa pyydetty, että tiedot toimitettaisiin neljä kertaa vuodessa.Men det var for meget forlangt.
Se on näköjään liikaa vaadittu.Er det virkelig for meget forlangt, at vi i den korte tid, vi har sammen, er gode venner, før du aldrig skal se mig igen?
Onko liikaa pyydetty, että viettäisimme sovussa- tämän lyhyen yhteisen aikamme, jonka jälkeen et näe minua enää ikinä?Det er vel for meget forlangt?
Se taitaa olla liikaa pyydetty.Er det virkelig for meget forlangt at yde ægte garantier for social beskyttelse og ligebehandling, det samme som for nationale arbejdstagere?
Onko todella liikaa pyytää sellaisia todellisia sosiaalisen suojelun ja yhdenvertaisen kohtelun takuita, joista nauttivat kotimaiset työntekijät?Men hvis det er for meget forlangt, så fint.
Mutta jos se on liikaa pyydetty, sitten ei.Det er for meget forlangt.
Ei! Se olisi aivan liikaa pyydetty.
